Exemple de utilizare a Captado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
He captado el mensaje.
I have got the message.Bueno, creo que ha captado la idea.
Well, I guess you have got the idea.Hemos captado su atención.
We have got their attention.Aquí está un resumen de lo que he captado.
Here's a summary of what I have gotten.No he captado bien esto.
I haven't got this right.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
captar la atención
imágenes captadascaptar la esencia
captar su atención
captó mi atención
captar clientes
captar imágenes
capacidad de captarcaptar datos
datos captados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
captar más
difícil captarposible captar
Utilizare cu verbe
tratando de captarpermite captarintenta captarquiero captardiseñado para captarlogrado captar
Mai mult
Bueno, creo que habrías captado su atención.
Well, I think you would have gotten his attention.Han captado una señal de SOS.
They're picking up SOS radio signals.Por fin había captado su atención.
He would finally gotten her attention.Es captado por las células anormales.
It is taken up by the abnormal cells.Pero Graves había captado bien la primera parte.
But Graves had got the first part right.Funciona procesando yamplificando el sonido captado por….
It works by processing andamplifying the sound picked up by….Ahora has captado mi interés.
Now, you have got me interested.Lamentablemente los republicanos no han captado el mensaje.
Unfortunately Republicans haven't gotten the message.Habrías captado mi atención.
That would have gotten my attention.Justo ahora, parece que aún no has captado la situación.
Right now, it seems like you haven't grasp the situation yet.Ya hemos captado grandes depósitos de magnesita.
We're already picking up large deposits of magnesite.Este haz rebotaba en la superficie y era captado por antenas en la Tierra.
This beam bounced off the surface and was picked up by antennas on Earth.Capitán, he captado otra señal, pero no viene del planeta.
Captain, I am picking up a signal, but not from the planet.La enseñanza por medio de la astronomía debió de haber captado la atención del Faraón.
The teaching of astronomy would have gotten the king's attention.R2 cree haber captado algo en el canal de emergencia.
R2 thinks he's got something on the emergency channel.¡Podría decirse que has captado mi atención, colega!
You could say you have got my attention, pal!Cree que ha captado la justicia de Dios que es por la fe.
He thinks he has got the righteousness of God which is by faith.Bueno, creo que he captado lo básico de la situación.
Okay, so I think I have got the basics of the situation.¿Podrían haber captado Lorca, Ginsberg o Brönte la belleza del lenguaje en código?
Would have Lorca, Ginsberg or Brönte grasp the beauty of code?Esta grabación es ruido captado por un detector de ondas gravitacionales.
This recording is noise picked up by a gravitational wave detector.Además, habrás captado muchos emails para tu estrategia de email marketing.
In addition, you will have gotten many email addresses for your email marketing strategy.Así mismo investigadores han captado extraños objetos que se mueven por el océano.
Researchers have also picked up strange objects moving around the ocean.De todas formas, has captado su atención, justo lo que querías,¿verdad?
Either way, you have got her attention and that's what you wanted, right?Esta enzima proteasa ha captado mucho la atención de científicos en años recientes.
This protease enzyme has gotten a lot of attention from scientists in recent years.
