Exemple de utilizare a Coherencia în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creación de sinergias y coherencia 49.
Creating synergies and ensuring coherence 47.Coherencia del PAN y de los otros marcos estratégicos.
Ensuring coherence between NAP and other strategic frameworks.Comunicar con claridad y coherencia el conocimiento y las ideas a los demás.
Communicate clearly and coherently knowledge and ideas to others.Coherencia de los objetivos con el desarrollo del tema.
Consistence of the objectives with the development of the topic.Pero nosotros debemos seguir adelante y buscar cada día en nuestra vida esta coherencia.
But we must carry on and be coherent in our daily life.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
mayor coherenciauna mayor coherenciacoherencia normativa
coherencia política
coherencia interna
coherencia general
la coherencia general
coherencia institucional
coherencia global
coherencia estratégica
Mai mult
Utilizare cu verbe
asegurar la coherenciagarantizar la coherenciaaumentar la coherenciamejorar la coherenciapromover la coherencialograr una mayor coherenciavelar por la coherenciamantener la coherencialograr la coherenciafortalecer la coherencia
Mai mult
Utilizare cu substantive
coherencia de las políticas
falta de coherenciala falta de coherenciacoherencia del sistema
coherencia en la aplicación
necesidad de coherenciaaumento de la coherenciacoherencia de los datos
coherencia de las naciones
una falta de coherencia
Mai mult
La coherencia entre las máquinas puede simplificar nuestra organización.
The uniformity between the machines facilitates our organization.En la segunda oración, después de coherencia, agréguense en la medida de lo posible;
In the second sentence, after congruence add to the extent possible;Recomendamos prestar atención a los mandatos actuales relacionados con la coherencia.
We recommend attention be given to the existing mandates on coherence.El Verificador de Coherencia se ejecuta en su árbol familiar en muy poco tiempo.
The Consistency Checker runs on one family tree at a time.Esa tarea es considerablemente más fácil cuando hay coherencia entre sus cuentas.
That task is significantly easier when there is a consistency of accounts.Coherencia entre las dinámicas y los enfoques adoptados en el territorio.
Ensuring consistency among the dynamics and approaches undertaken on the territory.Ciclo de cine:«Costa Gavras: La coherencia de un cine solidario» 2Jun 23Jul2020.
Film cycle:«Costa Gavras: La coherencia de un cine solidario» 2Jun 23Jul2020.Coherencia entre la lista de mejoras precisas y la decisión de innovar.
The consistency between specific improvements and Prevaleció nuestro compromiso de practicar la coherencia entre el discurso y la práctica.
Our commitment to coherence between discourse and practice prevailed.La coherencia de las actividades normativas de las tres organizaciones;
Ensuring consistency across the standard-setting activities of the three organisations;La visión de las nuevas iniciativas y su coherencia con los proyectos originales.
The image of those new initiatives and their congruence with original projects.En aras de la coherencia, la combinación de todas estas técnicas se llamará"cookies.
For consistency's sake, all these techniques combined will be named'cookies.De clic en el icono de Configuración para editar las opciones del Verificador de Coherencia.
Click En general, faltaba coherencia entre los diferentes modelos y escenarios.
There is generally a lack of consistency between the different models and scenarios.Todos los factores participan en la comunicación y deben tener una coherencia entre ellos.
All elements Se ha logrado la coherencia financiera en cada etapa de la planificación y la ejecución.
Financial congruence has been achieved at each step in planning and execution.El encuentro ha hecho posible identificar coherencia y alianzas entre las redes.
The meeting made it possible to identify consistencies and partnerships between the networks.Coherencia en la terminología, estilo y gramática utilizados en todos los elementos del software.
Be consistent with terminology, style and grammar used in all software components.Contacto Noticias‘Pisando con coherencia, trabajo y esfuerzo', nuevo ForoExperto en Murcia.
Contact News‘Pisando con coherencia, trabajo y esfuerzo', new ForoExperto in Murcia.A revolucionarios ycarlistas pedía una cosa fundamental: coherencia con sus principios.
It requested onething of revolutionaries and Carlists alike: Be consistent with your principles.Un área importante de la coherencia en nuestro enfoque es la lucha contra el terrorismo.
An important area of congruence in our approach is the fight against terrorism.La coherencia en materia de desarrollo implicaba adoptar políticas que atendieran a esas necesidades.
Ensuring coherence for development implied putting in place policies that met these needs.Por sostenibilidad se entiende la coherencia de las prácticas tanto en tiempo como en eficiencia.
Sustainability refers to coherence of practices in terms of both time and efficiency.El verificador de coherencia utiliza distintos mecanismos para encontrar las incoherencias.
The consistency checker uses different mechanisms to find Actuamos con responsabilidad, coherencia y proactividad para consolidar relaciones de largo recorrido.
We act responsibly, coherently and proactively to create long-term relationships.
