Exemple de utilizare a Aparecieras în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Antes que aparecieras.
Before you turned up.Yo también estaba solo antes de que aparecieras.
I have been lonely too, before you came.Es curioso que aparecieras aquí.
It's funny, you showing up here.Eso es lo que estaba haciendo antes de que aparecieras.
That's what I was doing before you showed up.Pero si aparecieras en mi puerta.
But if you showed up at my door.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
apareció por primera vez
aparecerá en el mapa
aparece en la pantalla
aparecerá un mensaje
aparecen en pantalla
aparece la pantalla
aparecerá una lista
aparecerá una ventana
ventana que aparecemenú que aparece
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo apareceaparece automáticamente
aparecen completamente
sólo aparecesiempre apareceapareció originalmente
aparece aquí
aparece brevemente
ahora aparecemás tarde apareció
Mai mult
Utilizare cu verbe
suelen aparecercomenzaron a aparecervuelve a aparecersigue apareciendoacaba de aparecerempezaron a aparecerquieres aparecerapareció muerto
tienden a aparecercontinuó apareciendo
Mai mult
Es una suerte que aparecieras.
It's lucky you turned up.No recuerdo aparecieras con un abogado.
Don't remember you coming with a lawyer.Estoy tan feliz de que aparecieras.
I'm so happy you showed up.Antes de que aparecieras y cagaras sus sueños.
Before you showed up and shit all over their dreams.Estaba sana antes de que aparecieras.
She was healthy before you showed up.Antes de que aparecieras, yo no tenía un compañero regular.
Before you turned up, so I didn't have a regular partner.Mi noche fue una mierda antes de que aparecieras.
My night was shit before you showed up.Antes de que aparecieras, él hablaba sobre una invasión extraterrestre.
Before you showed up, he was talking about some alien invasion.Pensaba lo mismo antes de que aparecieras.
I had the same thought just before you came in.Santa aunque aparecieras en mi puerta montado en un trineo tampoco te creeria.
If you showed up in a one-horse open sleigh, I wouldn't believe Ya era hora de que aparecieras…-¿Cómo está?
It's about time you show… Oh! Whoa?No puedo pasar 2 minutos con ella sin que aparecieras.
I can't spend two minutes with her without you showing up.Mira, yo solo apreciaría que aparecieras en su gran noche juntos.
Look, I just appreciate you showing up at all on your big night away.La verdad es que, todo era más fácil antes de que aparecieras.
Truth is, things were a lot easier before you showed up.Yo… solo estoy agradecido de que aparecieras cuando lo hiciste.
Am just grateful that you showed up when Estaba en tu declaración con Broyles después de que aparecieras.
It was in your debrief with Broyles after you showed up.Y como le dije a Tess antes de que aparecieras, está subiendo su juego.
And like I told Tess before you showed up, he's Me he cuidado sola durante años antes de que aparecieras.
I have been looking after myself for years before you came along.Si aparecieras magicamente frente a mi, en este instante, no seria suficientemente pronto.
If you appeared magically before me, right now, it wouldn't be soon enough.Te dije que apreciaba que aparecieras.
I told No era la misma persona antes de que aparecieras en mi vida,¿sí?
I just wasn't the same person before you came into my life, all right?Esa casa habría sido la siguiente de mi lista antes de que aparecieras.
That house would have been next on my list before you turned up.Él no podría haber anticipado que aparecieras en el club.
He might not have anticipated you turning up at the club.¿Quieres decir que ha sido casualidad que aparecieras justo ahora?
Sentí que estuve como cinco minutos antes de que aparecieras, capitán.
I felt like I was there five minutes before you showed up, Cap'n.
