Exemple de utilizare a Brilló în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La esperanza brilló en mí.
Hope gleamed in me.En este torrente El visionario brilló.
Within this flood The visionary gleamed.La brasa brilló dos veces en silencio.
The ember glowed twice in silence.¿Porque un tonto martillo brilló?
Just'cause some silly hammer glowed?Brilló en un lado y blanco en el reverso.
Glittered on one side and white on the reverse.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sol brillaluz brillabrilla en la oscuridad
luz que brillaestrellas brillanbrille el sol
sol no brillaojos brillanluna brillaestrellas que brillan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
brilla intensamente
siempre brillabrilla más
realmente brillaaún brillabrilla tanto
todavía brillabrilla tan
brilla mucho
ahora brilla
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue brillandocomienza a brillarempieza a brillarparece brillarquiere brillarvuelve a brillarcontinúa brillandodeja de brillardestinados a brillar
Mai mult
Al escuchar esto, el rostro de la joven brilló.
Hearing this, the girl's face glowed.La cara del niño brilló al ver la imagen;
The child's face glowed when he saw the picture.En la parte superior del asilo,el Bat-señal brilló.
At the top of the asylum,the Bat-Signal shines.Pero cada parte de él brilló como el cristal.
But every part of him glistened like crystal.Los lados y la espalda es pintada,pero no brilló.
The sides and the backs are painted,but not glittered.El samovar brilló, dijo, antes de que se torciera.
The samovar glowed, he said, before it buckled.Luego, una franja minúscula de filamento brilló durante unos segundos.
Then a tiny strip of filament glowed for a few seconds.El relicario brilló con una llama verde centelleante.
The locket glistened with lambent green flame.Dispararon tantas veces… que el cañón brilló en rojo por el calor.
He fired his gun so many times… The muzzle glowed red from the heat.En sus palabras brilló por su ausencia una alusión a la.
Conspicuous for its absence in his words was any.Tres ballets donde cada miembro de la compañía brilló con luz propia.
Three ballets where each member of the company shined with its own light.Y la luz brilló en la oscuridad de la mente del hombre;
And the light did shine in the darkness of man's mind;Por eso la triluminaria brilló cuando la toqué.
That's why the Triluminary glowed when I touched it.Laverty brilló debajo el sol de Australia en los primeros tests.
Laverty shines in the Australian sun as testing begins.PISTOL Entonces podéis decir que brilló el sol sobre el estercolero.
PISTOL Then did the sun on dunghill shine.En él brilló… cuando todo alrededor había dejado de hacerlo.
In him this glowed when all beside had ceased to Bajo la luz de la antorcha brilló el fondo de la depresión.
The bottom of the depression glistened in the lantern light.¿Y brilló el semblante divino**sobre nuestras colinas nubladas?
And did the countenance divine♪ Shine forth upon our clouded hills?Un arma sostenida por una mano pálida brilló débilmente en la oscuridad.
A weapon in a pale hand glittered faintly in the blackness.Y la luz brilló en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron.
And the light shined in the darkness, and the darkness did not realize it.Sino también porque la estrella de Cristo brilló mucho más brillante que las otras.
But also because Christ's star shined so much brighter than the others.En este caso, brilló con su sensual vestido blanco largo y escote desigual.
In this case, shined with her sensual long white dress and unequal neckline.Durmieron hasta que el sol brilló y sabían donde estaba su casa.
They slept until the sun shined and they knew where their house was.Repentinamente, la luna brilló a través de las nubes, iluminando la paz de las tumbas.
Suddenly, the moon shines through the clouds, illumines the peaceful tombs.¡Una vez que terminaron, el cielo brilló con una maravillosa exhibición de fuegos artificiales!
Once they were done the sky glowed with a wonderful display of fireworks!
