Сe înseamnă CASI ESTABLE în Engleză - Engleză Traducere

• almost stable
• nearly stable
• nearly flat
• virtually stable

Exemple de utilizare a Casi estable în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

El cobre cerró casi estable el lunes.
Copper closed nearly flat on Monday.

Snapshots o paquetes de la última beta o versión pre-release(casi estable).
Snapshots or distributions packages of last beta or pre-release version(nearly stable but not).

Actividad casi estable en un contexto económico mundial muy tenso.
Turnover almost stable in a very tough international context.

Los precios mundiales de los alimentos permanecieron casi estables en abril.
Global food prices held almost steady in April.

Nikkei cierra casi estable por cautela de inversores antes de elecciones francesas.
Tokyo stocks end nearly flat as investors cautious ahead of French election.

Actualmente, el número de personas que se infectan al año es casi estable, unas 4.000.
Currently, the number of newly infected persons remains almost stable at about 4,000 a year.

Ha perm anecido casi estable l os últimos años no adquisiciones significativas en cuanto a las plantas de producción.
It has stayed almost stable the last years with no significant acquisitions in terms of production plants.

Estas bolas de centellas eran estructuras casi estables, que podrían mantenerse por minutos.
These ball lightning were almost stable structures, which could be kept for minutes.

En un clima económico generalmente tenso, particularmente en Francia, la actividad era casi estable y constante.
In a generally tense economic climate, particularly in France, activity was almost stable at constant scope.

Sin embargo, la desnutrición crónica permaneció casi estable, del 29% en 2000 al 32% en 2004 y al 28% en 2006.
However, chronic malnutrition remained quasi stable from 29 per cent in 2000 to 32 per cent in 2004 and to 28 per cent in 2006.

El número de ríos y lagos que cumplen los valores guía disminuyó un 10,2%, si bien el cumplimiento de los valores guía se mantuvo casi estable.
The number of rivers and lakes achieving the guide values fell by 10.2%, although compliance with the mandatory values was almost stationary.

El presupuesto ordinario ha permanecido casi estable durante varios años, debido a los ahorros en los gastos y a unos tipos de cambio favorables.
The regular budget had remained almost constant for a number of years, thanks to cost savings and favourable exchange rates.

En comparación con 1996, en 1997 disminuyó la incidencia de la EEB en el Reino Unido, Francia y Suiza; se mantuvo casi estable en Irlanda y Portugal.
The incidence of BSE in 1997, compared with 1996, declined in the United Kingdom, France and Switzerland; it remained virtually stable in Ireland and Portugal.

La población rural mundial permanecerá casi estable durante el período 2000-2030, oscilando entre los 3.200 y los 3.300 millones de personas.
The world rural population will remain nearly stable during the period 2000-2030, varying between 3.2 billion and 3.3 billion persons.

El Año Internacional de la Familia debería haber sido una oportunidad para expresar la condena moral firme de la comunidad internacional de estas atrocidades, pero, lamentablemente, nos hemos concentrado en sociedades estables o casi estables.
The Year should have been an occasion to express the international community's strong moral condemnation of these atrocities, but the focus, regrettably, has remained only on stable or quasi-stable societies.

En vida de Victoria formaron un corpus casi estable, que se reimprimió hasta seis veces en diversas ciudades del orbe católico Vid.
During the lifetime of Victoria they formed an almost stable corpus, which was reprinted six times in cities around the Catholic world see Appendix to the Critical Apparatus.

En el sector manufacturero, la relación VAX, que ya era la más baja en 1995, disminuyó al 43% en 2007, en tanto que el contenido nacional de las exportaciones permanece casi estable para la agricultura y disminuye ligeramente en el caso de los combustibles y la minería.
The manufacturing sector, which had already the lowest VAX ratio in 1995, decreased to 43 per cent in 2007, while the domestic content of exports is almost stable for agriculture, and falls only slightly for fuels and mining.

Sin embargo, la producción de opio se había mantenido casi estable, en 4.100 toneladas, debido a las condiciones de crecimiento favorables en las zonas de cultivo de la adormidera.
However, opium production had remained almost stable at 4,100 tons, because of favourable growing conditions in the areas under opium poppy cultivation.

La empresa entró en contratos de FX que conducirían a aumentos debe la moneda brasileña mantenerse casi estable, pero con la crisis económica de 2008, el Real perdió rápidamente valor a esta enorme pérdida.
The company entered FX contracts that would lead to gains should the Brazilian currency stay almost stable but, with the 2008 economic crisis, the Real quickly lost value leading to this huge loss.

Con una mortalidad en descenso, pero todavía elevada, y una fecundidad elevada y casi estable, la población maliense va a experimentar un crecimiento en gran escala si las tendencias mencionadas persisten.
With a declining- albeit still high- mortality rate and high and almost stable fertility, there will be a huge increase in the Malian population in the future if the above-mentioned trends continue.

El sector formal privado fuera de las zonas francas representó el 12 por ciento del empleo femenino en 1995 y permaneció casi estable, al nivel del 12,5 por ciento, en 2001, antes de bajar al 10,6 por ciento en 2002 Glick y Roubaud, 2004, cuadro 2.
The private formal sector outside the EPZ represented 12 per cent of female employment in 1995 and remained almost stable at 12.5 per cent in 2001 before falling to 10.6 per cent in 2002 Glick and Roubaud, 2004, table 2.

Muy bien, casi está estable.
Okay, he's almost stable.

Posicionamiento estable en casi cualquier superficie.
Stable positioning on almost any surface.

La angina estable casi siempre mejora al tomar medicamentos.
Stable angina most often improves when taking medicines.

Síntomas Los síntomas de la angina estable casi siempre son predecibles.
Symptoms Symptoms of stable angina are most often predictable.

Colapsó dos veces en el camino, pero casi está estable ahora.
Crashed twice en route, but he's stable now, barely.

InforMARE- Noticias- Casi más estable los resultados económicos del trimestre estival de DFDS.
InforMARE- News- Almost stable the economic results of the summery trimester of DFDS.

El sistema de la limpieza del laser es estable, casi ningún mantenimiento.
Laser cleaning system is stable, almost no maintenance.