Exemple de utilizare a Calca în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Papel calca!
Tracing paper!Calca el contorno de la imagen.
Trace the outline of your image.Viaje por la Ruta Calca- Lares.
Travel along the Calca- Lares Route.Calca el diseño con pintura de tela.
Trace the template with fabric paint.El coche no está incluido,solo la calca.
Car is not included.Only the decal.Dibuja o calca tu esténcil en el plástico.
Draw or trace your stencil onto the plastic.Empezamos a las 4:30 a.m.,yendo de Urubamba a Calca.
We start at 4:30 a. m,going from Urubamba to Calca.Calca la mano de tu hijo múltiples veces máx.
Trace your child's hands multiples times max.Ni siquiera puedo dibujar Manhattan usando papel calca.
I can't even Solo calca la figura y manos a la obra. Coser.
Just trace the figure, and get going. Sewing.Se puede decir que la piel exterior‘calca' sus estructuras internas.
The outer skin traces its internal structures.Calca las letras con un bolígrafo o un lapiz.[17].
Trace over the letters with a pen or pencil.[17].Es mejor no poner nada, o añadir una calca con los arneses.
You would better leave it plain, or add some harness decals.Seguirrmos Calca- Urubamba hasta llegar a Ollantaytambo.
We will continue for Calca- Urubamba up to Ollantaytambo.Imprímelo, colócalo debajo del tejido y¡calca una copia perfecta!
Print it out, place it under your fabric and trace a perfect copy!Calca después sobre un papel el dibujo que hayas hecho sobre el vidrio;
Draw then on paper what you have made on crystal;Sobre la carrocería,deslizamos una poco la calca de su soporte.
Over Calca y corta cuatro más para el pie izquierdo y cuatro para el derecho.
Trace and cut out four more for both the right and left.Después se continua hasta Calca y Urubamba; almuerzo buffet;
We will continue to Calca and then have a traditional lunch buffet in Urubamba.Calca asiento de los modelos Monty 221 X-Lite de Biketrial y Trial.
Seat sticker for all Monty 221 X-Lite Biketrial and Trial bicycles.Extiende la nueva tela y calca la forma de la tela antigua.
Layer your new upholstery fabric out, and trace the old fabric shapes onto the new.Calca el segmento a la derecha y el centro de rotación sobre el papel‘patty'.
Trace the segment on the right and our point onto the patty paper.Gentilmente quita el papel calca una vez que hayas terminado el dibujo.
Gently remove the tracing paper when you have completed Calca las piezas de las nubes pequeñas en las dos cartulinas A3 blancas que quedan.
Draw pieces for the little clouds on the remaining white A3 cardboards.La hoja viene muy bien impresa, con la película transparente perfectamente ajustada a cada calca.
The sheet is nicely printed with only the necessary film on each decal.De este modo la calca quedaba recogida hacia el interior de la toma de aire.
Thus the decal was folded into La geometría adopta la función de envolvente que calca los órganos y los movimientos internos.
The geometry takes the envelope function that reproduces the organs and internal movements.Remover la calca y ponerla sobre la parte, posicionar y aplicar Microsol.
Remove decal and place onto part, position and apply Microsol.Dibuja rápidamente(o calca) el contorno de la porción visible que se muestra aquí.
Sketch(or trace) the outline of the visible portion shown here.Cálcalo encima con una pluma, hazlo con fuerza, y luego dale la vuelta.
Trace over it with a pen, hard, then flip it.
