Exemple de utilizare a Estableció în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estableció un récord en 2007 con más de 60 patentes.
It set a record in 2007 with more than 60 patents.Vaya a la carpeta de extracción que estableció en el paso 3 anterior.
Go to the extraction folder you set in step 3 above.Si estableció un patrón de desbloqueo, introdúzcalo y toque Borrar todo.
If you set an unlock pattern, enter it and tap Erase everything.Es muy importante recordar el bloqueo de pantalla que estableció.
It is very important to remember the screen lock you set.A $135.000 por quilate, estableció un nuevo récord para los zafiros.
At $135,000 a carat, it set a new record for sapphire.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
procedimientos establecidosobjetivos establecidosnecesidad de establecerley establecenormas establecidascriterios establecidoslos objetivos establecidosla constitución estableceprincipios establecidoscomité establecido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
necesario establecerbien establecidarecientemente establecidoimportante establecerposible establecerdifícil establecerrecién establecidoya establecidosestablece claramente
legalmente establecidos
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió establecerayudó a establecerpermite estableceracordó establecerdesea establecertratando de estableceresperamos establecerconsiste en establecerquedó establecidologrado establecer
Mai mult
Esta fue mi primera experiencia de Workaway y estableció un nivel alto!
This was my first Workaway experience and it set a high standard!Como lo estableció Aaron Swartz,“nos hicimos héroes de nuestra propia historia.”.
As Aaron Swartz put it, everybody"made themselves the hero of their own story.".Personal: las preferencias de imagen que estableció durante la primera puesta en marcha.
Personal- The picture preferences you set during the first start up.Para la conexión a BlackBerry 10 introduzca la dirección IP y la contraseña que estableció.
For connection to BlackBerry 10 enter the IP-address and the password you set.Aquí puede cambiar el código PIN que estableció durante el proceso de activación.
Here Estableció metas ambiciosas para industrias y áreas de producción consideradas prioritarias por el PCCh.
It set ambitious goals for industries and areas of production deemed priorities by the CCP.Puede cambiar la dirección de emergencia predeterminada que estableció durante la configuración inicial.
Utilice la contraseña que estableció cuando configuró la aplicación virtual Horizon Mobile Manager.
Use the password that you set when En su Observación general Nº 22 sobre el artículo 18 del Pacto,el Comité de Derechos Humanos estableció que.
In its general comment No. 22 on article 18 of the Covenant,the Human Rights Committee provides that.La Ley de arbitraje de 1965 estableció el procedimiento para la solución de controversias mediante arbitraje.
The Arbitration Act, 1965 provides for the procedure for the settlement of disputes by arbitration.Con la incorporación de la Columbia Británica Canadá se expandió hacia el Pacífico en 1871 y estableció un ferrocarril transcontinental, el Canadian Pacific, en 1885.
With the addition of British Columbia Canada would expand to the Pacific by 1871 and establish a transcontinental railway, the Canadian Pacific, by 1885.Por medio de estas cartas, estableció con ellos una relación no solo fraterna, sino de verdadero acompañamiento espiritual.
By means of these letters, she established with them a relationship that was not only fraternal, but truly of spiritual direction.En 2017, Duffy ganó seis de nueve carrras en su defensa del título y se estableció como una de las triatletas más grandes de todos los tiempos.
Duffy went on to win six out of nine races in 2017 to defend her title and firmly establish herself among the greatest female triathletes of all time.En Argentina, estableció un nuevo récord completando el gasoducto Neuquén-Buenos Aires, de 1.400 km en sólo 12 meses, antes de la fecha pautada.
In Argentina, it set a new record on completing the Neuquén-Buenos Aires gas pipeline, of 1,400 km in only 12 months, ahead of schedule.Además, la Comisión recordará que en sus 11 últimos períodos de sesiones estableció límites de tiempo para las declaraciones véase E/1993/24, E/CN.4/1994/132, párr. 15.
Furthermore, the Commission will recall that at its last eleven sessions it set time-limits for statements see E/1994/24, E/CN.4/1994/132, para. 15.Dios nunca estableció juegos de saltos en la tierra que requirieran que la gente pasara por tantos aros tontos para conseguir un poco de bienes inmobiliarios celestiales.
God never put jumping games on the earth that required people to hop through so many silly hoops to get a bit of heavenly real estate.De Silva envió, sin éxito, una expedición contra los holandeses a Molucas en 1611, aunquela expedición tomó Sabougo en Gilolo y estableció una fortaleza allí.
De Silva sent an unsuccessful expedition against the Dutch in the Moluccas in 1611,although the expedition did take Sabougo on Gilolo and establish a fort there.Contraseña es la contraseña que estableció cuando creó la dirección de correo electrónico en la sección de Cuentas de Correo Electrónico de su cPanel.
Password is the password you set when El Acuerdo estableció la asignación de 21 escaños de las asambleas legislativas de los estados de Darfur a los movimientos, objetivo que se ha cumplido en un 76.
The Agreement provides for the allocation of 21 seats in the Legislative Assemblies in the Darfur States to the movements. Percentage completed: 76.En 2005, la WBWA, conjuntamente con el Hanuran(One Household)Movement estableció un refugio para pacientes de SIDA en Swazilandia, que atiende a las necesidades de mujeres y niños.
WBWA along with the Hanuran(One Household)Movement establish the AIDS Patient's Shelter in Swaziland that caters to the needs of women and children.Cuando la tribu Parisi estableció el pueblo de Lutece hace 2000 años, no podían saber en sueños que se convertiría en la ciudad más hermosa del mundo.
When Parisi tribe establish village Lutece 2000 years ago they couldn't know in the wildest dreams that it will become today's most beautiful city in the world.La Misión ayudó al Gobierno a ultimar la política nacional de género, que estableció directrices generales para hacer frente al problema de la desigualdad entre los géneros y la discriminación.
The Mission supported the Government to finalize the national gender policy, which provides broad guidelines to address gender inequality and discrimination.El Decreto Nº 390(Artículo 138) estableció el"destino aduanero", definido como la destinación que se debe dar a las mercancías introducidas al territorio aduanero nacional bajo potestad aduanera.
Decree No. 390(Article 138) provides for"customs-approved treatment", defined as the treatment to be given to goods introduced into the national customs territory under customs authority.El Código Civil del Níger estableció una discriminación entre los hijos según el estado civil de los padres en el momento del nacimiento.
The Civil Code of Niger provides for discrimination between children on the basis of the civil status of their parents at the time of their birth.Aunque no fijó objetivos mensurables ni estableció mecanismos para conciliar intereses y valores, aumentó el perfil del África subsahariana dentro de la política exterior española.
While it did not set measurable goals or establish mechanisms to reconcile interest and values, it raised the profile of sub-Saharan Africa within Spanish foreign policy.
