Сe înseamnă ATENDERLAS în Engleză - Engleză Traducere

• addressing them
• meet them
• attend to them
• address them
• take care of them

Exemple de utilizare a Atenderlas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Nos iremos sin atenderlas.
Then we go without attending to them.

Tomó 20 años atenderlas desde esporas hasta la madurez.
It's taken 20 years, nursing them from spores to maturity.

Monseñor no va a poder atenderlas.
The Archbishop cannot see you.

Hay que atenderlas comprendiendo sus circunstancias.
You have to attend them taking their circumstances into account.

Es sin duda mi obligación atenderlas.
It's certainly my obligation to look after them.

Atenderlas resulta educativo y ayuda al diseño o a la corrección de procesos.
Following them is educational. It helps to design or correct processes.

Podemos entender tus necesidades y podemos atenderlas.
We can understand your needs and we can attend them.

También podrás atenderlas como una enfermera y hacerles una ecografía para ver su bebé.
You can also serve them as a nurse and make an ultrasound to see your baby.

En OBS estamos para escuchar sus necesidades y atenderlas con soluciones.
We are to listen to your needs and answer them with solutions.

Intentaremos atenderlas en la medida de lo posible y adecuar el menú a sus necesidades.
We will try to attend to them within our possibilities and adapt the menu to your needs.

Es más sencillo prevenir las enfermedades relacionadas con el calor, que atenderlas.
Preventing heat-related illness is easier than treating it.

Sorprender al cliente, enamorar al visitante, seducir a las personas, atenderlas de manera extraordinaria ha vuelto a ser importante.
Surprise the customer, make the visitor fall in love, seduce people, attend them in an extraordinary way has become important again.

Si tienes otras inquietudes, nuestro personal amable estará encantado de atenderlas.
If you have other concerns, I will be more than happy to address them.

Al momento de hacer su reserva puede comentarnos sus peticiones, y atenderlas en la medida de lo posible adecuando el menú a sus necesidades.
When making your reservation you can discuss your requests and address them as far as possible adapting the menu to your needs.

Los países que acogen tales cantidades de personas refugiadas no pueden atenderlas.
Countries hosting such high numbers of refugees cannot provide for them.

Las calientas vienen en masa dispuestas a comprar sin parar y Polly piensa atenderlas a todas a la velocidad del rayo.
The heat it come in droves willing to buy non-stop and think Polly meet them all at lightning speed.

Además, los cursillos constituyeron una ocasión para obtener información directa de las Partes sobre sus necesidades concretas e intentar atenderlas.
Workshops were also occasions to get direct feedback from Parties on their specific needs and to try to address them.

Nuestra tarea es cultivar bien nuestras almas y atenderlas fielmente.
It is for us to cultivate our souls well, and faithfully attend to them.

Ayuda a determinar las necesidades y preocupaciones de esas comunidades y estudia las posibles formas de atenderlas.
It helps to identify the concerns and needs of the ethnic communities and discuss possible ways of addressing them.

Recibimos tantas peticiones de vuelos chárter que no podemos atenderlas todas.
We have got so many applications for John Doe charters we can't take care of them.

Si se evidencia que la representación es conflictiva o beligerante, se debe valorar la objetividad de sus peticiones y la posibilidad de la finca de atenderlas.
If it is evident that the representation is conflictive or belligerent, you must assess the objectivity of their requests and the farm's possibility of addressing them.

Visionnaire siempre buscó entender nuestras necesidades para atenderlas con calidad.
Visionnaire has always sought to understand our needs in order to serve them with quality.

Esto significa evaluar las necesidades y prioridades de los grupos excluidos y las de aquellos que tienen diferentes necesidades de aprendizaje en el contexto específico y atenderlas.
This means assessing the needs and priorities of excluded groups and those with different learning needs in the specific context, and addressing them.

Tengo visita de algunas viejas amigas de la escuela, y tendré que atenderlas un rato.
I have some old school friends visiting me, and I will have to attend to them for a while.

La comunidad internacional y el público ahora comprenden mejor las necesidades de los niños que enfrentan la pandemia del VIH y las mejores maneras de atenderlas.
The needs of children who face the HIV pandemic and the best ways of responding to them are now better understood by the international community and the public.

Dada la urgencia de esas peticiones, no tenemos otra alternativa que intentar atenderlas.
Given the urgency of these demands, we have no choice but to try and meet them.

La adecuada evaluación de las necesidades de los desplazados internos es evidentemente un requisito previo de todo intento de tratar de atenderlas electivamente.
An accurate assessment of the needs of internally displaced populations is a prerequisite for any effective attempt to address them.

Has empezado a trabajar como niñera en una guardería, atiende las instrucciones del Tutorial para saber cuales son las necesidades de los niños y atenderlas adecuadamente.
You have started working as a nanny in a nursery, attends the tutorial to find out what the needs of children and address them adequately.

Estos llamamientos han servido para dar una visión general de las necesidades humanitarias para los casos de emergencia, así como para elaborar una estrategia integrada para atenderlas.
These appeals have served to provide a comprehensive overview of the emergency humanitarian needs as well as an integrated strategy for addressing them.

Se institucionalizó la celebración de este encuentro anual, como una forma de propiciar la interlocución directa entre las productoras indígenas y las instituciones con el mandato de atenderlas.
The meeting has been established as an annual event, as a way of promoting direct interaction between indigenous women producers and the institutions responsible for assisting them.