Exemple de utilizare a Avergüence în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Haces que me avergüence.
You make me ashamed.Avergüence sobre el tiempo.
Shame about the weather.Hace que me avergüence.
It makes me quite ashamed.Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.
Shame the Herald, kick up a huge cloud of dust.Eso hace que me avergüence.
That makes me ashamed of myself.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
tan avergonzadamuy avergonzadapoco avergonzadodemasiado avergonzadoprofundamente avergonzadomás avergonzadorealmente avergonzado
Mai mult
Utilizare cu verbe
sentirse avergonzadoavergonzado de decir
deja de avergonzarsentir avergonzado
Hace que me avergüence por ser tan simple.
You make me ashamed of being so simple.No hará nada que nos avergüence.
She will not do anything to bring us shame.Hace que me avergüence de mí misma.
She makes me ashamed of myself.No puedo hacer nada que,ya sabes, le avergüence.
I can't do anything that might,you know, embarrass him.¡Haces que me avergüence de mí misma!
You make me ashamed of myself!La dieta típica de un adolescente probablemente avergüence a cualquier dietista.
A typical teenager's diet is likely to make any dietitian cringe.Hace que me avergüence de que seas mi hermana.
It makes me ashamed you're my sister.No castigue, culpe ni avergüence a su hijo.
Don't punish, blame, or embarrass your child.Hacen que me avergüence. Por tener sífilis, tengo que esconderme.
They make me ashamed of having syphilis. I have to hide.¿Cómo dejas que Zoe Hart nos avergüence de esa manera?
How could you let Zoe Hart embarrass us all like that?No regañe ni avergüence, pero trate de comprender y apoyar.
Do not scold or shame, but try to understand and support.Bueno, haces que me avergüence de mí misma.
Well, you make me so ashamed of myself.Haces que me avergüence de tener pulgares, puedo ver comillas a tu alrededor.
You make me embarrassed to have thumbs, I can see air quotes around you.No hagas que me avergüence de ti, Cathy.
Don't make me ashamed of you, Cathy.Hará que me avergüence completamente de mí misma.
You will make me quite ashamed of myself.Hagamos algo que avergüence a mis padres.
Let's do something that will make my parents cringe.Usted hace que me avergüence de no haber mostrado más iniciativa.
You make me ashamed I didn't show more initiative.(f) es improbable que ofenda, avergüence o moleste a otra persona.
(f) unlikely to cause offence, embarrassment or annoyance to others.Te apena que me avergüence delante de las signorinas.
Knowing you, you're just tired of me embarrassing myself in front of the signorinas.Por favor, Dios, no hagas que me avergüence en la televisión nacional.
Please, God, don't make me embarrass myself on national television.Hace que me avergüence de conocerle.
You make me ashamed that I know you.Pero el abuso infantil hace que me avergüence de ser parte de la raza humana.
But child abuse makes me ashamed to be part of the human race.Hace que me avergüence de mi madre.
She makes me ashamed of my own mother.No regañe, castigue ni avergüence a su hijo por no usar el inodoro.
Do not scold, punish, or embarrass your child for failing to use the toilet.Es probable que hostigue,moleste, avergüence, alarme o moleste a cualquier otra persona.
Be likely to harass,upset, embarrass, alarm or annoy any other person;
