Exemple de utilizare a Apoyo a la elaboración în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apoyo a la elaboración del PANEF;
Support for the formulation of PANEF;IV. El proceso participativo en apoyo a la elaboración.
IV. Participatory process in support of the preparation of.Apoyo a la elaboración de alimentos.
Food processing support Intensify research.Mi delegación reitera su firme apoyo a la elaboración de un tratado sobre comercio de armas.
My delegation reiterates its firm support for the drafting of an arms trade treaty.Apoyo a la elaboración de estadísticas desglosadas por sexo.
Support to development of sex-disaggregated statistics.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
apoyo financiero
apoyo técnico
pleno apoyoapoyo internacional
apoyo logístico
firme apoyoapoyo político
apoyo necesario
el apoyo internacional
apoyo administrativo
Mai mult
Utilizare cu verbe
prestar apoyocuenta de apoyoapoyo prestado
expresaron su apoyoapoyo adecuado
reitera su apoyosiguió prestando apoyointegrados de apoyocuenta con el apoyoproporcionar apoyo
Mai mult
Utilizare cu substantive
servicios de apoyola cuenta de apoyogrupo de apoyoactividades de apoyogastos de apoyodependencia de apoyoprograma de apoyooficina de apoyoapoyo a los programas
presupuesto de apoyo
Mai mult
Liechtenstein también había dado su apoyo a la elaboración de una convención general sobre el terrorismo.
Liechtenstein had also supported the elaboration of a comprehensive convention against terrorism.Apoyo a la elaboración de proyectos sobre sistemas regionales de transporte.
Project design support for regional transport systems.En muchos países,las oficinas del UNICEF han aportado los servicios de funcionarios y consultores como apoyo a la elaboración de las notas sobre la estrategia de los países.
In many countries,UNICEF offices have made staff and consultant resources available to support the preparation of country strategy notes.Apoyo a la elaboración de terminos de refrencia y diseño de procesos.
Support for the preparation of reference terms and process desiign.Promoción y apoyo a la elaboración de un plan estratégico nacional sobre el VIH/SIDA.
Advocacy and support for the formulation of a National HIV/AIDS Strategic Plan.Apoyo a la elaboración de un Manual sobre trabajo infantil para profesionales.
Supported the development of a Child Labour Handbook for Professionals.Asesoría, gestión y apoyo a la elaboración y seguimiento de la documentación administrativa vinculada al proyecto.
Advice, management and support to the elaboration and monitoring of Apoyo a la elaboración de una iniciativa metodológica para el desarrollo local.
Support for the formulation of a methodological approach to local development.UNICEF was involved in supporting the development, implementation and/or monitoring of SWAps in 40 countries in 2006, compared to 29 in 2004.Apoyo a la elaboración de una política nacional de integración regional y subregional.
Support for the formulation of a national policy on regional and subregional integration.En ese documento final se expresa apoyo a la elaboración de modelos de las mejores prácticas y la facilitación de medidas para integrar la presentación de informes sobre sostenibilidad.
Apoyo a la elaboración de técnicas de conservación del suelo y del agua en el plano local.
Support to development of soil and water conservation techniques at the local level;UNDCP provided support to the elaboration of Apoyo a la elaboración y aplicación de leyes, planes, políticas y presupuestos con base empírica;
Supporting development and implementation of evidence-based laws, plans, policies and budgets;Algunos oradores expresaron su apoyo a la elaboración de un nuevo instrumento internacional contra el delito cibernético, mientras que otros se opusieron a que se preparara un instrumento de esa índole.
Some speakers expressed support for the preparation of a new international instrument against cybercrime, while other speakers were opposed to Apoyo a la elaboración y aplicación del Plan de Acción Nacional sobre Cuestiones de Género 2010-2011;
Supported the development and implementation of Apoyo a la elaboración de propuestas de proyectos específicos y de estrategias de desarrollo local;
It also aims to support the refinement of specific project proposals and local development strategies;Apoyo a la elaboración de Guías de Práctica Clínica, protocolos y material informativo para pacientes.
Support for drafting Clinical Practice Guides, procedures and informative material Apoyo a la elaboración de publicaciones, material informativo/educativo y documentación de la Convención.
Support in processing Convention publications, information/education materials and documentation.Apoyo a la elaboración y a la revisión de legislación y a la reforma constitucional: véase el párrafo 359 supra.
Support in drafting and revising legislation and constitutional reform: see paragraph 359 above.Apoyo a la elaboración de indicadores descriptivos en determinadas esferas correspondientes a programas principales del PNUMA.
Support of the development Apoyo a la elaboración de marcos normativos para la aplicación efectiva de convenios mundiales y regionales relativos al medio ambiente;
Support for development of policy frameworks Prestar apoyo a la elaboración de planes de acción regionales(con especial atención a América Latina y el Caribe, el Cercano Oriente y la CEI);
Providing support to the preparation of regional action plans(with focus on Latin America and Apoyo a la elaboración, dentro de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) de un instrumento jurídicamente vinculante sobre la diversidad cultural;
Supporting the elaboration, within UNESCO, of an international binding legal instrument on cultural diversity;Apoyo a la elaboración de materiales didácticos, planes de estudios y manuales escolares basados en los países destinados a la educación para la paz y la educación para la solución de conflictos.
Supporting development of country-based educational materials, curricula and teaching manuals for peace education and education for conflict resolution.
