Exemple de utilizare a Cielo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sookie, cielo, no tenemos cocina.
Sookie, hon, we don't have a kitchen.No lo hago normalmente pero ella era un cielo.
I don't normally do that but she's a sweetie.Cielo, sólo vine a decirte que lo sentía.
Darling, I only came in to tell you I was sorry.Déjame explicarte, cielo, míralo por ti misma.
Let me explain it to you, hon, so you will see it for yourself.Sí, cielo, siempre te soy fiel a mi manera.
Yes, I'm always true to you, darling In my way.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
cielo azul
el cielo azul
cielo nocturno
un cielo azul
cielo raso
cielo es azul
séptimo cielocielo gris
cielo oscuro
el cielo raso
Mai mult
Utilizare cu verbe
cielo estrellado
cielo despejado
el cielo estrellado
cielo abierto
cielo nublado
cayó del cielotocar el cielomirando al cielover el cieloun cielo estrellado
Mai mult
Utilizare cu substantive
reino de los cielosestrellas en el cielopuertas del cielodios del cielocamino al cieloestrellas del cieloregalo del cielofondo de cielonubes en el cielopedacito de cielo
Mai mult
Puedo hablar contigo, cielo, pero creo que papá lo querría saber.
I can talk to you, sweetie, but I think that dad would wanna know.Cielo,¿por qué no empacamos y regresamos a casa?
Darling, why don't we just pack up and go home?¿Has oído, cielo, tú que nunca me crees?
You heard that, darling, you who don't believe me ever?Cielo,¿podrías esperar en la otra habitación?
Sweetheart, do you think you could wait in the other room?No. Lo siento, cielo, nunca he oído este nombre.
No, I'm sorry, darling, I never heard that name before.Sí, cielo, siempre te soy fiel a mi manera. A prepararse.
Yes, I'm always true to you, darling In my way.De acuerdo, cielo, estos son mis amigos, y van a cuidar de ti.
All right, sweetheart, these are my friends, and they're gonna look after you.Cielo, no creo que el Sr. Brown quiera escuchar eso.
Darling, I don't think Mr. Brown wants to hear about that.Bien, cielo, por qué no continuamos con esta fiesta.
Well, hon, why don't we just keep this party rolling.Cielo, te he pedido una foto decente durante años.
Sweetheart, I have been asking for a decent picture for years.Theresa, cielo,¿le echarás un vistazo a los mapas topográficos por mí?
Theresa, hon, will you look at some surveyor maps for me?Cielo, por cierto, las cortinas estaban abiertas anoche.
Hon, by the way, your front curtains were open last night.Escucha, cielo, voy a subir al coche e ir a por vosotros.
Listen, sweetheart, I'm gonna hop in the car and come and get you guys.Cielo, está en la caja, con tu colección de adhesivos.
Sweetheart, it's in the Bankers Box with your sticker collection.Escuche, cielo, he estado limpiando fuentes para esta ciudad desde hace 18 años.
Listen, sweetheart, I have been cleaning fountains for this city for 18 years.Cielo, creo que es una idea estupenda que vuelvas a escribir.
Sweetie, I think that it's a great idea that you're writing again.Sabes, cielo,¿todas estas cosas por las que me estás preguntado?
You know, hon, all this stuff that you're asking me about?Pero cielo, solo bésame lentamente, tu corazón es todo lo que tengo.
But darling, just kiss me slow Your heart is all I own.Cielo, no estoy realmente seguro de entender cuál es el problema.
Sweetie, I'm not really sure I understand what the problem is.Cielo, es una fiesta de Beverly Hills de lo que estamos hablando.
Sweetheart, this is a Beverly Hills party we are talking about.No, cielo, has firmado los papeles que le dan su propio paraguas.
No, sweetie, you signed the papers that gave him his own umbrella.Cielo, sabes bien que solo una cosa podría hacerme feliz.
Darling, you know good and well there's only one thing that was gonna make me happy.Diría, cielo, que fue una buena fuente de ejercicios, esta caminata ritual.
I will say, hon, this was a good source of exercise, this walkabout.Fiona, cielo, sólo quiero que sepas que no estás metida en ningún problema.
Fiona, sweetheart, I just want you to know you're not in any trouble.Cielo, a juzgar por el calendario, deberíamos haber venido hace seis meses.
Darling, by the look of the calendar, we should have been here six months ago.
