Exemple de utilizare a Captó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Captó mi atención.
Got my attention.Pero ella lo captó de inmediato.
But she got it right away.Él captó el mensaje y nosotras, las flores.
He got the message, we ¿Crees que la Colmena captó la señal?
You think the Hive picked up the signal?Rune captó todas las bromas.
Rune got all the jokes.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
captar la atención
imágenes captadascaptar la esencia
captar su atención
captó mi atención
captar clientes
captar imágenes
capacidad de captarcaptar datos
datos captados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
captar más
difícil captarposible captar
Utilizare cu verbe
tratando de captarpermite captarintenta captarquiero captardiseñado para captarlogrado captar
Mai mult
Sinceramente no les puedo afirmar si mi mamá lo captó.
I honestly can't tell you for sure that my mom got it.Ella nunca captó mi sentido del humor.
She never got my sense of humor.Cuando Dios llamó la cuarto vez,Él realmente captó la atención de Samuel.
When God called the fourth time,He really got Samuel's attention.Hey, usted lo captó rápidamente, Sherlock!
Hey, you catch on quick, Sherlock!Pero la seguridad del edificio lo captó entrando a la oficina.
But security at the building's got her going in the office.Cristo lo captó y lo he visto funcionar.
I think Christ grasped that, and I have seen it work.Veo que lo que dije la vez anterior captó la atención de todos.
I see that my little statement last time got everyone's attention.Alguien captó la imagen global que emitimos en la red.
Someone picked up the global scan on the Net that we sent out.Pablo fue el fotográfo del día y captó esos momentos de alegría.
Pablo took pictures today and grasped those moments of happiness.Mi cámara captó su atención y de inmediato quedé bajo una ola de niños.
My camera immediately attracted their attention.El extraordinario desempeño académico de Ashley captó la atención de los dirigentes municipales locales.
Ashley's uncommon academic performance attracted the attention of local municipal leaders.La juventud captó el mensaje y comenzó a dar muestras de solidaridad.
The youth picked up the message and began staging unabated shows of solidarity.Una de las sondas captó una forma de vida.
One of them probes picked up a life form.El Papa captó perfectamente el núcleo del problema y opuso un nítido rechazo.
The pope grasped the heart of the problem perfectly, and staunchly opposed it.Esa fue una situación que captó mi atención durante mucho tiempo".
That was a situation that got my attention big time.".Azkoyen captó el interés de los visitantes de Vending París con sus innovaciones tecnológicas.
The technological innovations of Azkoyen attracted interest from those visiting Vending Paris.El gobierno captó lo que se jugaba.
The government grasped what was at stake.Esta imagen captó el momento más emotivo de la visita. 12 de 16.
 This image captures the moment of the evening. 12 de 16 FB Twitter.Ves, parece que algo captó mayor interés que la ruleta aquí.
You see, it looks like something got a little bit more interesting than roulette here.Así, el EZLN captó enseguida los focos nacionales e internacionales.
That way, the EZLN got immediately in the national and international spotlight.Parece que Destiny captó alguna especie de señal de energía lejana.
Looks like Destiny picked up some sort of remote energy signature.El apóstol Pablo captó esta ambigüedad y nos enseña a vivir con ella.
The apostle Paul grasped this ambiguity and teaches us to live with it.Como siempre, este set captó estaciones en cuanto las conexiones fueron hechas.
As usual this set picked up stations as soon as the connections were made.En 2011 el estado captó 141.2 millones de dólares de Inversión Extranjera Directa.
In 2011 the state attracted 141.2 million dollars of foreign direct investment.Su característico estilo captó la atención de revistas de moda norteamericanas y europeas.
His distinguishing style got noticed by American and European fashion magazines.
