Exemple de utilizare a Atiborrado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El cajón está atiborrado de efectivo.
Drawer's stocked with cash.Ella puede elegir momentos en los que el Haram no está atiborrado.
She should choose times when the Haram is not crowded.Cada bolsillo Atiborrado de dinero.
Every pocket stuffed with cash.Quizá sea mejor no estar atiborrado.
M-Maybe it's better not to be stuffed.Que está atiborrado de trozos de.
Which is jam packed with chunks of.Todas tienen mucho espacio para los pasajeros,así que no estará atiborrado.
All the rafts have plenty of room for passengers,so you will not be overcrowded.Él estaba atiborrado de alcohol y esteroides.
He was full of meth and steroids.Muy pronto este lugar estará atiborrado de zorras.
Very soon, this place will be crawling with skanks.Yo no he sido atiborrado, ahogado, desplumado y asado.
I haven't been gorged, drowned, plucked, and roasted.En primer lugar, el programa es completamente gratis yno está atiborrado de avisos.
For one thing, the software is completely free andis not cluttered with ads.Bueno… más que grande, atiborrado y lleno de queso.
Well… not so much"big" as engorged and filled with cheese.Le hemos atiborrado de carne y le han fallado los riñones.
We have been stuffing himwith meat and his kidneys are shot.En casa, descansando cómodamente, atiborrado de tranquilizantes.
He's home, resting comfortably, pumped full of tranquilizers.A tu atiborrado mostrador le urge un poco de organización.
Your cluttered counter is in serious need of some organization.El despacho del padre Alexander estaba atiborrado con los manuscritos que le enviaban;
Alexander's office was filled with manuscripts they sent him.Estoy atiborrado de hierbas de Bonnie, por lo que deberí a estar bien.
I'm stocked up on Bonnie's herb, so I should be fine.A pesar de estar el vagón totalmente atiborrado se sintió sumamente cómoda y tranquila.
Despite being totally stuffed the car felt very comfortable and quiet.Si solo tiene un espacio pequeño,mantenga todo organizado para que no se sienta atiborrado.
If you only have a tiny space,keep everything organized so it doesn't feel cluttered.Nuestro cerebro está atiborrado de estos imitadores de experiencias.
Our brain is chock-full of these experience-imitators.A centenares de personas se las ha desplazado y reasentado en un poblado atiborrado y malsano.
Hundreds of people had been displaced and resettled in a crowded and unhealthy township.Los rusos habían atiborrado con ellos Gibraltar en plena liquidación soviética.
The Russians had flooded Gibraltar with them during the Soviet liquidation.Diagnosticado durante 26 años como un esquizofrénico paranoico,… encerrado, atiborrado de medicamentos… y era inocente.
Years diagnosed as a paranoid schizophrenic, locked away, pumped full of meds.Está hinchado y atiborrado como este niño gordo con el que ganaré la carrera al espacio.
It is bloated and overstuffed like this fat child with whom I will win space race.Tenía una cara flaca y pálida yun cuerpo lleno de bultos que se veía como si hubiera atiborrado su ropa con latitas de cerveza.
He had a thin, pasty face anda lumpy body that looked as if he would stuffed his clothes with beer cans.Era un lenguaje atiborrado de siglas misteriosas: PTBT; CTBT; CWC, SSOD1, IMS, IDC, GSE, NTM, SBSSP.
It was an idiom full of mysterious acronyms: PTBT, CTBT, CWC, SSOD-1, IMS, IDC, GSE, NTM, SBSSP, etc.Lo único que procura es darle un poco de felicidad al diseño minimalista, atiborrado u oscuro que pudo predominar en el pasado.
It only tries to bring a bit of happiness to minimalist, cluttered, or dark designs that were present in the past.Cuando Francis Bacon se mud de su atiborrado estudio, lleno de basura, a un piso grande en Londres, no pod a pintar.
When Francis Bacon moved from his crammed, littered studio to a larger flat in London, he couldn't paint.Se abría el nuevo eje comercial dela Calle Ferran y con él se ensanchaba un espacio otrora pequeño y atiborrado de edificios.
The new shopping street, the Carrer Ferran, was built at the same time anda space that had previously been small and crammed with buildings was opened out.El mercado es un universo fascinante, atiborrado de puestos y rodeado de pubs y restaurantes.
A fascinating world, crammed with stalls and surrounded by pubs and restaurants.Seamos honestos, un lugar pequeño, con comida deliciosa, con precios accesibles, música local yque no está atiborrado de gente suena genial,¿no es así?
Let's face it, a small, delicious restaurant, with local music at full blast,that's not packed with people and, therefore, is not expensive?
