Сe înseamnă APLICASE în Engleză - Engleză Traducere

• implement
• apply
• applicable
• implementation
• enforce
• applying
• applied
• implemented
• implements

Exemple de utilizare a Aplicase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Notas NIÑOS: Hasta 4 años, pagan solo las entradas, si aplicase.
Notes CHILDREN: Up to 4 years, they pay only the tickets, if applicable.

Análisis de PK y correlación entre PK/PD, si aplicase: 36 meses aproximadamente.
(25-26 months) PK analysis and PK/PD correlation, if applicable.

Si aplicase, limpie el tubo visor de nivel de la cafetera con un cepillo suave.
If applicable, clean the coffee level view tube with a soft brush.

Que el límite debe, por tanto, aplicase a cuantos depositantes puedan identificarse;
Whereas the limit must therefore be applied to each identifiable depositor;

Si aplicase, coloque el interruptor de apagado y encendido(“ON/OFF”) en la posición“ON” encendido.
If applicable, set the“ON/OFF” switch to“ON.” Heat the water until perking stops and the light on the base glows.

El abogado volvió a pedir al Comité que adoptara las medidas necesarias para conseguir que el Estado parte aplicase su dictamen.
Counsel reiterated its call upon the Committee to take any action as necessary to ensure implementation of its Views by the State party.

Quizás si aplicase los protocolos al pie de la letra tendría menos bajas.
Maybe if you applied the protocols to the letter you would have less casualties.

Si se dispusiera de él, el Gobierno Suizo tiene derecho a recuperar su desembolso inicial y un porcentaje del valor añadido, si aplicase.
If disposed of, the Swiss Government has the right to recuperate its initial outlay plus a percentage of the value added, if applicable.

Si una entidad aplicase esta NIIF en un período anterior, revelará este hecho.
If an entity applies the paragraphs for an earlier period, it shall disclose that fact.

Los altos funcionarios recomendaron que la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel aplicase el reglamento de la Asamblea General cuando procediera.
The Senior Officials recommended that the High-level Intergovernmental Meeting apply the rules of procedure of the General Assembly, as appropriate.

Quienquiera que aplicase estas alegorías a la Bendita Naturaleza Divina, merece ser tratado con desprecio.
Whoever applieth these allegories to the blessed Divine Nature, deserves to be treated with contempt.

El objetivo de esos cursos de formación era garantizar que la judicatura aplicase las leyes, los instrumentos legislativos y los convenios de derechos humanos.
The objective of this training is to ensure the judiciary system apply the human rights laws, legislations and conventions.

Aplicase sobre todo el rostro o zona T usando un cepillo de base, una esponja cosméticao las puntas de dedos limpios.
Apply over your entire face or T-zone area using a foundation brush, cosmetic sponge or clean fingertips.

Si se utiliza a solas, para un resultado fresco, mate, aplicase uniformemente sobre el rostro limpio utilizando una brocha de polvo o esponja cosmética.
When using alone, for a sheer, matte look, apply evenly over a clean face using a powder brush or cosmetic puff or sponge.

También se mencionó concretamente el caso de que los padres adquiriesen posteriormente la nacionalidad de un Estado que aplicase el principio del jus sanguinis.
Attention was also drawn specifically to the case where the parents subsequently acquired the nationality of a State which applied the principle of jus sanguinis.

Estableciese y aplicase plazos más estrictos para mejorar y reforzar el proceso de presentación de informes y seguimiento.
Establish and enforce stricter time frames to improve and strengthen the process of reporting and follow-up.

La ex República Yugoslava de Macedonia alentó al Afganistán a que aplicase una moratoria de las ejecuciones con miras a abolir la pena de muerte.
The former Yugoslav Republic of Macedonia encouraged Afghanistan to impose a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty.

En esa publicación se instó a las Naciones Unidas a abordar la discriminación sobre la base tanto en el género como de la raza cuando elaborase y aplicase sus políticas y programas.
The report calls on the United Nations to address discrimination based on both gender and race when it designs and implements its policies and programmes;

Asimismo, alentó al Gobierno a que aplicase medidas no privativas de libertad como alternativa a la prisión preventiva.
It also encouraged the Government to apply non-custodial measures as an alternative to pretrial detention.

El Comité pidió asimismo a Turquía que procurase que el artículo 216 del Código Penal se interpretase y aplicase de conformidad con el artículo 4 de la Convención.
The Committee has also called upon Turkey to ensure that article 216 of the Penal Code is interpreted and applied in conformity with the article 4 of the Convention.

El CEDAW recomendó a Egipto que aplicase políticas encaminadas a promover la participación de la mujer en la toma de decisiones en todas las esferas.
CEDAW recommended that Egypt pursue policies aimed at promoting women's participation in decision-making in all areas.

En 2009, el Comité de los Derechos del Niño expresó preocupaciones análogas y recomendó que se adoptase y aplicase un plan nacional de acción para prevenir y combatir el trabajo infantil.
In 2009, CRC expressed similar concerns and recommended that a national action plan to prevent and combat child labour be adopted and implemented.

Recomendó que se elaborase, aprobase y aplicase un código sobre la infancia plenamente conforme con la Convención sobre los Derechos del Niño.
It recommended that a children's code should be drafted, adopted and implemented in full conformity with the Convention on the Rights of the Child.

No consideramos que, como sostiene la Argentina, el Grupo Especial aplicase un criterio jurídico erróneo para determinar la existencia de la medida en litigio.
We do not consider that, as Argentina contends, the Panel applied the wrong legal standard for determining the existence of the measure at issue.

La APGXXIII recomendó a Italia que aplicase la cláusula humanitaria y la cláusula de soberanía del Reglamento de Dublín II y se abstuviese de devolver a los solicitantes de asilo a países inseguros.
APGXXIII recommended that Italy apply the humanitarian clause and the sovereignty clause of the Dublin II Regulation, avoiding sending asylum-seekers back to unsafe countries.

Se ejercería entonces mayor presión sobre la OMC para que impusiese o aplicase disciplinas en nuevas esferas, como es el caso actualmente con los desajustes de los tipos de cambio.
Pressure on the WTO to impose or apply disciplines in new areas would increase, as is the case now with regard to exchange rate misalignments.

El Comité recomendó también que el Secretario General aplicase los objetivos, los logros previstos y los indicadores de progreso a las actividades relativas a la dirección y gestión ejecutivas.
The Committee also recommended that the Secretary-General apply objectives, expected accomplishments and indicators of achievement to activities relating to executive direction and management.

Por su resolución 59/283, la Asamblea General pidió al Secretario General que aplicase medidas encaminadas a mejorar los diferentes componentes del mecanismo oficial de administración de justicia.
By its resolution 59/283, the General Assembly requested the Secretary-General to implement measures aimed at improving the different components of the formal mechanism of the administration of justice.

Amnistía Internacional recomendó que Mauritania aplicase las normas internacionales relativas al tratamiento de los reclusos y las condiciones de detención.
AI recommended that Mauritania apply international standards on the treatment of prisoners and conditions of detention.

Por último, esa disposición exigiría al tribunal del Estado del foro que aplicase el derecho de inmunidad soberana del Estado litigante, lo que constituye una cuestión jurisdiccional fundamental.
Lastly, the provision would require the court of the forum State to apply the law of sovereign immunity- a fundamental jurisdictional issue- of the litigating State.