Exemple de utilizare a Chirriar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chirriar DE NEUMÁTICOS.
Screeching of tyres.Apenas podía chirriar.
I could barely squeak.Chirriar los neumáticos-- Bocinazos cuerno.
Tires screech}-{ horn honks.Espero que deje de chirriar.
Do hope it ceases chirping.Sonido de chirriar los neumáticos, los motores de carreras.
Sound of screeching tires, racing motors.No uso zapatos que podrían chirriar.
I don't wear shoes that might squeak.Lo que pasa al chirriar de una escalera de madera.
What happens at the creaking of a wooden staircase.¡Incluso los frenos han dejado de chirriar!
Even the brakes have stopped squeaking!No debe chirriar ni una rueda, no debe brillar ni una luz.
Not a wheel must grate, not a light glimmer.¿Has oído alguna vez chirriar un armario?
Have you ever heard a closet creak?Tu armazón comienza a agrietarse y a chirriar.
Your frame begins to crack and creak.Hizo chirriar las patas de la silla contra las baldosas.
He made the chair legs screech against the tiles.Volveré a casa cuando las cigarras dejen de chirriar.
I will go home after the cicadas stop chirping.El rítmico chirriar de la silla de mimbre me tranquiliza.
The rhythmic creaking of the cane chair soothes me.Solía esconderme detrás del refrigerador y chirriar.
I used to hide behind the refrigerator and chirp.A veces la gente solo puede chirriar más de esa cantidad.
Sometimes people might just squeak over that amount.Asegurarse que el gancho gira libremente sin chirriar.
Make sure that the hook rotates freely without grinding.El chirriar de los cerrojos lo sacudió como un látigo.
The creaking of the wooden latches jolted him like a whip.Estaba corriendo y entonces… oí los frenos chirriar.
I mean, I was runnin' and… then I heard the brakes screech.Las puertas de la casa no deben chirriar y emiten ningún sonido.
The doors in the house should not squeak and emit any sounds.Apretar los dientes puede ser tan problemático como chirriarlos.
Clenching teeth can be as problematic as grinding them.Sin embargo, dijo que oyó chirriar pájaros alrededor de ella.
But he said he heard screeching birds all around her- Like seagulls.¡Geronimo está tan emocionado por la cercanía de la Navidad,que podría chirriar!
Geronimo is so excited about Christmas,he could squeak!El continuo chirriar de las ruedas fue la canción de cuna de nuestros hijos.
The perpetual creaking of our wheels was our children's lullaby.Se supone que es como un éxtasis limpio,pero me hizo chirriar los dientes.
Supposed to be like a clean ecstasy,but it made me grind my teeth.A chirriar con el sibilante dentro para agarrar de atención extra cuando sea necesario.
Squeak away with the squeaker inside for extra attention grabbing when needed.Ventajas: Reducción de los ruidos de frenado(menos susceptible a chirriar).
Benefits: Reduction in braking noise(less susceptible to screeching).Pero hay un grillo aquí dentro en algún lugar¡y no deja de chirriar!¡Shh!
But there is a cricket in here somewhere, and it will not stop chirping!Cuanto más deportivo sea el forro tanto más tienden los frenos a chirriar.
The more sporty the pad Protección anticorrosión Reducción de los ruidos de frenado(menos susceptible a chirriar).
Corrosion protection Reduction in braking noise(less susceptive to screeching).
