Exemple de utilizare a Captando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Problemas captando lo obvio.
Trouble grasping the obvious.Captando nuevos asociados y nuevas afiliadas mediante campañas estratégicas.
Engaging new allies and new affiliates through strategic campaigns.Usualmente soy bastante bueno captando cosas de mujeres en los bares.
I'm usually pretty good at catching things from women in bars.Estoy captando que Patrick conocía a la persona que le mató.
I'm getting that Patrick knew the person who killed him.Robonino desconectó la energía del edificio, captando la atención de Skywalker.
Robonino shut off the building's power, catching Skywalker's attention.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
captar la atención
imágenes captadascaptar la esencia
captar su atención
captó mi atención
captar clientes
captar imágenes
capacidad de captarcaptar datos
datos captados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
captar más
difícil captarposible captar
Utilizare cu verbe
tratando de captarpermite captarintenta captarquiero captardiseñado para captarlogrado captar
Mai mult
Puede estar captando a los objetivos, corto.
He may be engaging the targets, over.La tienda piloto en Estocolmo muestra que H&M finalmente está captando el mensaje.
The pilot store in Stockholm shows H&M is finally getting the message.No estás captando la magnitud de esta situación.
You're not grasping the magnitude of this situation.Gravelli: Y parece quetus amigos rusos están captando el mensaje.
Rozumieją przekaz. Niektórzy… Andit seems your Russian friends are getting the message.Señor, estoy captando una señal desde el interior de la nave.
Sir, I'm picking up a signal from inside the ship.Reduzca el precio base y riesgo del suministro, captando innovación y valor.
Category Management Reduce supply base cost and risk, capture innovation and value.Debes estar captando una imagen doble en tu ojo cibernético.
You must be getting a double image in your cybernetic eye.En 2015 iniciamos nuestras actividades en Perú, captando donantes regulares para UNICEF en Lima.
In 2015 we started our activities in Peru, getting regular donors for UNICEF.Estoy captando movimientos en la zona parecen varios vehículos.
I'm picking up movement in the area. Looks like several vehicles.Tenemos un público que está captando más rápido que las profesiones médicas.
We have a public that's catching on quicker than the medical professions.Estoy captando una señal… en la frecuencia provista por la Dra. Kirkish.
I'm picking up a signal… on the frequency provided by Dr. Kirkish.Hay otras formas de violencia que están captando cada vez más la atención de los gobiernos.
Other forms of violence are increasingly attracting the attention of governments.Ya la estamos captando, señor, en la pantalla del radar-telescopio.
We're getting it now, sir, on the radar telescope screen.Cuando Yuya le preguntó qué había pasado,Gongenzaka dijo"Amazoness", captando la atención de Shun.
When Yuya asked him what happened,Gong said Amazoness, catching Shay's attention.Eric se volvió, captando el movimiento por el rabillo del ojo.
Eric half turned, catching the motion out of the corner of his eye.John, la tripulación están captando algo extraño en la puerta de salto local.
John, the crew is picking up something unusual at the local jumpgate.Señor estoy captando lecturas de energía provenientes de la superficie del planeta.
Sir, I'm picking up an energy reading coming from the surface of the planet.Incrementa tu rentabilidad captando la atención de los usuarios de tu sitio.
Improve customer offer Increase yields by engaging your site users.Olivia, estoy captando todo tipo de actividad sísmica en el Parque Slope.
Olivia, I'm picking up all kinds of seismic activity in Park Slope.Un cable de audio podría estar captando interferencias. Intente reposicionar sus cables.
An audio cable may be picking up interference. Try repositioning your cables.Mi intelecto está captando, tratando de entender qué'es' lo que se acabó.
My intellect is grasping, trying to understand what the"it" is that's over.Crearon una atmósfera alentadora, captando la atención de todas las personas en el estadio.
They created an encouraging atmosphere, catching the eyes of all people in the stadium.Sin embargo, seguirá captando los sonidos utilizando una cantidad de energía mínima.
However, it will keep picking up the sounds using a minimum amount of power.Queremos seguir captando marcas internacionales y desarrollar nuevos canales de venta.
We want to continue attracting international brands and developing new sales channels.Captándolo, aconseja san Vicente de Paúl:«Acuérdese….
Grasping it, St. Vincent de Paul advises:“Remember….
