Exemple de utilizare a Coincidido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca han coincidido.
They have never met.¿Has coincidido con Kaká en la iglesia?
Have you met Kaká at church?En ello todos hemos coincidido.
We all have agreed on this.Ya habíamos coincidido antes… en batalla.
We have met before… in battle.Estoy muy agradecido de que el destino ha coincidido con los dos.
I'm very thankful that fate has matched the two of us.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
coincida con su búsqueda
delegación coincidesu delegación coincideresultados que coincidancoincide con la descripción
participantes coincidieronproductos que coincidancoincida con la selección
expertos coincidenADN coincide
Mai mult
Utilizare cu adverbe
coincide plenamente
coincide exactamente
coincide perfectamente
coincide totalmente
siempre coincidencoincide completamente
solo coincidecoincide aproximadamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
parecen coincidirsuele coincidirtienden a coincidir
Habíamos coincidido muchas veces en el edificio.
We had met many times in the building.Ahí es donde hemos coincidido realmente.
That's where he and I have been really in line.He coincidido con George Loveless antes.
I have met George Loveless on several occasions.Bueno, nunca antes había coincidido con este hombre.
Now, I have never met this man in my life before.He coincidido con sus propietarios en diversas ocasiones.
I have met the owners on several occasions.Esa sensación de que has coincidido perfectamente con todo.
That feeling that you have perfectly matched everything.Hemos coincidido con los recambios del carro por 10 años.
We have been in line with truck spare parts for 10 years.De hecho, recientes investigaciones han coincidido en esta línea.
In fact, recent research has converged on this line.Pero habían coincidido antes en una oficina de BBVA.
But they had already met in a BBVA branch.(?>patrón) no deshabilita la vuelta atrás una vez que ha coincidido.
(?>pattern) does not disable backtracking altogether once it has matched.No nos habríamos coincidido. Si no hubiésemos coincidido.
We wouldn't have met if we hadn't met.Hemos coincidido en muchas ocasiones, ha sido todo un proceso.
We have met on many occasions, it has been a whole process.Sabes, nada de Minnesota ha coincidido con lo que pensaba.
You know, nothing about Minnesota has fallen into what I planned.Habría coincidido el ADN con uno de la base de datos militar.
There would have been a DNA match in the military database.Yo diría que mi experiencia ha coincidido con la calificación de iTunes.
I would say my experience has matched the iTunes rating.¡Qué suerte haber coincidido con unas buenas amigas y haber dormido en Pallerols!
How lucky we were to meet some good friends and sleep in Pallerols!La persona se ha encontrado, ha coincidido con el paisaje.
The person has found himself; the person coincides with the landscape.Si ningún secundario ha coincidido con las etiquetas, la operación de lectura producirá una excepción.
If no secondaries have matching tags, the read operation will produce an exception.Tu visita a Madrid ha coincidido con el rescate a España.
Your visit to Madrid has coinciced with the Spanish bailout.El equipo había coincidido en la pertinencia, eficiencia, eficacia e impacto del subprograma.
The team had concurred on the relevance, efficiency, effectiveness and impact of the subprogramme.Ambos clubes no han coincidido en ninguna competencia internacional.
The two teams have never met in European competition before.Dicho avance ha coincidido con un amplio apoyo internacional.
That development had met with widespread international support.Manassero: No, hemos coincidido varias veces, pero no le conozco muy bien.
M:“No, we have met many times, but I don't know him very well.Djokovic y Beckham han coincidido muchas veces y se conocen de sobra.
Djokovic and Beckham have met many times and seem to get on famously.El crecimiento orgánico ha coincidido con varias adquisiciones internacionales decisivas para la compañía.
Organic growth has been matched by a series of targeted international acquisitions.
