Exemple de utilizare a Brotando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Están brotando las setas.
Mushrooms are popping up.Mi fuente no está brotando.
My fountain isn't spurting.Sangre brotando por todas partes.
Blood gushing everywhere.Esos grandes ojos azules con lágrimas brotando.
Big, blue eyes with the tears welling up.Está brotando de mí así nomás.
It's all just pouring out of me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
futuro que brotalágrimas brotaronagua brotasangre brotababrota de la tierra
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
empiezan a brotar
Puedo sentir las lágrimas brotando en mi cabeza.
I can feel the tears welling up in my head.Brotando de los fragantes hombros.
Springing from fragrant shoulders small.La llamada estaba brotando dentro de mí.
The call was welling up within me.Brotando del peso de las montañas.
Springing from the weight of the mountains.Los ibis fueron brotando en una fuente.
The ibises went gushing in a fountain.Brotando en la cabeza oscura sobre los talones.
Spurting in the dark head over heels.Para poder mantener la chispa,las ideas han de seguir brotando.
To maintain your impetus,ideas must keep coming.El amor va brotando, entre el aire y el suelo.
Love is springing, between air and ground.Un hijo muere lentamente ahora,las arterias brotando sangre.
One child left slowly dying now,arteries gushing blood.Trampas brotando por todas partes, pero la presa se ha ido.
Traps springing all around, but the prey is gone.Como dijo Lord Byron,"En el desierto,una fuente está brotando.
As Lord Byron once said,"In the desert,a fountain is springing.Están brotando como malas hierbas por todo el espacio de los Guardianes.
They're popping up like weeds all over Guardian space.Y decir:"Yo tengo mis 27 heridas sobre mí." 27 heridas,sangre brotando.
And say,"I have my 27 wounds upon me." 27 wounds,blood gushing.Abdulla Ameen con sangre brotando de una herida de bala en su cabeza.
Abdulla Ameen with blood gushing from a bullet wound in his head.Está brotando sobre cómo Villa Tranquility salvó la vida hace un año.
He's gushing about how Tranquility Villa saved his life a year ago.La sabiduría de los ancestros brotando de mí en un torrente incesante.
The wisdom of the ancients pouring out of me in a ceaseless torrent.Pero ahora está brotando en todos los lugares en muchas formas diferentes.
But it is now breaking out in all many places in different ways.Las ideas para futuras instalaciones siguen brotando, así que sigan en sintonía.
Ideas for future installments keep popping up, so stay tuned.Podrás ver ríos brotando de manantiales y disfrutar de sus refrescantes aguas.
You can see rivers sprouting from springs and enjoy their refreshing waters.El terreno cósmico ha sido sembrado y está brotando a la vida en todas partes!
The cosmic ground has been seeded and it's springing into life everywhere!Puedes ver el misterio brotando de los ojos de estos dos inocentes niños.
You can see the mystery coming from the eyes of these two innocent kids.Con porte horizontal y fuerte tronco,de maduración mediana y brotando tempranamente o medianamente.
With horizontal aspect and strong stem,of early ripening and medium or early sprouting.Tengo un sentimiento dentro, brotando de dentro, desde la tierra, así.
I got a feeling all inside me, all welling up in me from the earth, like.Millones de galones de petróleo brotando por meses(y posiblemente años).
Millions of gallons of oil gushing for months(and possibly years) to come.Todo iba brotándole desde el alma, como uno de sus sueños adolescentes.
Everything was springing from her soul, like one of her teen-age dreams.
