Exemple de utilizare a Cesando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La lluvia está cesando.
The rain is stopping.No hay nadie cesando de existir, jamás.
There is never anybody who ceased to exist.Esa es una gran función cesando.
That's a great show ending.Fue desguazado en 1972, cesando la actividad de la naviera.
She was scrapped in 1972, ending the shipping company its activity.El sangrado interno está cesando.
The internal bleeding is not stopping.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
julio cesarcesare borgia
cesó sus operaciones
cesar chavez
producción cesódon cesarcesen las hostilidades
cesó la producción
cesar las guerras
cesar chávez
Mai mult
Utilizare cu adverbe
cesar inmediatamente
giulio cesarecesar manrique
cesará automáticamente
Utilizare cu verbe
aumenta sin cesarcesado de aumentar
continúa sin cesarorar sin cesarcesado de existir
El ataque insurgente duró varias horas, cesando sólo después de la llegada de commandos afganos en helicópteros.
The insurgent attack lasted several hours, ending only after the arrival of Afghan commandos in helicopters.Sí, uno podría concebir mediante su intelecto la existencia de múltiples Sujetos,e inclusive uno podría imaginarlos a todos ellos cesando de ser,etc.
Yes, one could conceive by hisintellect the existence of multiple Subjects, and even one could imagine them all ceasing to be.La empresa acordó su disolución en 1920, cesando las operaciones mineras.
Unfortuaterly, the firm ceased operations in 1920 when Prohibition went into effect.Skaar reacciona a esta compasión cesando su asalto, pero Hulk continúa su lucha, causando a Skaar para volver a su forma humana.
Skaar reacts to his father's compassion by ceasing his own assault and reverting to human form, but Hulk continues fighting.El presidente Thomas Jefferson respondió con el Acta de Embargo de 1807, cesando todo trato con el Reino Unido y Francia.
President Thomas Jefferson retaliated with the Embargo Act of 1807, stopping all trade to both Britain and France.Con Polaroid cesando la producción de películas instantáneas en 2008, el sistema Instax fue el único sistema de película instantánea integral en producción hasta que"Impossible Project"(actualmente Polaroid Originals) lanzó su película integral a principios de 2010.
With Polaroid ceasing production of instant films in 2008, the Instax system was the only integral instant film system in production until Impossible Project(now Polaroid Originals) launched their integral film in early 2010.Asimismo la artillería israelí bombardeó la cuenca del río Litani, cesando el bombardeo y el sobrevuelo de la aviación a las 12.00 horas.
Areas along the Litani River also came under Israeli artillery fire. The shelling and the overflights stopped at 1200 hours.En su reclamación, IRI alega que empezó a reducir el volumen de trabajo que efectuaba en cumplimiento del contrato hacia el 16 de septiembre de 1990 y que acabó cesando enteramente la actividad.
In its statement of claim, IRI alleges that it began scaling back work under the contract from about 16 September 1990, and eventually ceased work altogether.El Japón exhorta a las partes interesadas a que cooperen con esos esfuerzos cesando todas las acciones militares y logrando un arreglo negociado.
Japan calls upon the parties concerned to cooperate with those efforts by ceasing all military action and reaching a negotiated settlement.En septiembre de 2013, los legisladores anti CPI introdujeron un voto fallido para la retirada de Kenia de la CPI,derogando legislación nacional sobre crímenes internacionales y cesando la cooperación con la Corte.
In September 2013, anti-ICC lawmakers introduced an unsuccessful vote on Kenya withdrawing from the ICC,repealing domestic international crimes legislation, and ceasing to cooperate with the Court.Históricamente, cada sesión de un parlamento duraría menos de un año, cesando con una prórroga durante la cual los legisladores podrían regresar a sus circunscripciones.
Historically, each session of a parliament would last less than one year, ceasing with a prorogation during which legislators could return to their constituencies.Seguramente es claro que todos los tipos de descanso del Antiguo Pacto no están sujetando más a aquellos que buscan descansar en Cristo, cesando de sus propias obras diariamente Heb. 4:8,9.
Surely it is clear that all types of Old Covenant rest days are no longer binding on those who seek to rest in Christ, ceasing from their own works daily Heb. 4:9, 10.En 1976, la secretaría del Comité se agregó al PNUMA, cesando de ser responsabilidad administrativa de la Oficina del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos Especiales.
