Сe înseamnă APARENTEN în Engleză - Engleză Traducere

• appear
• pretend
• look

Exemple de utilizare a Aparenten în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Aparenten que están cavando huecos o vertiendo el cereal.
Pretend to dig holes or pour cereal.

Sensación de profunda tristeza sin razón aparenten.
Feeling of deep inner sadness for no apparent reason.

Y estoy harta de que aparenten que hacen piruetas.
And I am so sick of you fronting like you were stunting.

Ajústese el espejo hasta que la reflexión y la visión directa del arco aparenten ser continuas.
Adjust the mirror until the reflection and direct view of the arc appear to be continuous.

Puede que no lo aparenten pero esos chicos son expertos en su campo.
These boys may not look it but they're experts in their field.

Evite aspirar los vapores producidos aunque aparenten ser inofensivos.
Avoid breathing in vapours, even when they appear to be harmless.

Algunos que aparenten haberse separado quizás estén en realidad concentrados en la lección.
Some who appear to be separated may actually be following a lesson closely.

El pecado y la rebelión quizá aparenten poseer profundidad y maravilla.
Sin and rebellion may appear to possess depths and wonders.

Yo suelo repetir en cada seminario o taller que las ideas no valen nada, por muy buenas que aparenten.
I often repeat at every seminar or workshop that ideas are worthless, however good that appear.

¿Es realmente necesario hacer que los animales aparenten y actúen como seres humanos?
Is it really necessary to make animals look and act as humans?

Los routers I2P que aparenten estar cooperando pero no tengan una familia declarada, pueden ser tomados por un ataque a la red y ser bloqueados.
Routers that appear to be colluding but do not have a declared family may be assumed to be an attack on the network, and may be blocked.

Oseas 4:17 y Apocalipsis 22:11 con tal que no aparenten servirle a él también!
Hosea 4:17; Rev. 22:11, but let them not pretend to serve Him as well!

Es para que las instituciones aparenten hacer algo por nuestra privacidad, en un mundo donde todos están en las redes sociales exhibiendo su privacidad voluntariamente.
It is for institutions to pretend to do something for our privacy, in a world where everyone is on social networks voluntarily exhibiting their privacy.

Se espera que las mujeres tengan piel suave y sin vello, se preocupen por la belleza, oculten su cuerpo, tengan una postura elegante, desvíen su mirada y aparenten ser más pequeñas plegando sus manos y piernas cuando estén sentadas.
Women are expected to always have soft, supple, hairless, and smooth skin, worry about their beauty, be hesitant to extend their body, have a graceful gait and a restricted posture, always avert their eyes, and appear small with hands folded and legs pressed together when they are sitting.

Actos violentos o actos que aparenten provocar daño o sean ilegales/peligrosos;
Acts of violence or acts that appear to cause harm or are illegal/dangerous;

Todas las transferencias de fondos por un valor igual o superior a los 40.000 euros, independientemente de que la transferencia de fondos se ejecute en una operación única o en varias operaciones que aparenten estar vinculadas, requerirán la autorización previa del Banco Central;
All transfers of funds concerning amounts of Euro40,000 or greater, regardless of whether the transfer of funds is executed in a single operation or in several operations which appear to be linked, shall require a prior authorization from the Central Bank;

Rechazar documentos que razonablemente aparenten ser genuinos y relacionados con el empleado.
Reject documents that reasonably appear to be genuine and relate to the employee.

Esa necesidad de que las paredes temporales aparenten haber estado siempre allí va en paralelo con la necesidad inversa de que las paredes permanentes parezcan poder ausentarse.
This need for temporary walls to pretend that they were always there parallels the reverse need for permanent walls to pretend that they could leave.

En todo el mundo, Hill-Rom se compromete a garantizar que nuestros esfuerzos educativos y de promoción beneficien a los pacientes y que nuestros programas y colaboraciones con los proveedores de atención de la salud(ya sean personas o entidades) no tengan, o aparenten tener, una influencia indebida en el criterio médico, ni en la compra, el arrendamiento, la recomendación, el uso o la prescripción de productos de Hill-Rom.
Around the globe, Hill-Rom is committed to ensuring that our educational and promotional efforts benefit patients and that our programs and collaborations with HCPs- both individuals and entities- do not have, or appear to have, an improper influence on medical judgment, or on purchasing, leasing, recommending, using or prescribing Hill-Rom's products.

Por lo tanto, es de esperar que las habilidades que aparenten ser fáciles sean difíciles de aplicar ingeniería inversa, pero aquellas habilidades que requieren esfuerzo no necesariamente puede ser difíciles de diseñar en absoluto.
Therefore, we should expect skills that appear effortless to be difficult to reverse-engineer, but skills that require effort may not necessarily be difficult to engineer at all.

MockImplementation() hace que las simulaciones aparenten ser más complicadas de lo que en realidad son.
MockImplementation() makes mocks appear more complicated than they really are.

Suponiendo una órbita circular de la Tierra, la aberración anual provoca que las estrellas situadas exactamente en la eclíptica( el plano de la órbita de la Tierra) aparenten mover se hacia atrás y hacia adelante a lo largo de una línea recta, que varía según κ{\ displaystyle\ kappa} a ambos lados de su posición en el marco de referencia de el sol.
Assuming a circular orbit, annual aberration causes stars exactly on the ecliptic(the plane of Earth's orbit) to appear to move back and forth along a straight line, varying by κ{\displaystyle\kappa} on either side of their position in the Sun's frame.

Vd. aparenta estar completamente agotado.
You appear to be exhausted.

Aparenta estar interesado en otras cosas aparte del juego.
Appear to be interested in other things besides the game.

Usted… Aparenta sufrir un desorden psico-emotivo.
You… appear to be suffering from a physio- emotive disorder.

Usted aparenta estar muy calmado durante esa situación.
You appear to be very calm during this interaction.

Aparenta abrir la caja cuando, en realidad, sigue firmemente cerrada.
Appear to be opening the box'while, in fact, the lid stays very firmly on.

Los viajes de negocios nunca deben crear, o aparentar crear, influencia indebida o ventajas.
Business travel must never create, or appear to create, improper influence or advantages.

El juego de aparentar exige la capacidad para transformar simbolicamente los objetos y las acciones;
Pretend play requires the ability to transform objects and actions symbolically;