Exemple de utilizare a Resplandor în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La belleza es el resplandor de la verdad.".
Beauty is the splendor of truth.".La capa más interior a ésta es la del fuego el resplandor.
The one interior to it is that of fire The brilliance.Vimos un resplandor en el norte-dijo Arthur.
We saw a flash to the north,” Arthur said.Vienes aquí a estos niggaz, el resplandor de la gloria.
You come in here for these niggaz, the blaze of glory.En el resplandor del rostro del rey hay vida.
In the light of the king's face there is life;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
resplandor rojo
resplandor natural
resplandor azul
cálido resplandorresplandor solar
brillante resplandorsuave resplandorresplandor blanco
Mai mult
Utilizare cu verbe
resplandor dorado
Utilizare cu substantive
resplandor del sol
resplandor en la oscuridad
resplandor de la luz
Se van como la última luz del sol Todas en un resplandor.
They go like the last light of the sun, all in a blaze♪.Ahora capta el resplandor del primer rayo del día.
Now it catches the gleam of the morning's first beam.Judas mi guía Librar guerras- mueren en un resplandor de gloria.
Judas my guide Fight wars- Die in a blaze of glory.En este caso,fue el resplandor de un impacto de la CME.
In this case,it was the afterglow of a CME impact.Finalmente dejándolas ir… lentamente calentando mi alma en el resplandor.
Finally letting it go… slowly warming my soul in the afterglow.Se fue en un resplandor de gloria, con las dos pelotas intactas.
He went out in a blaze of glory, both balls intact.Un anillo de diamantes en platino nunca perderá su brillo y resplandor.
A diamond ring in platinum will never lose its shine and brilliance.Tras el resplandor nada ocurrió durante unos tres minutos.
After the flash, nothing happened for about three minutes.Sé que las tierras están encendidas, con todo el resplandor otoño de Solidago.
I know the lands are lit With all the autumn blaze of Goldenrod.Es nuestro resplandor, no nuestra oscuridad, lo que más nos atemoriza.
It is our light not our darkness that most frightens us.Mas Yo poseo una espada que es la verdad, cuyo resplandor nadie puede resistir;
I possess a sword, which is the truth, whose brilliance no one can resist.¿Quieres más resplandor o brillo que no luzca desarreglado o viscoso?
Want more shimmer or shine that won't get sloppy and slimy?Es la presencia del público la que metafóricamente les devuelve su resplandor.
The presence of the audience metaphorically gives them back their brilliance.Porque Dios mostrará tu resplandor a todo lo que existe bajo el cielo.
For God will show your splendor everywhere under heaven.El resplandor del verano es excelente para practicar deportes acuáticos.
The splendor of the summer is excellent for engaging in water sports.Que alumbremos como lo haces tú con longevidad,progenie, resplandor y esplendor.
May we shine forth as you do with longevity,progeny, Brilliance and splendour.El resplandor de los cuerpos más grandes también se denomina bola de fuego.
The light from larger bodies is sometimes also termed a“fireball.”.Presentación de capoeira en el resplandor de antorchas y música brasileña.
There will be a capoeira performance in the light of torches and stirring Brazilian music.Su resplandor era como el de una piedra muy preciosa, como jaspe cristalino.
Her light was like a most precious stone, like a jasper stone, clear as crystal.Las composiciones ligeras de acción temporal tienen un resplandor de duración diferente.
Light compositions of temporary action have an afterglow of different duration.Este Resplandor Final azul-verde se llama Ataque de Brillo Final en la serie Budokai.
This blue/green Final Flash is named Final Shine Attack in the Budokai series.Imaginen cual será la belleza de esta Luz, cual resplandor inundará este nuevo mundo!
Imagine how beautiful this Light will be, what brilliance will inundate this new world!Su resplandor llenaba de esperanza a los primeros misioneros que llegaron allí en 1623.
Its splendor had filled the hopes of the first missionaries who arrived in 1623.Lugares que a veces aparecen, comoespejismos evanescentes, en el resplandor de un sueño.
Places that sometimes appear,like evanescent mirages, in the afterglow of a dream.El resplandor generoso ha alcanzado realmente una proporción bíblica en el estado de Luisiana.
Bounteous Blaze actually has achieved a Biblical proportion in the state of Louisiana.
