Exemple de utilizare a Certificará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La montaña certificará que eres un buen conductor.
The mountains will prove that you're a great driver.Hay que tener en cuenta que nunca certificará su contenido.
It must Wilson Sporting Goods certificará todos los medidores antes de cada temporada.
All gauges will be certified prior to each season by Wilson Sporting Goods.Cerca del final de cada formulario,firmará una declaración jurada que certificará la veracidad de sus respuestas.
Near the end of every form,you will sign a sworn statement attesting to the truthfulness of your answers.Fedit ITG certificará con"BREEAM ES" la sostenibilidad de proyectos urbanísticos.
Fedit ITG Will certify with"BREEAM IS" the sustainability of projects urbanísticos.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
certificado de excelencia
certificado de nacimiento
certificado de defunción
certificado de autenticidad
certificado CE
copia certificadacertificado de matrimonio
certificados de auditoría
certificado de calibración
certificado de regalo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
orgánico certificadoecológica certificadadebidamente certificadapúblicos certificadosfinanciero certificadoelectrónica certificadacertificados SSL directamente
totalmente certificadoprimer certificadocertificado oficialmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
certificados emitidos
certificado firmado
certificados expedidos
certificado autofirmado
dicho certificadoproporcionar certificadosexpedir certificadoscertificado personalizado
obtener certificadosemitir certificados
Mai mult
IACM: Un comité de expertos de la IACM certificará congresos de alta calidad.
IACM: Expert committee of the IACM certifies high-quality conferences.ETS revisará y certificará sus puntuaciones y suministrará las puntuaciones oficiales dentro de.
ETS will review and certify your scores and provide official scores within.Seleccionará, asesorará, evaluará y certificará un grupo de fiscales y jueces.
Select, advise, assess, and certify a group of Honduran prosecutors and judges who.Tu universidad certificará que estás inscrito y que cumples todos los demás requisitos de aceptación.
Your college certifies that you are enrolled and that you meet all other eligibility requirements.Será la Secretaría Técnica la que calibrará y certificará las instalaciones y los datos.
Its facilities and data will be calibrated and certified by the Technical Secretariat.Instituto eCenter certificará el nivel lingüístico adquirido al final del curso.
Instituto eCenter will certificate the language level acquired at the end of the course.Una entidad independiente establecerá los criterios y certificará los TLD según esos criterios.
An independent entity will establish criteria and certify TLDs according to those criteria.El vendedor certificará que los materiales/artículos suministrados cumplen con todos los requisitos de la orden de compra.
Seller shall certify that materials/items supplied meet all purchase order requirements.Si el estudiante cumple con este requisito,la escuela certificará el itinerario de intensificación cursado.
If the student fulfils this requirement,the school will certified the followed intensification track.Pero nadie certificará que las características presentadas en el documento son las correspondientes al producto.
But none will certify that the characteristics presented in the document are the ones of the product.El acusado firmará su declaración jurada y la certificará y proporcionará copia de la misma al querellante.
The counteraffidavits shall be subscribed and sworn to and certified with copies thereof furnished by him/her to the complainant.La EULEX certificará las copias de todos los libros originales del registro civil con miras a establecer un registro civil exhaustivo en Kosovo.
EULEX will certify copies of all original civil registry books with a view to establishing a comprehensive civil registry in Kosovo.Recuerda que el Representante Especial del Secretario General para Côte d'Ivoire certificará explícitamente dicho censo electoral.
It recalls that the Special Representative of the SecretaryGeneral for Côte d'Ivoire shall certify the voters list explicitly.Salud Pública certificará en cada caso la existencia de la discapacidad, su naturaleza y su grado, así como las posibilidades de rehabilitación.
In each case the public health authorities will certify the existence of the disability, its nature and degree, and the possibilities of rehabilitation.Se basará en los sistemas vigentes en Sierra Leona y Angola y certificará los diamantes adquiridos en las oficinas oficialmente acreditadas.
It Usted puede quedarse tranquilo sabiendo quesu pedido atravesará cuidadosas auditorías en una cadena de logística de custodia que certificará su autenticidad.
You can rest assured knowing that your order No verificará ni certificará la reducción de emisiones por las fuentes y/o el incremento de la absorción por los sumideros resultante de una actividad de proyecto que haya validado.
Not verify and/or certify reductions in emissions by sources and/or enhancement of removals by sinks from a project activity which it has validated;Antes de la ejecución de la pena, el menor será examinado por un médico, quien certificará si está en condiciones de salud para soportarla;
Before executing the whipping, the child shall be examined by a medical officer to certify that he is in a fit state of health El perito forense certificará la muerte, si no lo ha hecho ya otro médico, y examinará el lugar, sin perjuicio de las competencias jurídicas de las autoridades policiales.
The forensic expert shall verify the death, in case no other doctor has previously done so, and examine the location, without prejudice for the legal jurisdiction of police authorities.Estas bases serán entregadas al notario colegiado encargado de la asignación de claves, que certificará que el concurso se ha celebrado según se indica en las mismas.
These regulations will be delivered to the liscenced notary in charge of assigning the codes, who shall certify that the contest was held as indicated therein.El equipo de neumáticos en sitio se capacitará y certificará antes de empezar a trabajar en cualquier trabajo en sitio, y la certificación de las competencias de los roles del personal se realiza de forma anual.
The on-site tire team will be trained and certified before engaging in on-site work, and certification of staff role competencies is conducted annually.La Corporación contratará los servicios de una firma de auditores de reconocido prestigio internacional, la cual certificará el balance anual para conocimiento de la Asamblea Ordinaria de Accionistas.
The Corporation shall engage an auditing firm of recognized international standing to certify the annual balance sheet for submission No[verificará] ni certificará la reducción de emisiones antropógenas por las fuentes[ni/o el incremento de la absorción antropógena por los sumideros] resultante de un proyecto relacionado con el artículo 6 que haya validado;
Not[verify] and/or certify reductions in anthropogenic emissions by sources[and/or enhancement of anthropogenic removals by sinks] from a Article 6 project which it has validated;Con la Recepción certificada de Lleida. net,obtendrás un buzón que certificará todos los mensajes recibidos, incluídos los adjuntos si los hay, enviando el certificado al remitente.
With Lleida. net registered inbox,you El Estado de abanderamiento examinará el plan del armador y verificará y certificará su aplicación y los buques deberán llevar a bordo un certificado de trabajo marítimo y una declaración de conformidad laboral marítima.
The flag State will have to review the shipowner's plan and verify and certify its implementation. Ships will then be required to carry a maritime labour certificate and a declaration of maritime labour compliance on board.
