Exemple de utilizare a Bromeaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo bromeaba.
Just kiddin.Bromeaba otra vez,¿bien?
Joking, again, right?Sólo bromeaba.
LAUGHS Just kiddin.Sólo bromeaba, sé que yo no puedo volar.
Just kidding, I know I can't fly.Se los cambio por una A. Sólo bromeaba, nos vemos.
Trade you for an A. Only kiddin'. See ya.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
sólo bromeabasólo estaba bromeandosolo bromeabasiempre bromeando
Utilizare cu verbe
deja de bromearsolía bromear
Solo bromeaba, Bram.
Only joking, Bram.Pero… por supuesto, señor,bendito sea Dios,¡solo bromeaba!
But, God bless you, sir,I was only teasing!Sólo bromeaba, Frank.
Just kidding, Frank.Cuando hizo usted por primera vez su afirmación, creí que bromeaba;
When Sólo bromeaba, Ellen.
Just kidding, ellen.Cuando hizo usted por primera vez su afirmación,creí que bromeaba;
When Sólo bromeaba, Sammy.
Only kidding, Sammy.Yo bromeaba con él sobre sus pasos de tango que robaba de Brasil.
I joked with him about his new Tango steps coming from Brazil.No, sólo bromeaba, amigo.
No, just teasing buddy.No bromeaba cuando ha dicho que le gustaba rodearse de su trabajo.
She wasn't kidding when she said he liked to surround himself with his work.Mi novio bromeaba, él decía.
My boyfriend jokes, and he says.Roger bromeaba con todos ellos, un gran carisma.
Roger joked with them all, a great charisma.Pero así es como era. No bromeaba cuando te dije que era un héroe.
I wasn't kidding you when I said I was a hero.Solo bromeaba con lo del dedo, solo te habría regresado la mordaza.
An' just kiddin' about the finger. I would have just shoved the gag back on.Sólo bromeaba con Ud.
Just joking with you.Solo bromeaba, es Elizabeth.
Just kidding, it's Elizabeth.Sólo bromeaba, Alteza.
Just joking, Your Highness.Sólo bromeaba,¿Cuál es el boleto?
Just kiddin', What's the ticket?Solo bromeaba, doctor.
Just joking, Doctor.¡Sólo bromeaba inspector!
Just kidding, Inspector!Sólo bromeaba con mis amigas.
Just joking with my girlfriends.Sólo bromeaba sobre la tarea.
Just kiddin' about the homework.Solo bromeaba-dije-. Fue un largo vuelo.
Just kidding," I said."It was a long flight with him.Marquito bromeaba ante mi desconsuelo y cantaba, más próximo a Charlie.
Marquito joked and in the face of my dismay sang, closer to Charlie.Sonreía, bromeaba y reía con sus compañeros mientras hacía estiramientos.
He was smiling, joking and laughing with teammates as he stretched.
