Exemple de utilizare a Arruiné în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arruiné todo.
I wrecked everything.Admito que lo arruiné, Mark, y no me escuchas.
I admit I messed up, Mark, and you don't listen.Arruiné la fiesta.
I spoiled the party.Mira, hombre, lo arruiné, pero no robe a nadie.
Look, man, I messed up, but I didn't rob anybody.Arruiné tu viernes.
I spoiled your Friday night.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
arruinar mi vida
arruinar tu vida
arruinar su vida
arruinar la sorpresa
gracias por arruinararruinar sus vacaciones
arruinar las cosas
arruinar mi carrera
arruinarme la vida
lamento haber arruinado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
casi arruinócompletamente arruinadototalmente arruinadoaquí para arruinarya está arruinada
Utilizare cu verbe
quieres arruinartratando de arruinarintentando arruinaracabas de arruinarsiento arruinardeja de arruinar
Mai mult
Dame un ejemplo de una vez que arruiné una amistad tuya.
Give me one example of a time I ruined a friendship for you.Yo arruiné todo.
I mess up everything.Ella fue la más grandiosa chica que haya conocido jamás. Y lo arruiné.
She was the greatest girl I ever met, and I blew it.Lo arruiné con Naomi.
I messed up with Naomi.Entonces,¿estás completamente segura de que lo arruiné con Katherine?
So you're absolutely positive that I blew it with Katherine?Arruiné su traje Soixante.
I wrecked her Soixante pantsuit.Mira, sé que ayer lo arruiné, pero quiero volver a empezar.
Look, I know I screwed up yesterday, But I want to start over.Arruiné mi permanente de ayer?
Did I mess up my perm yesterday?¿Sabes que arruiné mi educación? Sí, sí,?
Do you know I spoiled my education?Lo arruiné, lo sé. Pero¿Dónde estabas tú para mí?
I screwed up, I know, but where were you for me?Tú crees que arruiné tu matrimonio y eso te ofusca.
You think I wrecked your marriage, and it has completely clouded your judgment.Lo arruiné esta noche, perdí otra pelea.
I messed up tonight, I lost another fight.Hoy ya lo arruiné una vez. No puedo arriesgarme.
I already messed up once today, and I can't risk it.Arruiné la vida de personas que están vivas.
I wrecked the lives of people who were actually alive.Sé que lo arruiné, pero¿por qué se comporta así?
I know I screwed up, but why is Chloe having a breakdown?Arruiné una relación con alguien que era como un hijo para mi.
I ruined a relationship with someone who was like a son to me.¡Si, lo arruiné, cometí un error, lo entiendo!
Yeah, I screwed up, I made a mistake- I got that!Arruiné el comic y me humillé por completo ante Summer.
Blew the comic book, and I just completely humiliated myself in front of Summer.Sé que lo arruiné cien veces de cientos de maneras diferentes.
I know that I screwed up a hundred times in a hundred different ways.Lo arruiné todo… pero se que se puede solucionar.
I screwed up everything… but I know it can be fixed.Lo arruiné y estoy dispuesta a aceptar las consecuencias.
I screwed up and I'm willing to accept the consequences.Lo arruiné, soy un fracaso," y luego,"Mira, me saqué un A.
I blew it. I'm a loser," and then,"Oh, look, I got an A.No lo arruiné, la compañía cerró y nos quedamos sin empleo.
Not so much that I blew it as the company shut down and took our jobs away.Sabes, lo arruiné con m completamente apropiada reacción a su pequeño viaje.
You know, I blew it with my completely appropriate reaction to her little trip.Arruiné amistades por ti, alejé a mis padres, aniquilé a Valerie públicamente.
I ruined friendships because of you, alienated my parents, publicly eviscerated Valerie.
