Exemple de utilizare a Canta în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El público canta¡Pablo!
Crowd chanting Pablo! Pablo! Pablo!Ella canta"Jump" en el comercial junto a los demás.
She performs Jump in the commercial.Hombre de edad avanzada…- Solo canta al anciano, para y escúchame.
Elderly man…- simply chanting elderly man, stop it, you listen to me.La gente canta Muammar, venimos por ti, la muerte se acerca.
People chanting Muammer here we come for you, death is coming.Pon fe en el nombre de Krishna y canta Hare Krishna con sentimiento.
Put your faith in Krishna's name and chant Hare Krishna with feeling.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cantar una canción
cantando canciones
pájaros cantancantando la canción
cantó el gallo
cantar esta canción
cantar de los cantaresgallo cantóángeles cantancantar esa canción
Mai mult
Utilizare cu adverbe
canta bien
ahora cantasolo cantacantar así
cantar más
cantas muy
entonces cantasiempre cantasólo cantaaquí para cantar
Mai mult
Utilizare cu verbe
comenzó a cantarsolía cantarquiero cantarempezó a cantarsigue cantandodeja de cantaraprender a cantargusta cantardéjame cantarintenta cantar
Mai mult
Canta un ciclo completo de todo el mantra con cada respiración.
Chant one complete cycle of the entire mantra with each breath.Barbara Smith Conrad canta en la Rotonda del Capitolio.
Barbara Smith Conrad performs in the Capitol Rotunda.Canta de la misma manera en que un niño pide ayuda a sus padres.
Chant in the mood of small child calling out for help to his parents.Gustavo escribe y canta en ambos idiomas, inglés y español.
Gustavo writes and performs both in English and Spanish.Ananta Sesha, que sostiene todos los mundos,siempre canta Mi glorias.
Ananta Sesha, who holds up all the worlds,always chants My glories.Mick Jagger canta y Keith Richards aporta los coros.
Mick Jagger performs lead and backing vocals with Keith Richards.En ausencia de un diácono,el celebrante canta la letanía del altar.
In the absence of a deacon,the celebrant chants the litany from the altar.¡Oh, el Señor Siva canta este santo nombre con sus cinco bocas!
Oh, Lord Siva chants this holy name with his five mouths!Canta el sonido varias veces durante cada respiración por ejemplo 3 veces.
Chant the sound several times each breath for example three times.¡Oh, el Señor Brahma canta este santo nombre con sus cuatro bocas!
Oh, Lord Brahma chants this holy name with his four mouths!Un flujo de Conciencia Divina(Chaitanya)es atraído hacia la persona que canta.
A flow of Divine consciousness(Chaitanya)is attracted towards the person chanting.Siguiendo esto, Artie canta Stronger junto el equipo de futbol.
Following this, Artie performs Stronger with the football team.En condiciones de tranquilidad,el grupo alcanza finalmente un consenso y canta al unísono.
If it remains undisturbed,the community reaches a consensus and chants in unison.Cuando Mercedes canta Ain't No Way, Artie está feliz de verla.
When Mercedes performs Ain't No Way, Artie is seen happily watching her.A continuacion, un artista en The Voice canta en español por primera vez.
Daly: Coming up, in a"Voice" first, an artist performs entirely in Spanish.Solo canta los nombres del Señor, mira mis vídeos, medita, reza….
Just chant the names of the Lord, listen to my talks, meditate, pray….Escribe su propia música y canta con muchos artistas famosos holandeses.
She writes her own music and performs with many famous Dutch artists.Canta OM y practica el ejercicio de meditación correspondiente al nivel de ejercicios pertinente.
Chant OM and practice the meditation exercise according to the relevant exercise level.También sabemos que Dantes canta una bachata en duo con Haila en el CD.
We also know that Dantes performs a bachata duet with Haila on the CD.Mientras canta, hay que concentrar la mente al escuchar el mahamantra.
While chanting, one must concentrate the mind on hearing the mahamantra.Para obtener alivio de tu ansiedad, canta estos nombres tanto como sea posible.
To get relief from your anxiety chant these names as much as possible every day.Luego Cassandra canta Uptight(Everything's Alright), y cuando termina se va.
Cassie then performs Uptight(Everything's Alright), and goes away.Mientras que Él canta cuenta los Santos Nombres con los dedos de Sus manos.
While chanting He counts the holy names on the fingers of His hands.Cuando usted canta,"Om shanti shanti shanti", es una invocación de la paz.
When you chant,“Om shanti shanti shanti,” it's an invocation of peace.La"Juventud sin futuro" canta"¡Sin casa, sin trabajo, sin jubilación, sin miedo!".
The"Youth without a future" chanting"No home, no job, no pension, no fear!".
