Exemple de utilizare a Instituir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ningún caso cabía instituir un derecho al seguro.
But in no case should a right to insurance be instituted.Instituir comisiones especiales de evangelización en las diócesis;
Form a special evangelisation commission in every diocese;El Estado Parte debería instituir penas alternativas al encarcelamiento.
The State party should develop alternative sentences to imprisonment.Instituir un sistema de períodos precisos para el procesamiento de informes.
Establishment of a slotting system for report processing.Ellos no hanhecho nada para eso, sino dejarse llamar e instituir.
They did nothing for it,except to let themselves be called and'instituted'.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gobierno instituyógobierno ha instituidoposibilidad de instituirinstituir un sistema
instituido por la ley
jesús instituyóinstituido medidas
instituir mecanismos
instituyó una serie
dios instituyó
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Instituir cambios en el sistema de administración de la justicia;
The introduction of changes to Infórmate sobre lo que necesitas hacer para instituir un club rotario.
Starting a Rotary Club- Learn what you need Instituir la protección jurídica de los derechos de los trabajadores domésticos.
Provide legal protection for the rights of domestic workers.A tal fin,el Consejo de Derechos Humanos podría instituir salas interregionales.
To that end,the Human Rights Council could form interregional chambers.Pueden instituir un sistema público o dejarlo en manos del sector privado.
They can introduce a public scheme or leave it to the private sector.Para que la isla se recupere, es fundamental instituir políticas pro-mercado.
For the island to recover, fundamental pro-business policies must be instituted.En realidad no es instituir, sino experimentar, porque ya está allí.
It is not actually institution, it is realisation, because it is already there.Quiero saber qué procedimientos omecanismos parlamentarios debemos instituir.
I[want to know] which parliamentary procedures ormechanisms we[need to] create.Instituir un certificado nacional de educación secundaria para graduados.
Set up a National Certificate of Secondary Education to certify all graduates.No se comprende, pues, la necesidad de instituir estos equipos de intervención rápida.
I therefore do not understand the need to set up these rapid intervention teams.Puede instituir cualquier subcomité o grupo de trabajo que fuere necesario.
It may set up such sub-committees or working groups as it may deem necessary.Guatemala preguntó si la Argentina recomendaría instituir otros Ombudsman sectoriales.
Guatemala asked whether Argentina would recommend setting up similar sectoral ombudsmen.El Consejo podrá instituir otros comités integrados por sus miembros.
The Board may set up such other committees from among its members as may be required.El concepto de estas evaluaciones podría ampliarse y llegar a instituir la auditoría social internacional;
This could be extended to the introduction of international social auditing;Instituir un plan de cumplimiento para su negocio le puede ahorrar dinero.
Implementing a compliance plan is a sound business practice that may save you money.Como primer paso se proyecta instituir este nuevo procedimiento para ciertas misiones.
As a first step, it is planned to implement this new procedure within certain missions.Instituir un marco jurídico que permita proteger a las niñas contra la explotación económica.
Establishment of a legal framework to protect young girls from economic exploitation.Cuando fuera necesario, se podría instituir un mecanismo de control internacional con ese fin.
When necessary, a mechanism for international control could be introduced for this purpose.Instituir programas escolares para niños con problemas de aprendizaje u otras discapacidades(Canadá);
Introduce school programmes for children with learning or other disabilities(Canada);Si se confirma el diagnóstico de sepsis se debe instituir el tratamiento antimicrobiano apropiado.
If confirmed the diagnosis of sepsis should be instituted appropriate antimicrobial therapy.Podremos instituir requisitos adicionales publicándolos en los Términos adicionales o en nuestros Servicios.
We may provide additional requirements in Additional Terms or posted on our Services.Si aparecen manifestaciones de sangrado,se deberá suspender el antibiótico e instituir una terapia adecuada.
If bleeding manifestations occur,ZOSYN should be discontinued and appropriate therapy instituted.Por eso es importante instituir un mecanismo de supervisión único centrado en el BCE.
So it is important to implement the single supervisory mechanism centered at the ECB.Algunos tribunales superiores han instituido o planean instituir procedimientos alternativos de solución de controversias.
Some superior courts have La terapia se puede instituir antes de obtener resultados de la prueba de la susceptibilidad.
Therapy may be instituted prior to obtaining results of susceptibility testing.
