Exemple de utilizare a Asentó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se asentó allá como boticario.
Set himself up as an apothecary.Mediante este proceso el edificio asentó 0,27m.
Through this process the building settled 0.27m.Y luego dice,“asentó mis pies sobre una roca.”.
And then Asentó la corte y dejó de encabezar los ejércitos en la batalla.
Settled the court and ceased leading the armies in the battle.Dijo que este arma asentó Texas y a muchos comanches.
He claimed this gun settled Texas and many a Comanche.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ciudad asentadaminorías asentadascomunidades asentadasasienta con la cabeza
pueblo asentadopoblación asentadapolvo se asientaasentar las bases
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien asentadacompletamente asentadase asentaron allí
correctamente asentadafirmemente asentada
Utilizare cu verbe
quede asentado
Se asentó en Italia y se convirtió en ciudadano italiano.
Amatore established himself in Italy and took on Italian nationality.¿En qué se apoyan sus columnas?¿Quién asentó su piedra angular, 7.
On what were its bases sunk, or who laid its cornerstone, 7.La edificó y asentó sus hojas, sus cerrojos y sus barras.
He rebuilt it and set its doors, locks, and bars in place.¿Sobre qué fueron hundidos sus pilares o quién asentó su piedra angular.
On what were its bases sunk, or who laid its cornerstone.Bet: Me asentó en oscuridades, como los muertos para siempre.
He has set me in dark places, as they that be dead of old.¿Sobre qué fueron hundidos sus pilares o quién asentó su piedra angular.
On what were its footings set, or who laid its cornerstone-.La edificó y asentó sus hojas, sus cerrojos y sus barras.
He rebuilt it and put its doors with their bolts and bars in place.Durante los años 2009 y 2010,el proyecto asentó su base científica.
In 2009 and 2010,the project settled its scientific foundations.Y asentó el mar al lado derecho hacia el oriente, enfrente del mediodía.
And he set the sea at the southeast corner of the house.¿Sobre qué fueron hundidos sus pilares o quién asentó su piedra angular.
Into what were its pedestals sunk, and who laid the cornerstone.Los principios que asentó-Armonía(jaku)- son, todavía, el centro de la ceremonia del té.
The principles he set forward-harmony(jaku?)-are still central to tea ceremony.Crecimos durante aquel periodo y es lo que asentó las bases de HORNED ALMIGHTY.
We grew up then and it is what laid the foundation for Horned Almighty.Roger asentó el país, conquistando algunas partes que no había hecho Guiscardo.
Roger was to hold the county which comprised conquests yet Pausanias(1.16) recuerda, sin embargo, que Seleuco también asentó babilonios allí.
Pausanias(1,16) records that Seleucus also settled Babylonians there.Los principios que asentó-Armonía(和 wa), respeto(敬 kei), pureza(清 sei) y tranquilidad(寂 jaku)- son, todavía, el centro de la ceremonia del té.
The principles he set forward-harmony(和, wa), respect(敬, kei), purity(清, sei), and tranquility(寂, jaku)-are still central to tea.Sin embargo, eventualmente, una pequeña comunidad se asentó en el área.
However, eventually, a small survivalist community established itself in the area.El Gobierno los ayudó económicamente, los asentó y les proporcionó todo lo necesario para sobrevivir, además de enseñanza para sus hijos.
The Turkmen Government assisted them financially, settled them and provided them with all they needed to survive and instruction for their children.Neto era un buen centrocampista,pero no se asentó en la selección.
Neto was a good attacking midfielder,but he couldn't establish himself at national-team level.La base en que el Constituyente Permanente asentó este derecho es la figura de la responsabilidad patrimonial del Estado directa y objetiva.
The basis on which the Permanent Constituent Assembly established this right is the concept of the direct and strict financial liability of the State.Muchos valientes Pechenegos llegaron con la esposa de Tocsun,a la mayoría de los cuales Tocsun asentó en las marcas occidentales, cerca de los Szekelys.
Many Pecheneg braves arrived with Taksony's wife,the majority of whom Taksony settled in the western marches, close to the Székelys.La compañía asentó el litigio, pagó 5 millones de dólares, y prometió divulgar todos los términos antes de firmar sus contratos con clientes potenciales.
The company settled the lawsuit, paid $5 million, and promised to disclose all terms prior to signing contracts with potential customers.A comienzos de este año,el mayor banco sueco, el SEB, asentó $180 millones en la red Blockchain de Ripple, enviando pagos transfronterizos en nombre de los clientes de alto perfil.
Earlier this year,major Swedish bank SEB settled $180 million on the Ripple Blockchain network by sending cross-border payments on behalf of high profile clients.Tras su asesinato, se asentó en el palacio parte del ejército sueco, siendo afectado el lugar por los tormentos de la prolongada Guerra de los Treinta Años.
After his murder a Swedish garrison established itself in the chateau and the location did not manage to evade the hardships of the drawn-out Thirty Years War.Sin embargo, Asimov asentó su participación en un pequeño ensayo publicado este año por su amigo Arthur Obermayer, quien lo invitara inicialmente a las sesiones de"brainstorming.
Asimov, however, established his participation in a short essay that was published this year by his friend Arthur Obermayer, who invited him to the"brainstorming" sessions in the first place.
