Que es СОГЛАСОВАННОСТЬ en Español

• coherencia
• armonización
• cohesión
• compatibilidad
• congruencia
• uniformidad
• consistencia
• alineación
• coherentes
• coherence
• concordancia

Ejemplos de uso de Согласованность en Ruso y sus traducciones al Español

Согласованность данных.
Compati-bilidad de los datos.

Гармонизация и согласованность.
Armonización y adecuación.

Согласованность и координация.
Alineación y coordinación.

Взаимодополняемость и согласованность.
Complementariedad y sinergias.

Ii Согласованность политики.
Ii Convergencia de las políticas.

Взаимодополняемость и согласованность.
Complementariedades y sinergias.

Согласованность между сезонами может различаться.
La consistencia entre temporadas puede variar.

Вопервых, необходимо повысить согласованность в политике.
El primero se refiere a la promoción de la coherencia de las políticas.

Однако согласованность этих процессов пока не обеспечена.
No obstante, no se ha conseguido la uniformidad en esos procesos.

Осуществление международных документов и программ и согласованность между ними;
(b) Implementation of and coherence among international instruments and programmes;

Согласованность международной валютной, финансовой и торговой систем.
COHERENCIA DE LOS SISTEMAS MONETARIOS, FINANCIEROS Y COMERCIALES INTERNACIONALES.

Использование ИКТ обеспечивает согласованность, подотчетность и прозрачность.
Le recours aux TIC assure l' homogénéité, la responsabilisation et la transparence.

Поэтому необходимы согласованность и независимость одновременно, совсем как в стае птиц.
Necesitamos una alineación y una autonomía al mismo tiempo, como la bandada de aves.

Итак, девиз нашей операции такой: Согласованность, продуманность действий, активность.
Entonces las palabras de orden en esta mision son concentracion, refleccion, accion.

Обеспечить согласованность формулировки пункта 8 в текстах на различных языках;
Garantizar la uniformidad entre las versiones en los distintos idiomas al redactar el párrafo 8;

Сводку будут отличать простота и согласованность со структурой финансового приложения.
La hoja será sencilla y estará armonizada con la estructura del anexo financiero.

Согласованность политики с точки зрения стран- получателей помощи.
Cuestión de la coherencia de las políticas desde la perspectiva de los países receptores.

Такие партнерские отношения позволяют обеспечивать согласованность и эффективное использование ресурсов.
Estas asociaciones aseguran la sinergia y el uso eficaz de los recursos.

Улучшенная согласованность программ уменьшила конкурентную борьбу за финансовые ресурсы.
La mejora de la coherencia de los programas ha reducido la competencia por los fondos.

Группа по интеграции процессов обеспечивает интеграцию и согласованность всех процессов в рамках проектного решения.
Garantiza la integración y la consistencia en todos los procesos establecidos.

Согласованность означает более широкое использование бюджета развивающихся стран при оказании ОПР.
La alineación significa aumentar el empleo del presupuesto de los países en desarrollo para facilitar AOD.

Является препятствием и недостаточная согласованность политики в области сельского хозяйства и охраны окружающей чреды.
Es frecuente la falta de compatibilidad entre las políticas agrícolas y las ambientales.

Согласованность связанных с лесами задач и мер в рамках действующих договорных документов и эффективность их осуществления;
La compatibilidad de objetivos y políticas relacionados con los bosques entre los instrumentos existentes y la eficiencia en su aplicación;

Эффективно реализуемая политика, предусматривающая согласованность с национальными приоритетами, должна учитывать это разнообразие.
La alineación eficaz conforme con las prioridades nacionales debe tener en cuenta esa diversidad.

Необходимо будет рассмотреть согласованность подобных критериев с правилами функционирования и специализацией определенных организаций.
Sería necesario examinar la compatibilidad de esos criterios con las normas de funcionamiento y las esferas de especialización de ciertas entidades.

Согласованность и скоординированность действий во всех этих областях чрезвычайно важны для успешного решения проблем, связанных с воздействием изменения климата на миграцию и вынужденное переселение.
Las acciones coherentes y coordinadas en todos estos campos son cruciales para hacer frente de manera adecuada a las repercusiones del cambio climático en la migración y en los desplazamientos forzosos.

В-третьих, следует наладить более эффективную координацию и согласованность между различными программами и стратегиями, разрабатываемыми каждой международной организацией.
Tercero, debía lograrse una mayor coordinación y congruencia entre los distintos programas y políticas de cada organización internacional.

Такое партнерство позволит обеспечить большую согласованность политики и более равномерное распределение социально-экономических выгод миграции среди принимающих стран и стран происхождения.
Tales alianzas permitirán lograr políticas más coherentes y una distribución más equilibrada de los beneficios sociales y económicos de la migración en los países de destino y de origen.

Кроме того, предусматривается более тесная согласованность в областях торговли и инвестиций и завершение создания системы обмена электронными сообщениями и информацией.
Además, se prevé que haya una más estrecha armonización en las esferas del comercio y las inversiones y que se termine de establecer un sistema electrónico de comunicaciones e intercambio de información en línea.