Exemple de utilizare a Cesase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto causó que su producción cesase en agosto de 1943.
This caused its production to be terminated in August 1943.En este lugar se levantaron unos vientos tan fuertes que tuvieron que retroceder a la isla de San Miguel en donde se refugiaron esperando que el temporal cesase.
In this place there were such strong winds that they had Sentada en el suelo esperé paciente a que el malestar cesase, esperé a que la visión volviese a mis cansados ojos y entonces me levanté de nuevo.
Sitting on the floor I waited patiently for the discomfort to cease, I waited for the vision Con esta idea pernoctamos en la choza de un pescador,esperando que cesase de llover.
We squeezed into a fisherman's thatch-covered hut andwaited for the rain to stop.Si el Ser cesase de existir, Su Poder cesaría con Él, y el universo(el invento o manifestación de Su Poder) experimentaría una seria interrupción.
If the Self were to cease Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
julio cesarcesare borgia
cesó sus operaciones
cesar chavez
producción cesódon cesarcesen las hostilidades
cesó la producción
cesar las guerras
cesar chávez
Mai mult
Utilizare cu adverbe
cesar inmediatamente
giulio cesarecesar manrique
cesará automáticamente
Utilizare cu verbe
aumenta sin cesarcesado de aumentar
continúa sin cesarorar sin cesarcesado de existir
En el presente caso, no se discute queel viernes 27 de julio de 1984 la policía ordenó al autor varias veces que cesase la demolición, que eran las 22.30 horas y que el autor se negó a obedecer.
In the instant case, it is not disputed thaton Friday 27 July 1984, the police ordered the author several times to stop the demolition, that the hour was 10.30 pm and that the author refused Pidió a la Autoridad que cesase y desistiese de esos actos bárbaros que ensombrecían gravemente sus intenciones de concertar la paz y su compromiso con los derechos humanos.
He called upon the Authority to cease and desist from such barbaric acts, which cast a grave shadow over its intentions La limpieza incorrecta de la cafetera, en especial la del pozo de la unidad de calentamiento, afectará el rendimiento, lo que resultará en un café débil y tibio yque incluso podría hacer que la cafetera cesase de percolar.
Improper cleaning of the coffeemaker, especially the heating unit well, will affect the performance, resulting in weak, lukewarm coffee andmay even cause the coffeemaker to stop perking.El Foro lamentó profundamente el ensayo nuclear efectuado por China el 10 de junio de 1994 ypidió a China que cesase los ensayos nucleares y se uniera en la moratoria a los demás Estados poseedores de armas nucleares.
The Forum expressed deep regret over the nuclear test conducted by China on 10 June 1994, andcalled on China to cease nuclear testing and join the other nuclear-weapon States in a moratorium.A la vez que los tests comprobaban que las soluciones adoptadas eran válidas, los reactores comerciales estadounidenses comenzaron a entrar en servicio, ysolamente fueron construidos 85 Britannia antes de que cesase la producción en 1960.
By the time development was completed,"pure" jet airliners from France, United Kingdom, and the United States were about to enter service, and consequently,only 85 Britannias were built before production ended in 1960.La información facilitada indicaba que las anteriores esperanzas de que cesase la violencia habían sido prematuras y que ello podría demorar considerablemente las actividades de rehabilitación y reconstrucción nacional.
The information provided indicated that earlier hopes for a cessation of violence were premature and that the efforts being made for national rehabilitation and reconstruction could therefore be seriously delayed.En el párrafo 8 de su resolución 2078(2012), el Consejo de Seguridad expresó su profunda preocupación por las informaciones que indicaban que se seguía prestando apoyo externo al M23 yreiteró su exigencia de que cesase inmediatamente el apoyo externo de todo tipo prestado al M23.
By paragraph 8 of its resolution 2078(2012), the Security Council expressed deep concern at reports indicating that external support continues tobe provided to the M23 and reiterated its demand that any and all outside support to the M23 cease immediately.Por tanto, su Gobierno pedía que la organización cesase de ofrecer su plataforma al Sr. Ksor, y que presentara una disculpa oficial por escrito al Gobierno de Viet Nam en la que explicara también las razones de su conducta.
Consequently, his Government requested that the organization cease to give its platform to Mr. Ksor and that it present an official apology to the Government of Viet Nam in written form in which it should also explain the reasons for its behaviour.La cantidad de producción unificada definitiva para todos los países, excluida China,sería de 1.000 a 2.000 toneladas dependiendo de que India cesase la producción e importación de CFC para la producción de IDM a finales de 2009 o no.
