Exemple de utilizare a Aterrador în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto es aterrador.
This is appalling.Aterrador.¿Donde está el cuerpo?
Frightful. Where's the body?Que hombre aterrador.
What a frightful man.Sí, aterrador, amigo.
Yeah, spooky, man.¡Qué perro aterrador!
What a frightful dog!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
experiencia aterradoralugar aterradorcosas aterradorasmonstruo aterradorperspectiva aterradoramomento aterrador
Mai mult
Es muy aterrador, en realidad.
It is pretty spooky, actually.No interesante Ted, aterrador.
Not interesting, Ted, creepy.Es muy aterrador y he visto varios casos….
It's very frightful and I have seen several cases.….Esto podría sonar algo aterrador.
This might sound a bit creepy.Esperar deber ser aterrador para los hombres.
Waiting must be frightful for men.Y aterrador, sí, pero el asunto es que lo hizo.
And horrifying, yeah. But the point is he did it.¡Espectacular y aterrador, David!
Amazing and horrifying, David!Muy aterrador, la sabiduría de Hiawatha"-¡Basta!
All fearful, all ¿Sabes?, no es tan aterrador como parece.
You know, this is not as creepy as you may think.Tres factores que hacen que algo sea especialmente aterrador.
Three factors that make something especially frightful.Nuestro enemigo es demasiado aterrador para cogerte de la mano.
Our foe is too fearsome for hand-holding.Es aterrador pensar en un niño que es arrebatado por un extraño.
It's a fearsome thought: a child snatched by a stranger.Esto hará que parezcas más aterrador que encantador. 3.
This will make you come across as more creepy than charming. 3.Puede parecer aterrador aunque esté publicado abiertamente.
It can seem creepy, even if they have posted it publicly.Si las personas lo encuentran algo aterrador, está bien”, dijo.
If people find it to be a little creepy, that's OK," she said.Tan aterrador, como pensar en algo aterrador y sumarle diez.
So fearful, think what fearful is and add 10.El salvaje puede parecer aterrador, pero tú eres valiente,¿verdad?
The wild man may seem fearsome, but you're brave, are you not?El peligro del sistema de dulzura era,en todo momento, aterrador;
The danger of the soothing system was,at all times, appalling;Si algo es peligroso o aterrador, tengo que preocuparme por eso".
If something is dangerous or fearful, I have to worry about it.".Conoce los alrededores de Barcelona: La Mussara,el pueblo más aterrador.
Barcelona's surrounding areas: La Mussara,the region's most fearsome town.¿Hay algo más aterrador que un marido y una mujer que se odian?
Is there anything more fearsome""than a husband and wife who hate each other?Pensamos en utilizar una interface de lenguaje natural, pero decidimos que no,era demasiado aterrador.
We thought about using a natural-language interface butdecided against it. Too creepy.¡cuán aterrador, cuán vehemente es Su poder, y cuán justamente lo ejerce!
How fearful, how vehement is His might, and how justly doth He wield it!Podrán escuchar algo un poco aterrador que viene del otro cuarto.
You should be able to hear something rather horrifying coming from the next room.Nuestro mundo es cada vez más aterrador, debido al ritmo creciente de la delincuencia.
Our world is becoming increasingly fearful, due to the increasing crime rate.
