Que es СТРОЙНОЙ en Español

• coherente
• delgada
• flaca
• estructurado

Ejemplos de uso de Стройной en Ruso y sus traducciones al Español

Выглядишь стройной.
Porque estás delgada.

Как ей удается быть такой стройной?
¿Cómo está tan flaca?

Стройной, хорошо питавшейся, здоровой.
Delgada, bien alimentada, sana.

Пейдж была такой стройной.
Paige era muy ágil.

Ах, быть стройной, юной и привлекательной.
Oh, ser flaca, joven y atractiva.

И Британия будет стройной.
E Inglaterra sera delgada.

Я чувствую себя стройной, но это не так".
Me siento delgada, pero no lo soy".

Раньше она была стройной.
Antes, ella estaba esbelta.

Она была стройной. Светлые волосы, большая грудь, длинные ноги.
Era delgada, de cabello rubio, grandes pechos, pierna largas.

Мне нравится быть легкой и стройной.
Me gusta ser ligera y delgada.

Это только сделает меня юной и стройной навеки, а ты так и будешь старой.
Solo me hará joven y flaca para siempre y usted seguirá siendo vieja.

Выпивка сохраняет женщину стройной.
Beber mantiene a las mujeres delgadas.

Я написала, что я хотела бы быть очень стройной с более светлой кожей и длинными волосами.
Yo escribí que sería muy flaca con la piel clara y el pelo largo.

А чтобы выйти замуж, нужно не только быть стройной, дорогая.
Y el matrimonio no tiene nada que ver con ser delgada, querida.

Общая цель проекта состоит в создании стройной и эффективной системы предотвращения дискриминации в государственных учреждениях.
El objetivo general del proyecto es crear un sistema coherente y efectivo de prevención de la discriminación en la administración pública.

Какого черта нам причинять вред… красивой, стройной женщине как вы?
¿Y porqué cojones querríamos hacerle daño a una hermosa mujer en forma como tú?

Приоритетным направлением взаимодействия должно стать создание стройной системы управления экономическим и социальным развитием пострадавших районов.
El establecimiento de un sistema coherente de gestión del desarrollo económico y social de las zonas afectadas debe ser un aspecto prioritario de la cooperación.

Гейтс был в кафе с женщиной, по описанию- высокой, стройной, с темными волосами.
Gates estaba con una mujer en la cafetería, alta, delgada, pelo oscuro.

Я не поэтому хочу заплакать сейчас… Я… Я только что закончила твое второе свадебное платье, и у него есть корсет, кропотливая ручная работа, корсет для стройной девушки.
No es por lo que estoy llorando en este momento… yo acabo de terminar tu segundo vestido de novia, y tiene un corsé, un doloroso corsé cosido a mano para una chica flaca.

Тем самым более широкий региональный акцент способствовал бы формированию более стройной стратегии, которая позволила бы нам энергичнее иметь дело с существующими вызовами.
Un hincapié regional más amplio contribuiría a una estrategia más coherente que nos permitiría afrontar más resueltamente los desafíos existentes.

АКК должен уделять приоритетное внимание задаче разработки стройной структуры таких общественных благ и распределению общей ответственности за их обеспечение между организациями системы Организации Объединенных Наций.
El CAC debería dar prioridad a la creación de una estructura coherente de dichos bienes públicos y a la asignación de responsabilidades para su dirección entre las organizaciones del sistema.

Малайзия по-прежнему твердо верит в то, что исламские финансы способствуют формированию стройной экономической системы и должны приниматься в расчет при реформе международных финансовых правил.
Malasia sigue creyendo firmemente que las finanzas islámicas fomentan un sistema económico coherente y deberían tenerse en cuenta en la reforma de las normas financieras internacionales.

Каждый договорный орган является независимым правовым механизмом, который ведет мониторинг выполнения того или иного конкретного договора; однако крайне важно сформировать и сохранять четкое видение стройной системы договорных органов.
Si bien cada órgano de tratado es un mecanismo jurídico independiente encargado del seguimiento un tratado específico, es esencial concebir y aplicar un concepto claro de sistema coherente de órganos de tratados.

Организация Объединенных Наций также обладает необходимой компетенцией для разработки стройной системы государственного управления, обеспечивающей взаимосвязанное рассмотрение вопросов финансов, торговли и развития.
También están equipadas para diseñar una red coherente de gobierno a escala mundial que vincule a las finanzas, el comercio y el desarrollo.

Первая из проблем- это проблема коллизии международных обязательств, когда государство A имеет прямо коллидирующие обязательства по отношению к государству B и государству C. Утверждалось, что в стройной правовой системе такие коллизии невозможны.
El primero era el problema de las obligaciones internacionales contrapuestas, cuando el Estado A tenía obligaciones directamente contrapuestas con respecto al Estado B y al Estado C. Se había pretendido que en un sistema jurídico coherente esos conflictos no se producirían.

Г-н АЛОМ( Бангладеш) выражает удовлетворение в связи с принятием на уровне системы стройной политики управления людскими ресурсами, которая, по его мнению, требует участия руководителей всех уровней.
El Sr. ALOM(Bangladesh) acoge complacido la adopción de una política coherente de gestión de los recursos humanos para todo el sistema que, según dice, exige la participación del personal directivo de todos los niveles.

Процесс подготовки НПДОЗ стал важным фактором создания стройной системы, служащей цели разработки и осуществления политики занятости при более активном участии социальных партнеров и НПО, оказывающих влияние на развитие рынка труда.
El proceso de elaboración del Plan Nacional de Acción sobre el Empleo constituye un factor importante con miras al establecimiento de un sistema coherente para diseñar y poner en práctica la política de empleo, con una mayor participación de los agentes sociales y las ONG interesados en el desarrollo del mercado laboral.

Часто возникающие в этой области заблуждения и ошибочное восприятие могут мешать выработке стройной концепции и осуществлению прав лиц, принадлежащих к религиозным меньшинствам.
Los malentendidos y las percepciones erróneas que suelen producirse en ese ámbito pueden repercutir negativamente en la conceptualización coherente de los derechos de las personas pertenecientes a minorías religiosas y su aplicación efectiva.

Участники конференции высказались в поддержку усилий по изучению необходимости и целесообразности создания более стройной системы международного сотрудничества в вопросах реструктуризации суверенного долга на основе существующих механизмов и принципов.
La Conferencia respaldó los esfuerzos realizados para tratar de determinar la necesidad y viabilidad de contar con un marco más estructurado para la cooperación internacional en la reestructuración de la deuda soberana sobre la base de los marcos y principios vigentes.

Некоторые члены отметили, что, несмотря на наличие таких различных источников, еще не существует какой-либо стройной теории односторонних актов и поэтому работа Комиссии скорее будет иметь характер прогрессивного развития, нежели прямой кодификации.
Pese a la existencia de esas diversas fuentes, algunos miembros observaron que aún no existía ninguna teoría coherente de los actos unilaterales y que, en consecuencia, la labor de la Comisión participaría más de la naturaleza del desarrollo progresivo que de una simple codificación.