Que es СОГЛАСОВАННОСТИ ПОЛИТИКИ en Español

• coherencia de las políticas
• coherencia normativa
• la coherencia de las políticas
• convergencia de las políticas
• armonización de las políticas
• la coherencia de la política

Ejemplos de uso de Согласованности политики en Ruso y sus traducciones al Español

Обеспечение согласованности политики.
Garantizar la coherencia política.

ОИП должны включать оценку согласованности политики.
Los API debían evaluar la coherencia de políticas.

Сотрудничества, согласованности политики и координации.
Estratégica, la coherencia de las políticas y la.

Я хотел бы подчеркнуть также важное значение согласованности политики.
También quisiera hacer hincapié en la importancia de la coherencia en las políticas.

Укрепление согласованности политики на межправительственном уровне.
Promoción de la coherencia de las políticas en el plano intergubernamental.

Необходимо наладить международный диалог по вопросам, касающимся согласованности политики.
Se necesita un diálogo internacional sobre las cuestiones de la coherencia de las políticas.

Важность согласованности политики в области конкуренции и государственной политики..
Importancia de la coherencia entre las políticas de la competencia y otras políticas gubernamentales.

Необходимо обеспечить, чтобы глобализация содействовала развитию и добиться согласованности политики;
La necesidad de una" globalización favorable al desarrollo" y la necesidad de la coherencia política;

Важность согласованности политики в области конкуренции и государственной политики;.
Importancia de la coherencia entre las políticas de competencia y las políticas generales del gobierno;

Программа реформы Генерального секретаря является основой для повышения степени согласованности политики.
El programa de reforma del Secretario General proporciona un marco adecuado para lograr una mayor armonización de las políticas.

Повышения степени согласованности политики на глобальном, региональном и национальном уровнях, что имеет жизненно важное значение.
Una mayor coherencia en materia de políticas a nivel mundial, regional y nacional es esencial.

Обращает особое внимание на важность объединения усилий, согласованности политики и эффективного использования ресурсов;
Destaca la importancia de la integración de las actividades, la coherencia de las políticas y la eficiencia en el uso de los recursos;

Все эти различные аспекты согласованности политики могут приводить к существенным последствиям для развития.
Todos esos aspectos diferentes de la coherencia de las políticas pueden tener marcadas repercusiones en el desarrollo.

На их основе может быть проделана новая нормотворческая/ аналитическая работа и достигнута более высокая степень согласованности политики на региональном уровне.
Esas lecciones pueden contribuir a la nueva labor normativa y analítica, y lograr una mayor convergencia de las políticas a nivel regional.

Повышение степени согласованности политики этих стран имеет непреходящее значение для формирования более стабильной международной финансовой обстановки.
Para conseguir un entorno financiero internacional más estable es fundamental que haya una mayor coherencia entre las políticas de estos países.

Круглый стол на тему о важном значении согласованности политики в области конкуренции с другими направлениями государственной политики..
Mesa redonda sobre la importancia de la coherencia entre las políticas de la competencia y otras políticas gubernamentales.

Согласованности политики Бельгии в области здравоохранения содействует регулярное проведение министерских конференций" по проблемам здоровья".
La coherencia de la política sanitaria en Bélgica está garantizada por la celebración periódica de la conferencia ministerial sobre la salud.

Участники были единого мнения в том, что достижение согласованности политики в вопросах региональной интеграции связано с решением очень не простых задач.
Los participantes coincidieron en que lograr una coherencia de políticas en los procesos de integración regional planteaba retos muy significativos.

Iv обеспечение согласованности политики государственных ведомств, занимающихся стандартами, а также доноров и программ доноров;
Iv Velar por la coherencia de las políticas entre los organismos gubernamentales que se ocupan de las normas, y por que también los donantes y los programas de los donantes mantengan esa coherencia; y.

Третий участник дискуссии рассмотрел вопрос о согласованности политики с точки зрения организации региональной интеграции, а именно Европейского союза.
El tercer orador abordó la cuestión de la coherencia de políticas desde la perspectiva de una organización de integración regional, a saber, la Unión Europea.

Для содействия такой согласованности политики ЮНКТАД следует продолжать концентрировать внимание на обширной повестке дня развития в вопросах торговли, финансов и глобального экономического управления.
Para facilitar esa coherencia en las políticas, la UNCTAD debería seguir centrando su actividad en un amplio programa de desarrollo basado en el comercio, la financiación y la gestión económica mundial.

Ключевой целью процесса проведения Глобального форума является поощрение согласованности политики и институциональной последовательности в отношении международной миграции и развития.
Un objetivo fundamental del proceso del Foro Mundial es promover una coherencia normativa e institucional con respecto a la migración internacional y el desarrollo.

Необходима определенная степень согласованности политики не только в продовольственной и сельскохозяйственной области, но в сферах торговли и глобальной экономики.
Es necesario mantener cierto grado de coherencia normativa, no solamente en la esfera de la alimentación y la agricultura, sino también en los ámbitos del comercio y la economía mundial.

Участникам будет предложено сосредоточить внимание на способах обеспечения согласованности политики на основе странового опыта, передовых методов и усвоенных уроков.
Se pedirá a los participantes que se centren en la manera de promover la convergencia de políticas sobre la base de las experiencias de los distintos países, las buenas prácticas y la experiencia adquirida.

Налаживание сотрудничества между конвенциями требует согласованности политики, координации деятельности между различными учреждениями и укрепления научной основы, используемой для принятия решений.
La cooperación entre convenciones requiere coherencia política, coordinación institucional y fortalecimiento de la base científica utilizada en la toma de decisiones.

Политическое пространство и способность реализовать национальные стратегии развития играют огромную роль в повышении степени согласованности политики, особенно в странах- получателях помощи.
El margen de acción en materia de políticas y la capacidad de ejecutar estrategias nacionales de desarrollo son esenciales para fomentar la coherencia de las políticas, sobre todo en los países receptores.

Генеральный директор ЮНИДО особо отметил важное значение согласованности политики и вклад данной инициативы по профессиональной подготовке в достижение этой цели.
El Director General de la ONUDI subrayó la importancia de la coherencia de las políticas y la contribución de la iniciativa de capacitación a ese efecto.

Именно этим объясняются все усилия по обеспечению согласованности политики, предпринимаемые в ходе заседаний консультативных групп,<< круглых столов>gt; и осуществления рамочных программ в области развития на страновом уровне.
Ello explica todos los esfuerzos por lograr una coherencia de políticas en grupos consultivos, mesas redondas y marcos de desarrollo en el plano nacional.

Тем самым будет усилена роль Организации в поощрении согласованности политики и сближения стандартов и созданы более тесные синергетические связи с другими инициативами.
Eso servirá para fortalecer el papel de la Organización en el fomento de la coherencia de las políticas y la convergencia de las normas y para crear efectos sinérgicos más intensos con otras iniciativas.