Exemple de utilizare a Llamarada în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es una llamarada de desesperación.
It's a flash in the pan.Se le subió como una llamarada.
He just went up like a flame.Y la llamarada del fuego no me hirió.
And the blaze of the fire did no hurt upon me.Conviertes una chispa en una llamarada.
You turn a bright spark into a flame.Y la llamarada del fuego no me causó daño.
And the blaze of the fire did no hurt upon me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
llamarada solar
llamaradas falda
llamaradas excesivas
Utilizare cu verbe
recoger las llamaradas
Utilizare cu substantive
llamaradas de la cadera
¿No deberías explotar en una llamarada?
Aren't you supposed to be bursting into flames?Otra llamarada de dolor, esta vez en el codo.
Another blossom of pain flares in her elbow.Mejor que me vaya en una llamarada de gloria.
I might as well go out in a blaze of glory.Encendí una llamarada con el amor que dejaste atrás.
I lit a fire with the love you left behind.En 2009 funda junto a otros animadores el estudio Llamarada.
In 2009 he founded with other animators the study Llamarada.El cuerpo es una llamarada en la cacerola, nada más que eso.
The body is a flash in the pan, no more than that.Su aliento enciende los carbones, una llamarada sale de su boca.
His breath sets coals afire; a flame pours from his mouth.Pero, La Llamarada le dio un halo de leyenda a esta casa.
But, the Blaze gave him a halo of legend to this house.Mi juventud es una nube densa,cada parte de mi cuerpo es una llamarada.
My youth is a thicket of clouds,my being is fire.Llamarada, los gases atrapados explotarían, y los dos hombres se freirían.
Backdraft, the trapped gases would explode, both men would fry.¿Si hayas encendido un pedo,de que color fue la llamarada?
If you have ever ignited your flatulence,what color was the flame?Aplacamos la llamarada con agua a manguera y reanudamos el asado.
We put out the fire by hosing it with water and we resumed the roasting.Señor atrápame si puedes Estoy bajando en una llamarada de gloria.
Mister catch me if you can I'm going out in a blaze of glory.Control de las llamaradas PRECAUCIÓN: No use agua en una llamarada de grasa.
Controlling Flare-ups: CAUTION: Do NOT use water on a grease fire.Es imposible querer transformar el mundo sin la llamarada del AMOR.
To want to transform the world without the flame of love is impossible.El estruendo y la llamarada que producen al disparar son un verdadero espectáculo.
The thunder and the fire they produce when shooting are a wonderful show.Intentaron escapar rompiendo una ventana,lo cual provocó una llamarada.
Tried to get out by breaking the window,which caused a backdraft.Y eso es cuando esperan que esta llamarada[solar] y estos eventos ocurran.
And that's when they're expecting this[solar] flash and these events to occur.Llamarada de Petate, tienen un corto en la selección oficial del festival.
Llamarada de Petate, they have a short film in the festival's official selection.Es imposible querer transformar el mundo sin la llamarada del AMOR.
It is impossible to try to transform the world without the flame of Love.Extremo cerca de la llamarada naranja creando un patrón aleatorio en cámara lenta de 4K.
Extreme close up of orange blaze creating random pattern in 4K slow motion.Es imposible querer transformar el mundo sin la llamarada del AMOR.
Wanting to transform the World it is impossible without the blaze of LOVE.Muchas personas recuerdan haber visto una llamarada de luz antes que comenzara este temblor.
Many people remember seeing a flash of light before this quake started.Excepto la indicación sonora, la llamada entrante puede acompañarse de la llamarada de luz.
Except the sound indication, the entering call can be accompanied by light flash.
