Exemple de utilizare a Cogerá în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella cogerá el mensaje.
She will get the message out.Allega, y no sabe quién lo cogerá.
He heaps up wealth, not knowing who will get it.¡La policía cogerá al tipo!
The police will get this guy!¡Usted cogerá la malaria de los mosquitos!
You will get malaria from the mosquitoes!Estoy seguro de que cogerá el teléfono.
I am sure he will pick up the phone.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
coge el autobús
coge un taxi
coger el coche
coger el tren
coge el teléfono
coge mi mano
coge tus cosas
coger un avión
coger el metro
coger un autobús
Mai mult
Utilizare cu adverbe
así que cogíahora cogesolo cogeentonces cogecoge un poco
coger más
simplemente cogerluego cogeaquí para cogerposible coger
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres cogerdéjame cogerve a cogerintentando cogernecesito cogercoger prestado
haberlo cogidoacaba de cogertratando de cogerpensando en coger
Mai mult
Mamá cogerá el próximo tren.
Mommy's gonna get on the next train.No se preocupe, señor, usted cogerá el vuelo.
Don't worry sir, you will get the flight.Tu novia cogerá el dinero.
Your girlfriend will get the money.Si no nos libramos del rebaño, nos cogerá.
If we don't let the flock go, they will catch us!Sweet Pea cogerá las cintas.
Sweet Pea will get the tapes.Eso cogerá a cualquiera que no coincide con una regla concreta.
That will catch anyone who doesn't match a specific rule.Lavon Hayes cogerá tus maletas.
Lavon Hayes will get your bags.Ponga su moneda en el plato blanco,y el gatito lo cogerá.
Put your coin in the white plate,and the kitten will catch it.No puedo.¡Me cogerá el rinoceronte!
I can't! The rhino will get me!Datos de la canción, sidispone de ID3tag, los cogerá de este.
Data of the song,if it prepares of ID3tag, it will catch them of this.Addison cogerá experiencia,¿verdad?
Addison will get to experience the same thing, right?Cogerá el teléfono inmediatamente y llamarále directamente para transmitir su mensaje personalizado.
He will pick up the phone and call directly to deliver his personalized message.El aspecto atractivo cogerá los ojos de la gente.
Attractive appearance will catch people's eyes.Ella cogerá lo que le des, siempre que sea gratis.
And she will take what you give her, as long as it's free.El Anticristo nos cogerá de sorpresa- decía-.
The Antichrist will catch us by surprise,” he said.El Sotka cogerá la punta con el KV-1 asegurando la retaguardia.
The Sotka will take point with the KV-1 securing the rear.Este Live Wallpaper cogerá los ojos de los que te rodean.
This Live Wallpaper will catch the eyes of those around you.La ignición cogerá la luz a menos que usted incluso tener que tocarlo.
The kindling will catch light without you even having to touch it.Uno de nosotros cogerá una neumonía y morirá este año.
One of us will catch pneumonia and die this year.Primero, Toss cogerá a Om Nom, el caramelo, o cualquier objeto que caiga sobre él.
First, Toss will catch Om Nom, candy, or whatever object falls onto him.Tan solo que Hal cogerá su parte sin tener que pedirla.
Only Hal's gonna get his share without asking for it.El que las recoja, cogerá las verrugas y usted quedará libre de ellas.
Whoever picks them up will get the warts, and you ¿Tu hermana? Tu hermana cogerá su dinero tranquila y volverá a Portugal aún más tranquila!
Your sister will take the money, quietly pack her bags and leave!De lo contrario, el evaporador cogerá polvo y esto afectará al rendimiento de la unidad.
Otherwise the evaporator will catch dust and affect unit's performance.Pobre mujer, seguro que cogerá un buen resfriado de pecho, saliendo de noches tan destapada….
Poor woman, surely will take a good cold chest, leaving uncovered nights so….
