Exemple de utilizare a Aseguran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Donde me aseguran mis amigos que te vas.
Where my friends assured me that you go.Circulan muchos rumores, desde Miami me aseguran que el cable está.
Rumors are circulating from Miami assuring me that the cable is.Los 6 ganadores aseguran su lugar en la siguiente ronda.
The 6 winners secured places in the third round.Nos aseguramos que las reservas se confirman y aseguran con el restaurante.
Your bookings are confirmed and secured with the restaurant.Aseguran presupuesto para iniciar programa de GNV en Tarija.
Secured budget to start NGV program in Tarija.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
medidas para asegurarasegurar el cumplimiento
asegurar el respeto
medidas necesarias para asegurarimportancia de asegurarasegurar el acceso
esfuerzos para asegurarasegurar la calidad
asegurar la protección
asegurar la coherencia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
asegúrese siempre
importante asegurarimportante asegurarse
solo asegúrate
por favor asegúrese
asegurando así
necesario asegurarsolo asegurasólo quiero asegurarme
por favor asegure
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero asegurarme
queremos asegurarnos
quiere asegurarse
ayudar a asegurarquiero asegurarasegúrese de utilizar
asegúrese de usar
asegúrese de leer
desea aseguraradoptadas para asegurar
Mai mult
Conocimientos que aseguran nuestro compromiso con la calidad.
Knowledge that secures our commitment to quality.Aseguran protección contra el terrorismo en puertos de Guatemala. 15.
Ports of Guatemala assured protection against Terrorism. 15.Potentes imanes mantienen y aseguran la puerta en posición abierta.
Magnets Strong magnet holds and secures door in open position.Todos aseguran su hogar y su automóvil, pero¿qué pasa con su sustento?
Everyone insures their home and their car, but what about their livelihood?Las condiciones de operación aseguran que no hay riesgo ninguno de explosión.
This conditions insures there is no risk of explosion.Que tomen medidas radicales contra el cambio climático, mientras que aseguran la justicia social;
That take radical measures against climate change, while assuring social justice;¡Todos en un lugar aseguran nuestro precio más competitivo y garantizan calidad!
All in one place insure our most competitive price and guarantee quality!Hay dos compañías de seguros que normalmente aseguran a los Au Pairs de AuPair.
There are two insurance companies that normally insure Au Pairs of AuPair.Los E-clips aseguran los brazos desmontables para permitir transferencias laterales más fáciles.
E-clip secured detachable arms enable easy side transfers.La tecnología exclusiva ylos aparatos dedicados aseguran una adhesión permanente.
Proprietary technology anddedicated equipment insures a permanent bond.Los sauditas aseguran a sus interlocutores que Riad tomará iniciativas al respecto.
The Saudis assured their interlocutors that they would take the necessary initiatives.Cumplimos con los estándares éticos más rigurosos que aseguran el máximo nivel de calidad.
We comply with stringent ethical standards assuring the highest quality level.¿Qué sistemas de calidad aseguran que llegará correctamente a nuestro destino?
What quality system guarantees that will arrive at our destination correctly?Aseguran sus márgenes, mediante“seguros de precio” o herramientas de cobertura(futuros y opciones).
Guaranteed margins, through“price insurances” and hedging tools(futures and options).Tornillos de acero inoxidable aseguran la pata al deslizamiento montado Herramientas.
Stainless steel set screw secures leg to surface-mounted glide for added security.La fuerte influencia y tradicion europea aseguran una eccelente cocina;
Its strong European influence and tradition, guarantees an excellent cuisine; be it French, Italian.Las matemáticas aseguran la red y faculta a las personas para controlar sus propias finanzas.
Mathematics secures the network and empowers individuals to control their own finances.Muchos parásitos tienen ciclos de vida complejos que aseguran su proliferación y supervivencia.
Many parasites have complex life cycles that insure their proliferation and survival.Nuestras prótesis le aseguran una perfecta biocompatibilidad para un resultado altamente estético.
Top-of-the-range breast implants Our implants provide you assured biocompatibility for a perfect outcome.La constitución norcoreana tiene cláusulas que aseguran la libertad de expresión y reunión.
The North Korean constitution has clauses guaranteeing the freedoms of speech and assembly.Otros diversos instrumentos aseguran una lucha eficaz contra el fenómeno de la trata.
Various other instruments aim at assuring an effective struggle against the phenomenon of trafficking.Los estudiantes podrán comprender cómo se diseñan, aseguran y evalúan los sistemas informáticos.
Students will be able to understand how computer systems are designed, secured and evaluated.Los procesos dentro de nuestro cuerpo aseguran una temperatura constante, pH sanguíneo, equilibrio electroquímico,etc.
Processes within our body insure a constant temperature, blood pH, electrochemical balance.Cuidado con las mujeres guapas que aseguran ser reclutadoras de diversas empresas de empleo.
Be careful wit beautiful women assuring to be recruiters from many employment companies.Equipos de última generación que aseguran una alta fiabilidad, repetitibilidad, acabados y precios competitivos.
Cutting-edge equipment which guarantees a high reliability, repeatability and competitive finishes and prices.
