Exemple de utilizare a Chocó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El vejestorio me chocó.
The old bag rear-ended me.Su discurso chocó a muchas personas.
His speech shocked many people.Casi mata a Gavin y a la mujer que chocó con él.
It almost killed Gavin and the woman who rear-ended him.La nariz chocó contra un colchón elástico….
Nose bumped into an elastic mattress….Oye, amigo, usted chocó conmigo.
Hey, pal, you bumped into me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
departamento del chocómundos chocanauto chocódepartamento de chocóavión chocócoche chocóestrellas chocanchocar con las paredes
chocó contra un iceberg
titanic chocó
Mai mult
Utilizare cu adverbe
chocan entre sí
casi choco
Utilizare cu verbe
evitar chocar
Mi hermana chocó contra una farola mientras andaba.
My sister ran into a light post as she was walking.No está tratando de dañar a la persona que accidentalmente lo chocó.
You're not trying to harm the person who accidentally rear-ended you.Hay un hombre que chocó conmigo en la tienda.
There's a man who bumped into me at the store.Ella chocó de nuevo con Yusaku a la mañana siguiente en la escuela.
She bumped into Yusaku again the next morning at school.El día en que el remolque chocó con el coche de vuestro tío.
The day the tow truck ran into your uncle's car.De repente, un camión enorme que venía en sentido contrario chocó contra nosotros.
Suddenly a huge truck coming from the opposite direction ran into us.Y el tipo que la chocó… estaba en un Honda Civic.
And the guy who rear-ended her… he was in a Honda Civic.COLOMBIA: 56,770 personas afectadas por inundaciones en el departamento del Chocó.
COLOMBIA: 56,770 people affected by floods in the department of El Choco.Gracias.-El trajeado chocó con alguien y derramó la bebida-.
Thanks.' The suit bumped into somebody, spilling a drink.Norma Lozano por la entrega de vitaminas prenatales a las madres del Chocó, Colombia.
Norma Lozano for delivering the prenatal vitamins to the mothers of Choco, Colombia.Nuestro cliente chocó con el árbol y sufrió lesiones graves.
Our client ran into the tree and sustained severe injuries.Había una caja negra en el coche que chocó contra el de los sospechosos.
There was a Black Box in the car that clashed with the suspect's.Uno de ellos chocó conmigo y me preguntó,'Colega,¿ves algo?'?
One of them bumped into me and asked,'Mate, can you see anything?Lo de los baños públicos me chocó un poco cuando leí su diario, pero.
The lavatories shocked me a bit when I read his diary, but.Olympia chocó al mundo artístico parisino cuando se expuso por vez primera en 1863.
Olympia shocked the Parisian art world when it was first exhibited in 1863.De alguna manera, su coche chocó contra una línea de alta tensión.
Somehow, his car ran into a power line outside his house.El Jaguar chocó conmigo, y había un cerco policiaco no muy lejos.
The Jaguar ran into me, and there was a police roadblock not too far.En los días de julio,esta vanguardia chocó abiertamente con el gobierno de Kerensky.
In the July days,this vanguard openly clashed with Kerensky's government.Esa escena me chocó, pensaba… Me estaba viendo a mi mismo ahí.
That scene shocked me, though… as if I were seeing myself lying there.En 1616 Dirk Hartog chocó con la costa oeste e hizo algunas exploraciones.
Dirk Hartog bumped into the west coast and did some exploring.Lo que me chocó más fue ver a ese adolescente atado a una silla….
What shocked me the most was seeing that teenager strapped to that chair.¿Quién, estando borracho, chocó contra un carro mató los caballos, hirió al cochero?
Who, drunk, ran into a wagon, killing the horses… and wounding the driver?Su estilo autoritario chocó con los nobles y burgueses del principado-obispado.
His authoritarian style clashed with the nobles and burghers of the Prince-Bishopric.Pero la lógica médica chocó contra impedimentos legales, que acabaron por matar a Savita.
But medical logic clashed against the law; a La tenacidad de Rivera chocó inmediatamente con el obstruccionismo de los fiscales guatemaltecos.
Rivera's doggedness immediately clashed with Guatemalan prosecutors' obstructionism.
