Exemple de utilizare a Codicia în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Codicia Harry.
Greed Harry.Usted tiene una codicia por la tierra,¿no?
You have an avarice for land, don't you?¿Codicia, dice usted?
Greediness, you say?Como siempre, la codicia es nuestro gran pecado!
Like always, avarice is our biggest sin!Codicia, envidia, resentimiento.
Greed, envy, resentment.
Oamenii se traduc, de asemenea,
El Deseo de Acumulación(Codicia) se transmuta en Altruismo.
The desire of accumulation(avarice) is transmuted into altruism.Su codicia no tiene límites.
Your greediness doesn't have any limit.El ego de Sisupala y la codicia de Ravana están presentes en Narakasura.
Sisupala's ego and the lust of Ravana are present in Narakasura.Codicia por el cónyuge del prójimo Volver arriba.
Coveting the spouse of one's neighbour Back to top.Él no hubiera conocido la codicia si la ley no dijera:"No codiciarás.".
He had not known lust if the Law had not said,“you shall not covet.”.La codicia es la raíz de todos los males.
Cupidity is the root of all evil.Porque no conocería la codicia, si la ley no dijera“No codiciarás”.
For I wouldn't have known coveting, unless the law had said,"You shall not covet.".Codicia, ganancia, dinero, estas no son sólo palabras!
Greed, profit, money, these are not mere words!Si ha mirado a alguien con codicia en su corazón, ha cometido adulterio.
If you have looked at someone with lust in your heart, you have committed adultery.Codicia por los bienes del prójimo Volver arriba.
Coveting the property of one's neighbour Back to top.El que codicia envidia al prójimo.
The one who covets is envious of his neighbor.Codicia, vanidad y orgullo son las raíces de todos los males”.
Greed, vanity, and pride are the roots of all evils.En ambas, la codicia alimenta la falsa diferencia.
On both, cupidity fuels the spurious distinction.Codicia logra escapar, con Alphonse aún bajo su custodia.
Greed manages to escape, with Alphonse still in his custody.El Altar de la Codicia está en vuestras manos, Player.
The Altar of Avarice is in your hands, Player.Y la codicia ha llegado a ser un estilo de vida demasiado común.
And coveting has become a far too common way of life.Su ambición y codicia por el poder le cegaban a todo lo demás.
His ambition and lust for power blinded him to all else.Codicia o desear poseer algo que pertenece a otro. 2.
Coveting, or desiring to possess, something that belongs to others 2.La lujuria es codicia, lo cual quebranta el Décimo Mandamiento.
Lusting is coveting, which breaks the Tenth Commandment.Codicia por más poder y más riqueza es señal de pensamiento materialista.
Lust for more power and more wealth is a sign of materialistic thought.No codicia por dinero.
Not greediness for money.¡La codicia afecta a la comunidad de pacto de maneras insidiosas y destructivas!
Coveting affects the Covenant Community in insidious and destructive ways!La codicia que deshonra los cuerpos de hombres, mujeres y niños.
The lust which dishonours the bodies of men, women and children.Codicia, corrupción y más actitudes bajas y cínicas sobrevuelan The Parisian Woman.
Greed, corruption and more low cynical attitudes overflow The Parisian Woman.
