Exemple de utilizare a Asignen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asignen los bienes y deudas no conyugales a cada dueño.
Give non-marital property and debt to the owner.No has tenido nada que ver con que me asignen este caso.
You had nothing to do with me being assigned to this case.Asignen el 0,7% del PNB a la asistencia para el desarrollo.
Allocating 0.7% of GNP to development assistance.Realizar las tareas que le asignen las Conferencias Mundiales.
Carry out tasks allocated to it by World Conferences.Iii Asignen prioridad a la atención urgente de los problemas de desarrollo;
Iii. accord priority and urgency in addressing the developmental issues;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
recursos asignadoslos recursos asignadosasigna gran importancia
compañía asignadafondos asignadospresupuesto asignadotiempo asignadoasignar recursos
tareas asignadasasignar prioridad
Mai mult
Utilizare cu adverbe
actualmente asignadapersonal asignadoasignar más
asigna automáticamente
se asigna automáticamente
siempre ha asignadoya asignadosasignados actualmente
asignados aleatoriamente
ya se han asignado
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió asignardesea asignarpermite asignarsigue asignandoquieres asignarhaberse asignadokazajstán asignaseleccione asignarconsiste en asignarpakistán asigna
Mai mult
Podemos tener reglas NAT que asignen paquetes dentro del mismo rango.
You can have NAT rules which map packets onto the same range;Iii Asignen prioridad a la cuestión de resolver los problemas de aplicación;
Iii. accord priority and urgency in addressing implementation problems;Después regresa a Aubagne para que te asignen tu régimen.
Then, return Aconsejo a todos que asignen una gran importancia a esta cuestión.
I advise everyone to attach great importance Todavía no tiene la fuerza suficiente para que lo asignen a una familia.
He's just not strong enough to be assigned Asignen soporte defensivo en 4 zonas, igual distribución, 3000 km hacia afuera.
Give defensive support in four zones, even distribution, 3000 kilometers out.Entonces,¿qué pasará cuando asignen a Isabella Swan la nueva entrevista de Edward Cullen?
So what happens when Isabella is given Edward Cullen as a new interview assignment?Apoyo los llamados del Presidente a que las operaciones militares asignen prioridad a esta tarea.
I support the President's calls for the military operations to accord priority Que se asignen suficientes recursos al sistema de gestión de riesgos del SIPS;
That sufficient resources are allocated to the SIPS's risk-management framework.Exhorte a los países donde el paludismo es endémico a que asignen más recursos internos a la lucha contra el paludismo.
Call upon malaria-endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control.Asignen a cada miembro de la familia una cierta cantidad de minutos para liderar el grupo y elegir en qué dirección ir.
Give each family member time to lead the group and choose which direction you take.Puede utilizar la consola de IAM para crear otras políticas que asignen AWS CodeStar y otros permisos a un usuario de IAM.
You can use the IAM console to create other policies that assign AWS CodeStar and other permissions to an IAM user.Es imperativo también que los gobiernos asignen a sus servicios administrativos, sobre una base permanente, los recursos de personal necesarios para permitirles una aplicación eficaz de las medidas de fiscalización.
It is also imperative that Governments assign to their administrative services, on a permanent basis, the personnel resources needed to permit effective implementation of the control measures.La legislación financiera puede incluir incentivos para que los partidos políticos asignen partidas específicas encaminadas a apoyar la candidatura de mujeres.
Finance legislation can include incentives for political parties to earmark specific allocations Se pide a las organizaciones que asignen mayor prioridad a la contratación y el ascenso de mujeres a fin de lograr el equilibrio de género.
Organizations are called upon to accord greater priority Se ha pedido a los organismos estatales afectados por la aplicación de las disposiciones del Protocolo que asignen a tal fin fondos de sus respectivos presupuestos.
Government agencies concerned with the implementation of the provisions of the Protocol have been asked to earmark funds from their respective budgets for that purpose.Ii velar por que las políticas e iniciativas continentales asignen la debida prioridad a las zonas afectadas y a la participación de sus poblaciones en los procesos de planificación y decisión, y.
Ii ensure that continent-wide policies and initiatives give due priority to affected areas and to the participation of their populations in planning and decision-making; and.Proporcionar capacitación y orientación sistemáticas a los jefes de contratación ya las oficinas ejecutivas, con objeto de que planifiquen y asignen anticipadamente el tiempo para realizar las actividades de evaluación.
Provided systematic training and guidance to hiring managers and executive offices so as toensure advance planning and allocation of time for conducting assessment activities.Alienta a los donantes nacionales,regionales e internacionales a que asignen alta prioridad a la asistencia técnica para garantizar la aplicación efectiva de la Convención de manera sostenible y coordinada;
Encourages national, regional andinternational donors to accord high priority Consiguientemente, sólo las instituciones que pugnan por una plena conciencia por parte de los actores y por su inclusión contribuyen a quelas reglas sean creíbles e identifiquen y asignen adecuadamente las correspondientes responsabilidades.
Consequently, only institutions which strive for full stakeholder awareness and inclusion contribute to credible,accepted rules that identify and assign the corresponding responsibilities appropriately.El Primer Ministro ha recomendado a los parlamentarios que asignen prioridad a los niños en el programa de Tameer-e-Watan, como parte del Plan de Acción Social.
The Prime Minister has advised parliamentarians to accord priority En contraste, en los países de common law es más probable que los tribunales asignen importancia a las determinaciones de inmunidad que haga el Poder Ejecutivo.
By contrast, courts in common law countries are more likely to accord weight El Comité recomienda también que las autoridades de Armenia asignen alta prioridad a la formación del personal enumerado en el artículo 10 de la Convención.
The Committee further recommends that Armenian authorities give high priority to the training of personnel enumerated in article 10 of the Convention.La Dependencia establecería mecanismos de fondos fiduciarios para que los donantes asignen fondos a los países menos adelantados, a los que no entran en esa categoría, o a los programas regionales.
UNDP/SUM would establish trust-fund mechanisms for donors to earmark funds for LDCs, non-LDCs, or regional programmes.Los coordinadores residentes de las Naciones Unidas,en estrecha consulta con los gobiernos, asignen mayor prioridad a la reducción de la demanda y de la oferta de drogas ilícitas;
United Nations resident coordinators,in close consultation with Governments, give higher priority to the reduction of the demand for and supply of illicit drugs;
