Exemple de utilizare a Atrapará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadie nos atrapará.
Nobody's gonna catch us.Ella me atrapará si puede. me toma de la mano.
She will catch me if she can Take me by the hand.Si no lo matas, el me atrapará.
If you don't kill him, he will get me.El hombre me atrapará si no me detengo.
The man is gonna get me if I don't stop.Creo que el hombre del boogie me atrapará.
Think the boogie man will get me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aire atrapadopersonas atrapadasel aire atrapadoniños atrapadosemociones atrapadasatrapar al asesino
atrapar a este tipo
hombre atrapadooportunidad de atraparatrapado entre dos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
atrapados aquí
civiles atrapadosbuena atrapadaatrapado dentro
tan atrapadoahora estoy atrapadomigrantes atrapadosatrapado allí
atrapado ahí
difícil atrapar
Mai mult
Utilizare cu verbe
quedar atrapadotratando de atraparintenta atraparquieres atraparquedarse atrapadosiguen atrapadossentirse atrapadoquedarte atrapado
Mai mult
Esta villa le atrapará desd… Maó/Mahón Ref.
This villa will catch you from the m… Maó/Mahón Ref.Si no nos vamos,esa cosa nos atrapará.
If we don't leave,that thing is gonna get us.Esta villa le atrapará desd… Sant Lluís Ref.
This villa will catch you from the m… Sant Lluís Ref.Si él se mantiene lejos,la vieja mecedora me atrapará.
If he stays away,ol' rocking chair will get me.Me atrapará el Hombre Loco o Danny, el Hombre Lobo.
The Boogey Man will get me or Danny the Wolf Man.Si cogemos el billete desgarrado,el asesino nos atrapará.
If we pick the torn note,the killer will get us.Esto atrapará tanto ruido dentro de la sala como sea posible.
This will trap as much noise within the room as possible.Es mediante estos métodos que nuestra oficina atrapará a John Dillinger.
It is by such methods that our Bureau will get John Dillinger.¿Quién atrapará tus lágrimas si tú no puedes atraparme a mí?
Who will catch your tears if you can't Además, es la ballena la que atrapará al pescador y no viceversa.
Besides, it is the whale that will catch the fisherman and not vice versa.Aceite atrapará vapor, y puede causar una erupción violenta.
The film of oil will trap steam, and may cause a violent eruption.El aluminio es un excelente aislante del calor y atrapará el calor debajo de éste.
Foil is an excellent heat insulator and will trap heat beneath it.La Muerte me atrapará antes que el largo brazo de la justicia.
The Grim Reaper will get me before the long arm of the law.El papel metálico es un excelente aislante de calor y atrapará el calor debajo de él.
Foil is an excellent heat insulator and will trap heat beneath it.¿Y quién me atrapará cuando caiga al suelo otra vez?
And who's gonna catch me when I'm coming down to hit the ground again?Una combinación perfecta que desde los primeros acordes atrapará la atención del público.
A perfect combination that will catch the public's attention from the first chords.Esta posición atrapará la menor cantidad de agua en el tanque.
This position will trap the least amount of water in the tank.Una tapa atrapará el calor y el vapor por lo cual los alimentos se calentarán más.
A cover will trap heat and steam, causing food to heat more.El Flax es una red que atrapará cualquier nave que vaya tras la tuya!
The Flax is a net that will trap any ship coming after you!El papel atrapará en calor del fondo y alterará el funcionamiento del horno.
The foil will trap heat below, and upset the performance of the oven.La película del aceite atrapará vapor, y puede causar una erupción violenta.
The film of oil will trap steam, and may cause a violent eruption.Un bikini linda atrapará a los ojos de la gente en el verano.
A nice-looking bikini will catch people's eyeballs in the summer.La Hermandad lo atrapará sin importar en cuál prisión acabe.
The Brotherhood will get him no matter what prison yard he ends up on.Una historia que atrapará al lector hasta el final de la aventura.
A story that will catch the reader until the end of the adventure.Y ahora el poderoso Goliat… atrapará tres bolas de 45 kilos disparadas por un cañón.
And now the mighty Goliath… will catch three 100-pound balls shot from cannon.
