Exemple de utilizare a Chiflada în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
O chiflada.
Or crazy.¡Estás chiflada!
You're barmy!No, chiflada de verdad.
No. Really barmy.Está chiflada.
She's nuts.La Chiflada Linda". Así es.
Loony Linda." That's right.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
profesor chiflado
Utilizare cu adverbe
tres chifladospoco chifladocompletamente chifladotan chiflado
Utilizare cu verbe
Está chiflada.
She's loony!Chiflada como un mono borracho.
Nutty as a drunk monkey.Está chiflada.
She's batty.Sí. Parece que está chiflada.
Yeah… she's nutty looking.Oh, chiflada.
Oh, nuts.Ella está chiflada.
She's nuts.Esa chiflada flacucha.
Skinny, crazy girl.Sí es una chiflada.
She is a kook.Esa chiflada, Marge Simpson.
That screwball, Marge Simpson.Está chiflada.
She's barmy.Creo que está un poco chiflada.
I think she's a bit nutty.Qué chiflada.
What a nutcase!Qué mamá es una chiflada.
That Mum's a nutcase.Vamos, chiflada.
Come on, kook.¿Debería estar tan chiflada?
Should she be so loopy?Estaba chiflada¿sí?
She was nuts, okay?¿Y dónde está esa chiflada?
And where is this nutter?Estás chiflada, chica.
You're crazy, girl.Está un pcoo chiflada.
She's a little loopy.Estás chiflada si no lo aceptas.
You're crazy if you do not agree.Ella estaba chiflada.
She was batty.Una chiflada que quiere matarme.
The nutter who's trying to kill me.Estaba chiflada.
It was crazy.Pero tú estás completamente chiflada.
But you, you're absolutely wacky.Es una chiflada.
She's a loony.