The quantity of the final campaign production, for all countries excluding China,would be between 1,000-2,000 tonnes depending on whether India ceases CFC production and import for MDI production at the end of 2009 or not.En la JS7 se hicieron recomendaciones similares yse recomendó además que Marruecos cesase e invirtiese la entrada de colonos marroquíes en el Sáhara Occidental y los incentivos labores dados a los marroquíes en el Sáhara Occidental, así como que pusiera fin a los programas permanentes de alojamiento en el territorio.
JS7 made similar recommendations andfurther recommended that Morocco cease and reverse the influx of Moroccan settlers to Western Sahara and the work incentives given to Moroccans in Western Sahara, as well as stop the continued housing programmes in the Territory.Koroa y Mahmud habían sido detenidos el 5 de julio de 2009 por participar en una protesta pacífica frente Alto Comisionado de la India en la que se pedía que cesase la construcción de la presa Tipaimukh en Monipur, India, ya que afectaría al medio ambiente de Bangladesh.
Koroa and Mahmud had been arrested on July 5, 2009 for taking part in a peaceful protest in front of En enero de 2004, se impidió a unos militantes en favor de los derechos humanos que organizasen una manifestación pacífica ante la misión de las Naciones Unidas en Layoune con motivo de el aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, yen marzo de 2005 las autoridades marroquíes dispersaron violentamente a unos estudiantes que reivindicaban pacíficamente el derecho de los saharauis a la libre determinación y que exigían que cesase la ocupación militar de el Sáhara Occidental.
In January 2004, human rights activists had been prevented from holding Finalmente, el 5 de julio de 1994, el Gobierno inconstitucional, ilegal eilegítimo del Sr. Jonassaint pidió que la Misión cesase sus actividades, bajo el pretexto de que su presencia en Haití era ilegal y las circunstancias de su funcionamiento no estaban definidas y eran irregulares.
Finally, on 5 July 1994, the Mission was required by the unconstitutional,illegal and illegitimate Government of Mr. Jonassaint to stop its activities, supposedly because its presence in Haiti was illegal and the circumstances of its functioning not defined and, therefore irregular.En 1975, el comprador inc06 un procedimiento judicial en el Estado Y basado en el mismo derecho.(El Estado Y ha adoptado la Ley Uniforme.) Comoel derecho del comprador naci6 con más de cuatro años de anterioridad a la incoación de procedimientoen el Estado Y, tal procedimiento no será admisible a menos qUe el plazo depresyripci6n"cesase de correr"(o fuese interrumpido de otra forma)· cuando se inc06 el procedimiento legal en el Estado.
In 1975» Buyer instituted a Judicial proceeding in State ٤ based on the same claim,(state Y has adopted the Uniform ق ا̂م)Since' Buyer's claim arose more than four years prior to the institution of the proceeding in state ءع that proceeding would be barred unless the limitât ل0ه period"ceased to run"(or was otherwise interrupted) when the legal proceeding was instituted in State ع.La ciudad libre imperial de Bremen mientras tanto, había instado a Fernando III a que la apoyara, y en julio de 1654 el emperador pidió a Carlos X Gustavo de Suecia,el sucesor de Cristina como duque de Bremen-Verden, que cesase el conflicto, lo que dio como resultado el primer tratado de Stade noviembre de 1654.
The Free Imperial City of Bremen had meanwhile urged Ferdinand III Perdónanos y cesen los judíos de maltratarnos a nosotros y a la ciudad.».
Forgive us and stop the Jews from maltreating us and the city.".Cese el hambre, la miseria y la pobreza en Cuba”.
Stop hunger, misery and poverty in Cuba.Búsqueda de Snapchat de CESAR A ROJAS¿Conoces el snapchat de esta persona?
Search for Snapchat of CESAR A ROJASDo you know snapchat of this person?Y yo, esperando sin cesar, más y más te alabaré;
But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.Búsqueda de Google Plus de CESAR A ROJAS¿Conoces el GOOGLE+ de esta persona?
Search for Google Plus of CESAR A ROJASDo you know GOOGLE+ of this person?Por eso seguimos perfeccionando sin cesar nuestros materiales aislantes y trabajamos en nuevas composiciones.
We therefore continually develop our insulation materials and work on new compositions.Buscar los amigos de CESAR A ROJAS¿Conoces a amigos de esta persona?
Search for friends of CESAR A ROJASDo you know any friends of this person?Demandamos que el gobierno cese la represión que termine esta guerra contra los inmigrantes.
We demand that the government stop the repression and Buscar los amigos de CESAR M GONZALEZ¿Conoces a amigos de esta persona?
Search for friends of CESAR M GONZALEZDo you know any friends of this person?Después de eso, cuando la Luz cesa su influencia, es como si despertáramos;
After then, when the Light ends its influence, it is as if we wake up;
