Exemple de utilizare a Bateo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien, fuera de bateo.
Okay, off the bat.Buen bateo, buena técnica.
Nice swing, good form.Lo ayudé con su bateo.
I helped him with his swing.Bateo por el equipo local.
I bat for the home team.Estoy practicando mi bateo.
I'm practising my swing.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
promedio de bateoun promedio de bateojaulas de bateotítulo de bateoorden de bateosu promedio de bateocaja de bateoentrenador de bateocoach de bateo
Mai mult
El bateo está en la muñeca.
The swing is all in your wrist.¿Con qué mano le bateo?
Which hand should I bat with?El sonido del bateo, cerveza fría.
The crack of the bat, cold beer.Pero no voy el"Día de bateo.
But I don't go on Bat Day.Tu bateo probablemente esté un poco oxidado.
Your swing's probably a little rusty.Harley dió su primer"bateo.
Laughs Harley got his first hit.Trabajo en mi bateo para la primavera.
I'm just working on my swing for the spring.Aún tienes un agujero en tu bateo.
You still have a hole in your swing.Sentí el viento de su bateo de calentamiento.
I could feel the wind from his warm-up swings.Dijo que tienes un agujero en tu bateo.
He says,"You have a hole in your swing.No me enfoqué tanto en el bateo como usualmente lo hago.
I didn't focus as much on the hitting as I usually do.Gran ventaja de Aitu justo antes del bateo.
Big lead for aitu right off the bat.Ahí bateo solo para 224, con seis jonrones en 150 juegos.
There he hit only for 224, with six homers in a 150 games.Él hizo grabaciones en video de su bateo.
He made video recordings of his swing.Maura calculó la velocidad de bateo de Cynthia en ese vídeo.
Maura calculated the velocity of Cynthia's swing in that video.Durante su temporada de novato, bateo.
During his rookie season, Valenzuela batted.Su bateo mejoraba a medida que ganaba más disciplina en el plato.
His hitting improved as he gained more discipline at the plate.Bien, entonces ahora viene el bateo.¿Lista?
Okay, now here comes the swing. You ready?Creo que el bateo más que el boliche nos defraudó", dijo.
I think the batting more than En 1963 solo jugó 90 juegos, bateo 23 jonrones.
In 1963, he played in only 90 games, hitting 23 home runs.Tuvo un promedio de bateo de .304, conectó nueve jonrones y robó 27 bases.
He had a batting average of .304, hit nine home runs and stole 27 bases.El"new look" de McGwire fue cuando dio 42 jonrones y bateo.
The"new look" McGwire hit 42 homers and batted.Yo juego al golf con la izquierda, pero bateo y lanzo con la derecha.
I golf left-handed, but I bat and i throw right-handed.Los blancos le envidian su fuerza, su velocidad,la potencia de su bateo.
White boys envy his strength. His speed.Power in his swing.Supongo que no me importa el bateo y todos los gritos y esas cosas.
I guess I don't mind the hitting and all the yelling and stuff.
