Exemple de utilizare a Arrastré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo arrastré hasta la orilla.
I was towing him into shore.Probablemente sólo arrastré algo.
Probably just pulled something.Me arrastré hasta el hangar.
I drag myself up to the hangar buildings.Oí la música y me arrastré por las escaleras.
I heard the music… and I pulled myself up the stairs.Me arrastré hasta salir de una zanja.
I hauled myself up out of a ditch.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ratón para arrastrarel ratón para arrastrarsaldo arrastradoarrastre el elemento
el saldo arrastradoarrastre el cursor
arrastre el icono
arrastrando los pies
arrastre los archivos
arrastra el dedo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
simplemente arrastrasimplemente arrastra y suelta
solo arrastraluego arrastraarrastra hacia abajo
ahora arrastrame arrastró hasta aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
basta con arrastrarhaberte arrastradoquieres arrastrararrastra para seleccionar
tratando de arrastrardeja de arrastrar
Mai mult
Y fui y le encontré, y le arrastré al hotel.
And i went and found him, and i dragged him to the hotel.Con él, lo arrastré a un año y medio.
With him, I dragged him to a year and a half.Arrastré el cuerpo hasta el pequeño bosque.
I dragged the body from the small woods to the ditch.Me dejaron para que muriera y me arrastré de regreso hasta aquí.
They left me for dead and I dragged myself back here.Y le arrastré bajo un camión, y corrí tio.
And i crawled in the truck, And i ran, man.Por favor no culpes a los chicos, Dean. Yo los arrastré a esto.
Please don't blame the boys Dean, I pulled them into this.Me arrastré dentro tan en silencio como pude.
Hauled myself inside as quietly as I could.Tomé a Brandon de un brazo y lo arrastré hasta el corredor más cercano.
I grabbed Brandon by the arm and dragged him into the nearest corridor.La arrastré al centro de la habitación, y me paré sobre ella.
I dragged it to the middle and stood on Porque te acusé de retener pruebas y arrastré tu nombre por el barro.
Because I accused you of withholding evidence and dragged your name through the mud.Y ahora, lo arrastré directo en medio de ello.
And now, I drag right in the middle of it.Arrastré mucha suciedad al pasillo con un tren, usted entiende.
Drag a lot of dirt up the aisle with a train, you know.Subí a mi cuarto, me arrastré hasta la cama y rogué por la muerte.
Went up to my room, crawled into bed and prayed for death.Arrastré el culo de todos por el camino desde el norte del condado de Dade.
I hauled ass all the way from North Dade County.Yo, que soy raruno, arrastré mi colchón a una duna retirada.
Arrastré el pequeño barco en el agua y comencé para la roca.
I dragged the little boat into the water and started for the rock.Interesante, pensé y entusiasmadamente arrastré a Kenshin conmigo hacia el gentío.
Interesting, I thought, and enthusiastically dragged Kenshin along toward the crowd.Los arrastré hasta aquí y es en lo único que consigo pensar.
I drag us all the way out here and that's all I can think about.¿Está diciendo… que arrastré su cuerpo hasta el bosque y la enterré?
Are you saying… I dragged her body to the woods and buried her?Arrastré la foto con la flor dentro de la fotografía del paisaje.
I dragged the photo with the flower into the photo of the landscape.Y luego la arrastré hasta una boda en Queens.
And then I dragged her out to a wedding in Queens.Arrastré y lancé unas tortugas marinas por el aire, que nadaban perezosamente.
I drag and drop sea turtles in midair, who swim away lazily.Entonces la arrastré hacia la bañera y la empujé.
So, I dragged her to the tub, and I pushed her in.Me arrastré a la oficina al día siguiente, sabiendo que sería doloroso.
I dragged myself into the office the next day, knowing it would be painful.Arrastré su cuerpo hacia el garaje e hice que pareciese un accidente.
And I dragged his body into the garage and 