In 1976, the secretariat of the Committee was attached to UNEP, ceasing to be an administrative responsibility of the Office of the Under-Secretary-General for Special Political Affairs.De resultas de esta escalada de la violencia en Rumbek,el Presidente Kiir promulgó un decreto el 22 de enero cesando en su cargo al Gobernador del estado de Lagos.
Following this escalationof violence in Rumbek, President Kiir issued a decree on 22 January removing the Governor of Lakes State from office.Los Estados que poseen capacidad nuclear debieran, también, contribuir a este proceso cesando todo tipo de actividad dirigida al desarrollo o despliegue de armas nucleares, adhiriendo al Tratado de no proliferación de armas nucleares y renunciando a la opción nuclear.
States with a nuclear capability should also contribute to this process by ceasing all types of activity designed to develop or deploy nuclear weapons, acceding to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and renouncing the nuclear option.Después del lanzamiento del primer sencillo, la relación de trabajo de The Cult con Atlantic estaba sólo en el papel, causando queAtlantic retirara la canción"Rise" de las listas de reproducción del radio y cesando toda la promoción del álbum.
After the first single from the record, the band's working relationship with Atlanticwas on paper only, with Atlantic pulling"Rise" from the radio stations playlists, and stopping all promotion of the record.Se cree que alrededor de ese tiempo, la Zona Negativa comenzó"el Big Crunch", cesando el progreso expansivo y contrayéndose a un nexo central.
It is believed that around that time the Negative Zone began"the Big Crunch", ceasing expansive progress and contracting to a central nexus.Finalmente entre 1991 y1994 se produjo la última serie del modelo PA-18 Super Cub, cesando definitivamente la actividad el 31 de enero de 1995, fecha en que fueron cerrados sus portones de la planta de Pocito.
Finally, between 1991 and 1994,a final series of the PA-18 Super Club model was produced, definitively ceasing the activity on January 31, 1995, the date on which its huge gates were closed at the Pocito plant.Estas sociedades Involucradas se contrastan con las Sublimadas, grupos que alcanzaron un alto nivel de desarrollo técnico e influencia galáctica peroque subsecuentemente abandonaron la realidad física, cesando de tener serio interés intervencionista en la civilización galáctica.
The Involved are contrasted with the Sublimed, groups that have reached a high level of technical development and galactic influence butsubsequently abandoned physical reality, ceasing to take serious interventionist interest in galactic civilization.Que la existencia de la hipnosis,a final, haya encontrado reconocimiento y confirmación, cesando así los ataques llenos de locuacidades de la ciencia que, según la experiencia actual, revelan solamente ignorancia, es bueno.
The fact that the existence of hypnotism Israel exhorta también a los dirigentes palestinos a que eviten el empeoramiento de la situación, actuando inmediatamente para poner fin a la violencia yal terrorismo volviendo a encarcelar a los terroristas convictos y cesando la incitación constante en los medios de comunicación oficiales palestinos.
Israel also calls upon the Palestinian leadership to prevent any further deterioration of the situation by immediately acting to bring an endto the violence and terrorism by re-incarcerating convicted terrorists and ceasing the constant incitement in the official Palestinian media.Además, algunas empresas han aceptado las recomendaciones del Relator yhan cambiado sus políticas, cesando sus relaciones comerciales con los asentamientos, un hecho positivo.
Moreover, some companies had taken his recommendations andchanged their policies, ending their commercial relationships with the settlements, a positive development.Dado que son de adaptación rápida o fásicos,los potenciales de acción generados decrecen rápidamente y acaban cesando ésta es la razón por la que se deja de sentir la ropa que uno lleva puesta.
Since they are rapidly adapting or phasic,the action potentials generated quickly decrease and eventually cease this is the reason one stops"feeling" one's clothes.Entre las 11.30 horas y las 12.05 horas un avión de combate israelí efectuó tres ataques contra Tilal Mlita yŶabal Safi, cesando el bombardeo y el sobrevuelo de la aviación militar israelí a las 15.00 horas.
Between 1130 and 1205 hours Israeli warplanes carried out three raidson the Mlita and Jabal Safi hills. The bombardment and the overflights stopped at 1500 hours.A su vez la Brigada de Policía Naval“Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre” se constituye como Comando de Policía Naval, cesando su dependencia a la División y quedando adscrita al Comando Naval de Operaciones.
In turn, the Naval Police Brigade"Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre" was formally reestablished as the Naval Police Command ceasing its dependence on the Division and remained attached to the Naval Operations Command directly.
