Exemple de utilizare a Asusta în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso asusta.
That spooks the horses.Asusta a la gente.
Freaks people out.Hasta me asusta a mi.
It even gives me the creeps.Le asusta decir mi nombre.
You're afraid to say my name.En lo que te has convertido me asusta.
What you have become terrifies me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
asustar a la gente
niño asustadogente está asustadaasustar a los niños
gente asustadagente se asustamujer asustadahombre asustadoconejo asustadoasustar a los peces
Mai mult
Utilizare cu adverbe
tan asustadamuy asustadapoco asustadademasiado asustadomás asustadorealmente asustadome asusta un poco
bastante asustadaasustado ahora
me asusté tanto
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de asustarempezando a asustarme
intentando asustarquería asustarempezando a asustarhaberte asustadoparecía asustadotratando de asustarme
corriendo asustadotratando de asustarnos
Mai mult
Me asusta, Papi.
It gives me the creeps.Lo bíblico siempre asusta a la gente.
Biblical shit always freaks people out.Sí, le asusta estar al exterior.
Yeah, he's afraid to go outside.¿Porqué la Eucaristía asusta a la gente?
Why does the Eucharist make people afraid?Me asusta cuando eso pasa.
Gives me the creeps when that happens.De repente, Rocky ve algo que le asusta.
Suddenly Rocky sees something that startles him.Y usted asusta a los hombres ciegos.
And you give blind men the creeps.Lo que no ono se puede entender si asusta a la gente.
What we don't orcan't understand if scary to people.En serio… asusta que sepas algo como eso.
Seriously… afraid that know something like that.Si le atacan, extiende sus garras y asusta al enemigo.
If attacked, it suddenly extends the claws and startles its enemy.Esa cosa me asusta cada vez que vengo aquí.
That thing spooks me every time I come in here.Incluso si eso significa centrarse en algo que asusta un poco.
Even if it means focusing on something that's a little bit scary.Es violento y asusta, y a veces no funciona.
It is violent and scary, and sometimes it does not work.Asusta la falta de un gallinero y la información de como construir?
Afraid of the lack of coop and information how to build it?Creo que sé lo que asusta tanto al comandante Boyd.
I think I know what Major Boyd seems so afraid of.No asusta suficiente, Claire.¿Qué rayos está haciendo aquí?
Not scary enough, Claire. What the hell are you doing here,?Sólo hay una cosa que asusta así a un perro… las víboras.
There's only one thing that spooks a dog like this… snakes.El fuego asusta a los organizadores, a los agentes y al público.
The fire startles the organisers, the performers and the public.Cuando el servicio de operadores les asusta, tienen que salir del coche.
When the service operator spooks them, They have to get out of the car.Si algo lo asusta, se podría enredar en la correa.
If something spooks her, she could get tangled in the leash.Y lo que realmente asusta es lo rápido que puede suceder.
And what's really scary is how quickly that can happen.Shigeru Miyamoto asusta bastante cuando se enfada,¿no?
Miyamoto-san gets pretty scary when he's angry, doesn't he?Es un policía jubilado, asusta un poco, en realidad, y su preocupación es.
He's a retired copper, a bit scary, actually, and his concern is.Eso no muestra la fuerza ni asusta a nadie", indicó el líder chino, según AFP.
That does not show strength or scare anyone,” he said, according to AFP.Se vuelve leyenda que asusta a los generales ingleses y los borgoñeses colaboracionistas.
She becomes a legend that terrifies English commanders and burgundy collaborators.
