Exemple de utilizare a Arden în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos ellos arden como un horno;
All of them are hot as an oven;Arden pozos de petróleo en la Mesopotamia.
Oil wells on fire in Mesopotamia.Las montañas arden por los cigarros.
Mountains burned by cigarettes.La manera en que tus ojos solo arden por mi.
The way your eyes just blaze through me.Hay armas que arden a tu alrededor.
There are guns that blaze around you.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fuego que ardefuego ardiendoarder en el infierno
un fuego que ardecasa está ardiendollama que ardearde todo el día
corazón ardeojos ardenmundo arder
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aún ardetodavía arde
Utilizare cu verbe
sigue ardiendoempezó a ardercomienza a arder
Cuando estamos solos Cuando tus entrañas arden.
When we stand alone When the burning in your gut.Mis manos arden de deseo por tus besos.
My hands are hot from your kisses.Dejar que nos queman y arden, también.
Letting us burn and smoulder, too.Los árboles arden con colores psicodélicos durante todo el año.
Trees blaze with psychedelic color year round.Estrellada, estrellada noche. Flameantes flores que arden brillantes.
Starry, starry nightflaming flowers that brightly blaze.Ahora sus ojos arden con una llama diferente.
Now her eyes blaze with a different flame.Por la sed y la hambre y el delirio que arden, Ave María.
By Para mis hermanos que arden descalzos en la cumbre negra.
To my brothers burning bare feet on black top.Le arden los ojos y emana de él una impaciencia descontrolada.
His eyes blaze, and wild anticipation emanates from him.Solo somos dos luces que arden para el mismo fuego.
We are just two lights, burning for the same flame.Sí, todos arden como un horno, y devoran a sus gobernantes.
All of them are hot as an oven, and they devour their rulers.Estrellada, noche estrellada Flores llameantes que arden brillantemente.
Starry, starry night. Flaming flowers that brightly blaze.Todos ellos arden como un horno, y devoraron a sus jueces;
All of them are hot as an oven, and they devour their rulers.Pensamientos de las ígneas mansiones del Inefable, En mi espíritu arden.
Thoughts that left the Ineffable's flaming mansions, Blaze in my spirit.Mis labios te buscan, arden por ti y te llaman.
My lips look for you, burns for you and calls out to you.Mis pies arden, torcidos, heridos Corra siempre y no pierda el aire.
My feet burned, twisted, hurt Run always and not lose the air.Después de eso, frustrantemente,las llamas solo arden, con solo atisbos ligeros de inspiración.
After that, frustratingly,the flames only smoulder, with only slight glimpses of inspiration.Sus corazones arden con amor…¡y ahora sus centros de mesa también!
Your heart burns with love… now your centerpieces can, too!Miles de barriles de petróleo arden en el noreste de Colombia por ataque.
Thousands of barrels of crude set on fire, Colombia's Ecopetrol says.Aun arden las brasas de tu dolor, Tu mente está tensa, tu cuerpo enfermo.
Your sorrow's embers smoulder still, Your mind is tense, your body ill.Los hurones están que arden esta noche, y ganan el segundo round.
The Ferrets are on fire tonight, and they win round two.Los carbones arden y el aire caliente pasa a través de nuestra mezcla.
The charcoals burns and hot air passes through our mixture.Las trece candelas que arden en Galilea, las trece Marías;
The thirteen candles which blaze in Galilee, the thirteen Marys;Síntoma Mis ojos me arden y están irritados cuando el aire acondicionado está encendido.
Symptom My eyes are burning and irritated when the air conditioner is running.Oseas 7:7 Todos ellos arden como un horno y devoran a sus jueces.
NASB All of them are hot like an oven, And they consume their rulers;
