Exemple de utilizare a Asustaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Realmente, asustaba.
Really scary.Y cuanto más lo miraba,más su sonrisa me asustaba.
And the more I looked at him,the more the smile scared me.Sólo la asustaba un poco.
Just scare her a little.Creo que era el sonido del agua lo que la asustaba.
I think it was the sound of the water that scared her.Un horrible monstruo marino asustaba a los ciudadanos.
A horrible sea monster terrified the citizens.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Le asustaba lo que podían encontrar si excavaban.
She was afraid of what someone might find if they started digging.Un tipo que asustaba.
Scary bloke.Pero lo que me asustaba fue el hecho de que les dejé.
But what scared me was the fact that I let them.Pero ella sabía cómo le asustaba, y se volteó.
But she knew how it frightened her, and she turned away.Pensé que si le asustaba con el disparo, el debía levantarse.
I thought if I scare him with the gunshot, he might get up.Extraño al viejo Jared… el Jared de 180 kg que nos asustaba.
I miss the old Jared, the 400-pound Jared that scared us.Entendió que lo que le asustaba no era la vejez.
And he understood that what terrified him was not becoming old.No era la posibilidad de ser golpeada lo que le asustaba.
It was not the possibility of being hit that frightened her.Desapareció porque le asustaba lo que pudieras hacerle.
He disappeared because he was afraid of what you might do to him.Te vi desaparecer en la-la negrura, y eso me asustaba.
I saw you disappearing into the-the blackness, and it frightened me.La portada me asustaba y fue la única razón por cual lo compré.
The cover scared me, and that's the only reason I bought it.Ángel no le había dicho a nadie que a veces Louis lo asustaba.
Angel had never told a soul that Louis sometimes frightened him.Cuando lo que veía me asustaba, cerraba los ojos que estaban mirando.
When what I saw frightened me, I closed the eyes seeing.¿O cuando fuimos de copas y robamos el arma de ese policía que asustaba?
Or when we went bar hopping and we stole that scary cop's gun?No, lo que asustaba a Ángel era la necesidad de violencia de Louis.
No, what frightened Angel was Louis's need for that violence.Además, estaba tomando la Biblia literalmente, y eso la asustaba.
Furthermore, she was taking the Bible literally, and it frightened her.Blythe asustaba a la gente con un arma así que fue obligado a un tiroteo.
Blythe scared people with a gun so he was forced into a gunfight.Estaba de acuerdo conmigo de verdad, pero le asustaba mi insistencia en los"fantasmas".
He really agreed with me but he was afraid of my insistence on"Ghostses.".A Behan le asustaba venir con sus ayudantes y que hubiera sangre.
Behan was afraid if he came with his deputies, there would Yo era joven, estaba asustada, yNathan Woods asustaba, era violento y se drogaba.
I was young and scared, andNathan woods was scary, violent, and high.Este plan asustaba a la mayoría de los emigrados, no solo a los patriotas.
This plan frightened the majority emigrants- and not only those who were patriotic.Nos fingir un secuestro, la asustaba, y luego, cuando rescatemos de ella.
We fake a kidnapping, scare her, and then, when we rescue her from it.Justin asustaba con las armas, siempre alardeaba de que tenía una gran colección.
Justin's scary… into guns… always bragging about how he has this huge collection.Algo sobre la maquina me asustaba, pero me force a caminar hasta ella.
Something about the machine scared me, but I forced myself to walk up to it.Le asustaba que sus desgracias familiares quedaran expuestas a la vista de todos.
He was afraid of his family unhappiness 
