Exemple de utilizare a Cimentar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cimentar tu confianza en amor y palabras.
Building faith on love and words.Esperaba tanto cimentar nuestra alianza.
I was so looking forward to cementing our alliance.Cimentar la reflexión y vivencia de los valores básicos.
Build the reflection and experience of basic values.Esto se llama el principio de cimentar o entrelazar.
This is called the principle of cementing or bonding.Puede cimentar en su lugar un aterrador estado policial.
It may cement into place a frightening police state.Tensar ha desarrollado técnicas para cimentar sobre suelos blandos.
Tensar has developed techniques for cementing on soft soils.Cimentar los vínculos familiares y los roles de cada miembro.
Cement family bonds and the roles of each member.Así comienza un viaje que puede o no cimentar su relación.
And so begins a journey that may or may not cement their relationship.¿Cómo cimentar una buena estrategia de marketing móvil para tu app?
How to cement a good mobile marketing strategy for your app?Luego decidieron confiar en Dios y cimentar sus vidas en Su Palabra.
Then they decided to trust God and base their lives on His Word.Río+20 debe cimentar los compromisos mundiales en materia de derechos humanos.
Rio+20 should ground global commitments in human rights.Online escribió a Santana:"Este episodio acaba de cimentar mi amor por ella.
Online wrote of Santana,"This episode just cemented my love for her.Podemos cimentar sobre gran cantidad de experiencia y sinergias”, comenta Eric Demuth.
We can build on a lot of synergies and experience.”.Y el propósito de mi visita es cimentar con más fuerza nuestra amistad.
And the purpose of my visit is to more strongly cement our friendship.Cimentar intervenciones en su lugar relacionándolas con las decisiones sobre el uso del terreno.
Ground interventions‘in place' by linking to land use decisions.Una buena base sobre la que cimentar el desarrollo de nuevas soluciones.
A solid base on which to build the development of new solutions.Entre sus objetivos se encuentran reconciliar a los rwandeses y cimentar su unidad.
Among its objectives are reconciliation of Rwandans and building their unity.Estaba contento de cimentar el resto de mi vida alrededor de estos dos niños.
I was content to build the rest of my life around these two boys.Estas requerían de vino consagrado para los servicios religiosos, además de cimentar la evangelización.
These required of consecrated wine for religious services, in addition to cement evangelization.Después de cimentar la nueva colonia, el Gurú no se quedó allí mucho tiempo.
After founding the new settlement, the Guru did not stay there long.Esto me muestra la importancia de cimentar mis expectativas en Tu Palabra.
This teaches me the importance of keeping my expectations grounded in your Word.Cimentar el futuro financiero para los consumidores desatendidos en Latinoamérica. Valores.
Paving the financial future for underserved consumers in Latin America. Values.Todo lo que hacemos tiene que cimentar nuestra misión y nuestro modelo de negocio.
Everything we do has to support our mission and our business model.Cimentar la capacidad de comerciar en los competitivos mercados internacionales puede contribuir a ello.
Building the capacity to trade in competitive international markets can make a difference.El sistema RelyX™ Unicem hace que cimentar un poste sea fácil, rápido y confiable.
RelyX™ Unicem system makes cementing a post fast, easy and reliable.Nos esforzamos por cimentar relaciones colaborativas y productivas con nuestros usuarios.
We strive to build collaborative and productive relationships with our users.Por supuesto, Ehrman utiliza estos capítulos para cimentar la conclusión exactamente opuesta.
Of course, Ehrman uses these chapters to lay the foundation for Un gran contenido puede cimentar las relaciones con tu mejores clientes potenciales y leads.
Great content can cement relationships with your best prospects and leads.El sistema RelyX™ Unicem hace que cimentar un poste sea fácil, rápido y confiable.
The RelyX™ Unicem system makes cementing a post faster, easier and more reliable.Una de las mejores maneras de cimentar el crecimiento y progreso es recompensándolos.
One of the best ways to cement growth and progress is 
