Exemple de utilizare a Aportaría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creo que yo no aportaría gran cosa.
I don't think I would add very much to it.¿Aportaría realmente el árbol de palo santo a….
Could the palo santo tree really contribute to….¿Y para ese negocio quién aportaría el dinero?
And for that business who bring the money?Esto nos aportaría 3 nuevas preguntas a formular.
This would give us 3 new questions to ask.La eventual venta de Citgo aportaría un monto similar.
Citgo's sale will bring in a similar amount.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
países que aportan contingentes
países que aportanlos países que aportaninformación aportadadatos aportadosaportar valor
gobiernos que aportan contingentes
aportar información
pruebas aportadasaportar contribuciones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aporta más
mucho que aportarademás aportaaportar mucho
aportando así
sólo aportasolo aportaaporta aproximadamente
ya ha aportadopersonal aportado
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse aportarseguir aportandodispuestos a aportarqueremos aportarpretende aportardesea aportardecidido aportarrogamos aportencontinúa aportandodiseñado para aportar
Mai mult
¿Qué aportaría vuestra escena cómica a esa película?
What would adding your comedic movie scene do to the film?No está claro cuánto dinero aportaría Estados Unidos a este fondo.
It is unclear how much money the US would give to the fund.WWF aportaría 100.000 para sufragar el informe técnico conjunto.
Would be provided by WWF to cover joint technical report.Como todos sabemos,la misma cantidad de carne aportaría más energía.
As we all know,the same amount of meat would give more energy.Obra completa aportaría energía limpia para abastecer a 200.000 hogares.
Complete work bring clean energy to supply 200,000 homes.El grupo contaría con una pequeña secretaría que aportaría el Canadá.
The group would be serviced by a small secretariat provided by Canada.Y, Dr. Avery,¿que aportaría realizar la cirugía lo antes posible?
And, Dr. Avery, what would support performing the surgery as soon as possible?Otra plataforma de intercambio daría más acceso a Bitcoin, lo que aportaría a su crecimiento.
Ithoughtthatbuilding anotherexchange togivemorepeople accesstobitcoin wouldbeakey part ofbitcoin'sgrowth.Aportaría habilidades útiles e infraestructuras a los países anfitriones;
It would bring useful skills and infrastructures into the host countries;Que expondría claramente sus posiciones y aportaría a las decisiones que emanen.
That it will clearly state its positions and contribute to decisions.Esto a su vez, nos aportaría logros significativos y la regeneración de una nueva vida.
This will, in turn, make us successful and will regenerate new life.Este proceso protegería la independencia judicial y aportaría un procedimiento transparente y ecuánime.
This process would protect judicial independence and provide for a transparent and fair disciplinary procedure.Ello aportaría más claridad y consistencia a la interpretación de lo que constituye la materia del instrumento.
That would give more clarity and consistency in understanding the subject matter of the instrument.La contribución de la Conferencia aportaría una útil dimensión a la labor del Grupo.
The input of the CD would give a useful dimension to the work of the Group in New York.La planta aportaría ingresos de más de 100 millones de dólares a Fluence y proporcionaría hasta 150.000 metros cúbicos diarios de agua potable de alta calidad a las comunidades locales.
The plant would bring revenues of over US$100 million to Fluence and provide up to 150,000 cubic meters per day of high-quality drinking water to local communities.Sin embargo, un escáner de transmisión aportaría 3 milisieverts, superando el límite aceptable.
A transmission scanner, however, would contribute 3 millisievert and exceed the tolerable limit.La cuarta propuesta aportaría una metodología que podría mejorar la eficiencia del muestreo del CEMP para el futuro.
The fourth proposal would contribute methodology that might enhance the efficiency of CEMP sampling in the future.Con un pequeño coste, la presencia de estos expertos en ciencias sociales aportaría un gran valor añadido al proceso de decisión del mando.
With a small cost, the presence of these experts in social science will provide a great value added to the decision process of the commander.El Banco Islámico de Desarrollo aportaría 2 millones de dólares a la iniciativa, que se pondría en marcha en cuanto se consiguiesen recursos de otros donantes.
The Islamic Development Bank would contribute $2 million to that initiative, which Lo trajeron desde Tidewater a fines de septiembre.Este receptor joven y prometedor aportaría un apoyo inapreciable cuando el equipo más lo necesitaba.
Brought in from Tidewater in late September,this promising young catcher would add invaluable bench support at a time the team needed it most.Entender por qué las causas aportaría al diseño de políticas que, siendo costo-efectivas, logren la recuperación nutricional de grupos que continúan siendo excluidos.
Understanding the reasons why would contribute to the design of policies that even though cost-effective, La delegación de la India señaló que en 1999 su Gobierno aportaría al FNUAP 9 millones de rupias indias y que realizaría ese pago en abril.
The delegation of India noted that its Government would contribute 9 million Indian rupees to UNFPA in 1999 and that the payment No sabía de antemano lo que me aportaría África, pero aquí residía la respuesta y experiencia satisfactorias.
I had not known in advance what Africa would give me; but here lay the satisfying answer, the fulfilling experience.El cumplimiento de esos criterios aportaría legitimidad a la continuación del carácter permanente.
Fulfilling those criteria would add legitimacy for continued permanent status.El plan de emergencia del Presidente Bush para el alivio del SIDA aportaría 15.000 millones de dólares a lo largo de cinco años para ampliar los programas de prevención y tratamiento.
President Bush's emergency plan for AIDS relief will provide $15 billion over five years to expand prevention and treatment programmes.
