Exemple de utilizare a Avivar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo avivar las llamas del amor.
Just fan the flames of love.Y el Wushu es como avivar el fuego.
As for wushu, it's more like stoking a fire.Podrían avivar llamas o provocar gases explosivos.
They could fan flames or spark explosive gases.Estoy muy agradecida por avivar mi esperanza".
I am very grateful for revive my hope".Reanimar y avivar nuestra fe y esperanza del retorno de Cristo.
Revive and enliven our faith and hope of Christ's return.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aviva investors
avivando las llamas
Utilizare cu verbe
A mí me suena mucho a avivar la lucha de clases.
It sounds a lot like stoking class warfare to me.Ella puede avivar las llamas o dejar que el fuego se apague lentamente.
She can fan the flames or let the fire kindle slowly.Ambos bandos acusan al otro de avivar los disturbios.
Both sides have accused the other of stoking unrest.No quiero avivar las llamas, ya sabes.
I don't want to, like, fan the flames, you know.Ambas partes se han acusado mutuamente de avivar los disturbios.
Both sides have accused the other of stoking unrest.Hay que avivar la llama del Espíritu con la fuerza del AMOR.
We have to enliven the flame of the spirit with the power of love.La oposición está intentando avivar la indignación pública.
The Opposition are trying to whip up a public indignation.Debes avivar la llama del amor con el abanico de la indiferencia.
You must fan the flames of love with the bellows of indifference.Pelosi exige a Trump“no avivar las llamas” con la Biblia….
Pelosi demands Trump“not fan the flames” with the Bible in….Nunca utilice alcohol ogasolina para encender o avivar el fuego.
Never use alcohol orpetrol to light or stir up the fire.Ellos no hacen nada mas que avivar el fuego del odio hacia nosotros.
They do nothing but fan the flames of hatred for us.Avivar una papa al horno, una tortilla, o un pedazo de pollo con salsa.
Enliven a baked potato, an omelet, or a piece of chicken with salsa.El Señor se despierta para despertar y avivar nuestra fe pascual.
The Lord awakens so as to reawaken and revive our Easter faith.Noticias Avivar“nuestra voluntad de revitalizar nuestras comunidades apostólicas”.
News Stir up“a common desire to revitalize our apostolic communities”.Merkel acusa al partido de extrema derecha AfD de avivar la tensión étnica.
Merkel accuses far-right party of stoking ethnic tension.Pelosi exige a Trump"no avivar las llamas" con la Biblia en la mano.
Pelosi demands Trump"not fan the flames" with the Bible in his hand.Como Napoleón me dijo,una voluntad férrea puede avivar un físico débil.
As Napoleon told me,a strong will can fuel a frail physique.Queremos despertar los sueños y avivar la imaginación de nuestros… MORE Los Nicoyanos.
We want to awaken the dreams and fuel the imagination of our children… MORE.Mentalmente, ustedes pueden enviar una imagen o pueden avivar el cuerpo físico.
Mentally you can send an image or you can stir up the physical body.Los usuarios pueden avivar sus presentaciones en el escenario al expresarse musicalmente y visualmente.
You can enliven their stage performances by expressing themselves, musically and visually.Puedes ignorar a esas personas por completo y no avivar su energía negativa.
You can completely ignore such people and not fuel their negative energy.Dios quiere transformar,sanar, avivar, renovar y prosperar a su pueblo.
God wants to transform,heal, revive, renew and prosper his people.La apatridia también puede dar lugar a división y disensiones y avivar los disturbios y conflictos.
Statelessness can also cause division and divisiveness and fuel strife and conflict.Los desacuerdos agudos sobre el pasado pueden avivar las tensiones contemporáneas entre comunidades o países.
Sharp disagreements over the past can fuel contemporary tensions between communities or countries.Queda con tus amigos para jugar por Internet y avivar esas saludables rivalidades.
Meet up with your clubmates for online tournaments and fuel those healthy team rivalries.
