Exemple de utilizare a Miedoso în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue miedoso.
It was scary.Miedoso de la oscuridad.
Scared of the dark.No seas miedoso.
Don't be a scaredy-cat.¡Gato miedoso, gato miedoso!
Fraidy cat,'fraidy catl!Me sentía tan insignificante y miedoso como un perro que huye.
I felt as timid and craven as a stray dog.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Miedoso y excitante en el mismo tiempo!
Scary and exciting at the same time!Ethan Haas, miedoso de las alturas.
Ethan Haas, afraid of heights.¡Miedoso, de polleras con las mujeres!
Scaredy-cat, hanging to women skirts!Es el corazón miedoso de romperse.
It's the heart afraid of breaking.Fue miedoso y bruto, Sí, pero no un episodio importante.
It was scary and gross, yes, but not a major episode.Una vez fuimos un pueblo miedoso, perdido en la noche.
Once we were people afraid, lost in the night.No es miedoso y le encanta recibir mimos y pasear.
He is not fearful and loves to go for walks and be cuddled.Finn: No hay nada(Cierra la ventana) Solo fue el viento, miedoso.
Whew! Finn: It was just the wind, scaredy-cat.Eres muy miedoso con los perros.
You're so scared of dogs.Redd de alguna manera ha penetrado el sitio con Perdido y Miedoso.
Redd has somehow breached the site with both Lost and Scary.Todos ustedes miedoso"como un gato de la casa?
You all'fraidy like a house cat?Es posible que tu gato no vaya hacia ti porque es tímido o miedoso.
Your cat may not come when called because she is shy or fearful.Está bien, gato miedoso, el lobo grande y malo se va.
Aw… It's okay, fraidy cat, the big, bad woof is leaving.Por desgracia, es demasiado miedoso para buscar por su cuenta.
Unfortunately, he is too afraid to search on his own.Es el sueño miedoso de despertar Que nunca toma la oportunidad.
It's the dream afraid of wakingthat never takes the chance.Al principio era muy miedoso, pero ahora soy muy sociable.
At first I was very scared but now I am very sociable.General es miedoso, pero también es un anciano en conteo regresivo.
The general is fearful, but he is also an old man in countdown mode.Él debe haber sido muy miedoso e inseguro para ser tan defensivo y codicioso.
He must have been very fearful and insecure to be so defensive and greedy.Fue un poco miedoso pero a la misma vez super emocionante!
It did feel a bit scary but at the same time it was super exciting!Paradójicamente, es irracionalmente miedoso de"fenómenos" relativamente inofensivos- como fantasmas o cadáveres.
Paradoxically, he is irrationally fearful of relatively harmless'phenomena'- such as ghosts or dead bodies.Dejas de ser miedoso cuando vienes de las calles Stone Ladron.
You stopped being scary when you came up off the streets, Stone Ladron.Hoy es pequeño y miedoso, pero mañana será el príncipe de los bosques.
Today, small and a little scared, but tomorrow the queen of the forest.Un niño miedoso que ahora se presenta a fiscal del distrito.
A little, scared kid on Sycamore Street. Now he's running for the district attorney.Si tiendes a ser miedoso o nervioso, tu chakra de la raíz esta poco-activo.
If you tend to be fearful or nervous, your Root chakra is probably under-active.Generalmente es muy miedoso, o en situaciones particulares o con personas particulares.
Is very fearful generally, or in particular situations or with particular people.
