Exemple de utilizare a Aseguraron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero los doctores me lo aseguraron.
But the doctors assure me.Aseguraron la victoria con una ventaja de 24 muertes.
They secured victory with a 24-kill lead.Un edificio donde aseguraron al mundo.
A building where they insured the world.Me aseguraron que se encargarán de ti y de tu hijo.
They assure me you and your son will be taken care of.Las Boricuas se fueron al triunfo 5-4 y aseguraron una medalla garantizada.
The Boricuas went on to win 5-4 and secure a guaranteed medal.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
medidas para asegurarasegurar el cumplimiento
asegurar el respeto
medidas necesarias para asegurarimportancia de asegurarasegurar el acceso
esfuerzos para asegurarasegurar la calidad
asegurar la protección
asegurar la coherencia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
asegúrese siempre
importante asegurarimportante asegurarse
solo asegúrate
por favor asegúrese
asegurando así
necesario asegurarsolo asegurasólo quiero asegurarme
por favor asegure
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero asegurarme
queremos asegurarnos
quiere asegurarse
ayudar a asegurarquiero asegurarasegúrese de utilizar
asegúrese de usar
asegúrese de leer
desea aseguraradoptadas para asegurar
Mai mult
Aseguraron su propio poder manteniendo a su pueblo débil.
They secure their own power by keeping their people weak.Los muchachos me aseguraron que mataron a diez cada uno.
They both assured me that Aseguraron que lucía como si se hubiera metido allí por sí mismo.
Said it looked like he would shoved it in there himself.De cada 100 encuestados aseguraron haber sido víctimas de los hackers.
And 16 out of 100 surveyed said they have already been victimized by hackers.La princesa Maud ysu marido esperan un hijo según me aseguraron los adivinos.
The princess Maud andher husband expect a son, the soothsayers assure me.Mis abogados me aseguraron que no pueden reclamar estos huesos.
My attorneys assure me, you have no claim to those bones.No podría estar más de acuerdo,Agente Coulson.¿Aseguraron el ADN experimental de Ock?
I couldn't agree more,agent coulson. Securing ock's experimental dna compounds?Pero aseguraron que tienen opciones estudiadas en caso de que esto suceda.
But they say Los funcionarios del INM nos aseguraron que se cumple con este requisito.
Officials of the Institute have assured us that the requirement is complied with.Ellos aseguraron que están trabajando(en el pago de lo adeudado)”.
They have assured that they are working on it(payment of dues).¿Los ganadores de la elección"tsunami martes" aseguraron su nominación presidencial?
Did winners of the Tsunami Tuesday election clinched the presidential nomination?Muchos usuarios aseguraron que no comprarían más productos de estas marcas.
Many people vowed not to buy from these brands again.Dos parejas de Australia siguieron los pasos de China y también aseguraron buenos resultados.
Two pairings from Australia followed Chinese steps and also clinched good results.Vecinos del área aseguraron haber visto“en raras ocasiones” a Rivero.
Neighbors in the area said they have seen Rivero“on rare occasions.”.Los hombres aseguraron que los habían torturado para que confesaran el crimen.
The men said they had been tortured into confessing to the crime.Sin embargo, defensores de derechos humanos aseguraron que fue secuestrada en contra de su voluntad.
But human rights advocates said she was forcibly abducted against her will.Mis doctores me aseguraron que pronto me uniría a su lista de víctimas.
My doctors assure me I will soon be joining their list of casualties.Hay quienes aseguraron que las cantidades que envían son muy superiores.
There are those who assure that the quantities sent are well above those.Las jóvenes aseguraron que habían sido mordidas, pellizcadas y maltratadas.
The young girls asserted they had been bitten, pinched, and otherwise abused.Sus decisiones aseguraron que nadie más resultara gravemente herido”, agregó Nigro.
His decisions made sure no one else was seriously hurt,” added Nigro.Com, mientras aseguraron que el Perú se ubica nuevamente entre los primeros lugares.
Com, while assuring that Peru is again positioned in the top places.Los abogados aseguraron que estos detenidos quieren venir a Portugal porque.
The lawyers affirmed that these detainees wanted to come to Portugal because.Y yendo ellos, aseguraron el sepulcro, sellando la piedra, con la guardia.
And they, having gone, rendered the tomb secure, having sealed the stone with the watch.Varios agentes aseguraron que están desviando a muchos clientes hacia Europa y Hawai.
Several travel agents said they were steering clients toward Europe and Hawaii.
